ДЕРЖАТЬ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• hold a baby
• keep baby
• to keep the child

Примеры использования Держать ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сможешь держать ребенка?
Can you hold on to the baby?

Держать ребенка от плохой ли.
Keep baby from bad whether.

Я знаю, как держать ребенка.
I know how to hold a baby.

Когда-нибудь ты снова будешь держать ребенка.
You're gonna hold a baby again.

Как ты ты мог держать ребенка в секрете от нас?
How could you keep the child a secret from us?

Вообще-то, мне еще не доводилось держать ребенка.
Actually, I, I have never held a baby before.

Я буду держать ребенка, не поможете мне с ремнем?
I will carry the baby Could you please fasten the belt for me?

Если ты беременна, ты будешь держать ребенка и это нормально.
But then… if you're pregnant and everything is normal… and you want to keep the baby.

Держать ребенка на ладони одной руки и делать эспрессо другой.
Holding a baby in the palm of my hand whilst making an espresso.

Родителям рекомендуется держать ребенка на руках и не беспокоить его.
Parents are advised to keep a child in her arms and not to disturb him.

Жалко, что не вышло с присмотром. Фрэн почти не позволяет мне держать ребенка.
I'm sorry about the day care thing, Lynette, but Fran hardly ever lets me hold the kid.

Знаешь что, если ты хочешь держать ребенка на солнце просто скажи мне и я одену ему шапочку.
You know what, if you're gonna hold the baby in the sun, okay, just ask me and I will put a sunhat on her.

Как держать ребенка во время кормления грудью Существует несколько поз, которые Вы можете использовать для кормления грудью.
Holding Your Baby to Breastfeed There are several positions you can use to breastfeed your baby..

Изолированный бутылки/ поильники мешки хранить и держать ребенка напитками на желаемую температуру в течение нескольких часов.
Insulated bottle/Sippy cups pouches store and keep baby beverages at desirable temperature for hours.

Единственная проблема, которая может остановить женщину от активных передвижений- это необходимость постоянно держать ребенка на руках.
The only problem that can stop a woman from active movements- is the need to constantly eames to keep the child in her arms.

Многофункциональный пеленки мешок: изоляцией бутылки/ поильники мешки хранить и держать ребенка напитками на желаемую температуру в течение нескольких часов.
Multifunctional Diaper Bag: Insulated bottle/Sippy cups pouches store and keep baby beverages at desirable temperature for hours.

Закон позволяет руководителю больницы держать ребенка в возрасте до шести лет в больнице для обследования, оценки состояния здоровья или лечения, когда руководитель больницы считает, что ребенок нуждается в защите статья 40.
The Act enables an officer in charge of a hospital to keep a child under 6 years of age in hospital for the purpose of observation, assessment or treatment where the officer believes that the child is in need of protection s 40.

Немного сменим тему: во время перелетов, ты не замечал, чтобы стюардессы позволяли матери держать ребенка на руках на протяжении всего полета?
Changing the subject ever so slightly, during your travels did you notice if the stewardesses would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?

Если полицейский должен представить отчет о каждом аресте ребенка, который должен быть передан его начальнику и далее в региональное управление с включением в конечном счете в данные учета министерства внутренних дел, он с меньшей вероятностью будет произвольно использовать свое право произвести арест или неопределенно долго держать ребенка под арестом в полиции.
If a police officer is expected to file a report upon each arrest of a child, which must be handed to his superior, and onwards to his regional command, with ultimate inclusion in records for the ministry of interior, he is less likely to exercise his power of arrest arbitrarily, or to keep the child in police detention for an indefinite period of time.

Урегулировать диету при перекорме; обратить внимание на правильную технику кормления при аэрофагии; после кормления некоторое время держать ребенка в вертикальном положении или на животе( при аэрофагии), стремиться перейти на более концентрированную пищу; каша по Эпштейну см.
To settle the diet while overfeeding; to pay attention to correct technique of feeding by aerofagii; after feeding for some time to keep baby in a vertical position or stomach(when aerofagii), seek to move to a more concentrated food; cereal by Epstein see Pilorospazm.

Держи ребенка крепче.
Hold on to the baby.

Никогда не держите ребенка на коленях в движущемся транспорте.
Never hold the child on your lap when in the vehicle.

Держала ребенка.
Bailey---holding a child.

Должно быть, он держал ребенка, пока та была маленькой.
He must have kept the baby until she was a girl.

А пока я держал ребенка и пытался его успокоить.
So I just held the baby, tried to keep him calm.

Держать детей и наблюдателей далеко во время использования механизированного инструмента.
Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Мама хочет держать детей поближе к груди.
Mom gets to keep both children closer to her bosom.

Никто не держит ребенка в ящике!
This ain't right! Nobody puts baby in a box!

Держит ребенка.
She's carrying a baby.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите ребенка поодаль от коляски во время складывания/ раскладывания.
WARNING: Keep children well away from the pram/pushchair while opening or folding it.