Примеры использования Деятелями культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводятся встречи с деятелями культуры, науки города, работниками предприятий, интересными людьми.
Meetings with cultural figures, scientists, enterprises employees and other interesting people are held at the College.Для участников форума были организованы встречи с российскими политиками, историками,журналистами и деятелями культуры».
For the participants of the Forum were organized meetings with Russian politicians, historians,journalists and cultural figures.Все поставлено на очень высоком уровне, замечательные курсы, прекрасные встречи с деятелями культуры, о встрече с которыми не могла и мечтать.
Everything was organized on a high level, the classes were wonderful, we had unforgettable meetings with cultural figures; I would never think that one day I will be able to meet them.Поэтому мы начали организовать встречи молодежи в регионах с историками, писателями и поэтами,а также деятелями культуры,- сказал он.
That's why we started organising youth meetings with historians, writers,poets and cultural figures in various provinces," he said.Поддержка художественных выставок, организуемых неучебными учреждениями и деятелями культуры, включая программы обмена в интересах школ, расположенных в бедных районах;
Supporting Arts exhibitions Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
видных деятелейполитических деятелейгосударственный деятельобщественный деятельрелигиозные деятеливыдающихся деятелейпрофсоюзных деятелейвыдающегося государственного деятелягосударственный и политический деятелькультурными деятелями
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Их ждали мастер-классы, спортивные тренировки и встречи с известными учеными,богословами, деятелями культуры, бизнесменами.
They attended master classes, sport training sessions and meetings with famous scientists,theologians, cultural figures, and businesspeople.Координаторы согласились создать четыре рабочие группы по следующим вопросам: возвращение документации, возвращение артефактов,археология и обмен деятелями культуры.
Coordinators agreed to establish four working groups on issues related to return of documents; return of artefacts;archaeology; and artist-to-artist exchange.Зарубежная делегация была представлена дипломатическим корпусом Франции в РК, деятелями культуры, администрацией французских городов и провинций, сообщила пресс-служба акима.
The foreign Delegation included diplomatic corps of France in Kazakhstan, culture figures, the administration of French cities and provinces, the press service of the Mayor's Office reported.Поэт и публицист Юрий Кублановский называет письмо« симбиозным манифестом коммунизма с патриотизмом, подписанном,увы, и многими высокоталантливыми деятелями культуры».
The poet and publicist Yuri Kublanovsky calls the letter“a symbiotic manifesto of communism and patriotism, signed, alas,by many highly talented cultural figures″.Вопрос о необходимости досрочного выхода на пенсию горловиков поднял во время встречи Президента России с деятелями культуры известный исполнитель горлового пения, Заслуженный артист России Конгар- оол Ондар.
The question about the necessity of early retirement for throat-singers was raised by a well-known throat singer, Honored artist of Russia Kongar-ool Ondar during a meeting of the president with culture figures.За это время участники побывают в историко-культурных местах Армении, музеях, посетят воинскую часть,проведут шахматный турнир с министром Диаспоры, встретятся с деятелями культуры.
During the program set to end on July 14, the participants will visit museums and historic and Произведение было с восторгом встречено не только деятелями культуры, но и зрителями, для которых печаль и горе минувшей войны были очень близки и понятны и в котором чувство утраты и благодарности за дарованную им свободу и победу слились воедино.
The work was greeted with enthusiasm not only cultural figures, but the audience for which the sorrow and grief of the last war were very close and clear, and in which the sense of loss and gratitude for giving them freedom and victory merged.С целью социальной реабилитации подростков, преодоления изоляции, руководство колонии обеспечивает проведение встреч колонистов с общественными деятелями, известными спортсменами, деятелями культуры.
With a view to the children's social rehabilitation and dispelling their sense of isolation, the colony's managers organize meetings for them with public Ростовские журналисты встречались с коллегами из печатных СМИ и телевидения Филадельфии, политическими деятелями, преподавателями университетов, деятелями культуры. В общей сложности в этих встречах приняли участие более 200 человек.
The Rostov journalists met with colleagues from print and television media organizations in Philadelphia, and with political figures,university lecturers, and cultural workers, with more than 200 people in total taking part in these various meetings.Целый ряд этих инициатив, описанных в данной книге, выбран для демонстрации разнообразия миротворческих работ, выполняемых гражданским обществом, в числе которых работа с политиками, в экономических кругах, с женщинами, детьми,учеными, деятелями культуры и др.
A number of these initiatives are described in this book, selected to demonstrate the diversity of peacebuilding work undertaken by civil society, including work with politicians, economic actors, women, media,academia and cultural figures.Согласно Закону о поощрении культуры Лихтенштейн оказывает поддержку различным форумам международного имежкультурного обмена артистами и деятелями культуры, а также деятельности, связанной с представлением искусства и культуры Лихтенштейна за рубежом.
On the basis of the В ходе программы участники побывают в историко-культурных местах Армении, музеях, посетят центр ТУМО, побывают в Первопрестольном Святом Эчмиадзине, проведут шахматный турнир с министром Диаспоры,встретятся с деятелями культуры.
During the program, the participants will visit museums and historic and Президенты Республики Армения иТуркменистана уделили отдельное внимание сотрудничеству в гуманитарной сфере, подчеркнув важное значение контактов между соответствующими организациями, деятелями культуры и искусств, исследовательскими центрами, учебными заведениями и средствами массовой информации.
The Presidents of the Republic of Armenia andTurkmenistan paid special attention to the cooperation in the humanitarian sphere stressing the importance of ties between relevant organizations, cultural figures, research centers, educational institutions and press media.В этом году на 10 тематических площадках пройдет более 800 мероприятий: творческие встречи с известными писателями,актерами, деятелями культуры; презентации новых изданий; подведение итогов литературных конкурсов; концертные и театрализованные представления и выступление артистов.
This year, there will over 800 events held at ten thematic platforms: Creative meetings with well-known authors,actors and cultural figures, the presentation of new editions; the results of literary contests presented, concerts and theatrical presentations, as well as performances by artists.В частности, главы двух стран договорились о проведении« первого Совета сотрудничества Таджикистана и Турции и дней культуры двух государств, об обмене студентами и преподавателями, особое внимание уделив при этом увеличению количества квот для обучения граждан Таджикистана в вузах Турции,о налаживании постоянных связей между деятелями культуры и искусства».
In particular, two leaders agreed to hold the«first Cooperation Council of Tajikistan and Turkey, Days of Culture of two countries, the exchange of students and teachers, paying special attention at increasing the number of quota for training Tajik citizens in Turkey's universities,the establishment of permanent links between artists and cultural figures».В 2006 году Суд провел информативные встречи с представителями более 120 местных неправительственных организаций, 150 деятелями культуры, 60 местными правительственными представителями и 50 религиозными лидерами из северной части Уганды, а также с журналистами и юридическими ассоциациями, такими, как Угандийская комиссия по правам человека.
In 2006, the Court held informative meetings with over 120 local non-governmental organizations, 150 cultural leaders, 60 local government representatives and 50 religious Последние четыре дня программы молодые армяне из Диаспоры проведут в Ахавнадзорском лагере« Ари тун», где будет осуществлена программа активного отдыха, досуга и познавательных мероприятий,участники встретятся с государственными мужами, видными деятелями культуры, будут организованы уроки национальной песни и танца, страноведения, соревнования, другие спортивные мероприятия.
They will also be attending advanced Armenian language courses at Shahumyan School and will be spending their last four days at the"Ari Tun" Camp in Aghavnadzor where they will relax, participate in cognitive programs,have meetings with state officials and cultural figures, learn Armenian songs, dances and participate in lessons on native studies and athletic events.Структура<< ООН- женщины>> должна иметь партнерские отношения на всех уровнях: со своим руководящим органом, членами своего Исполнительного совета, с правительственными учреждениями и неправительственными женским организациями и сетями; с организациями многосторонней системы, в том числе организациями системы Организации Объединенных Наций и банками развития,а также с частным сектором, деятелями культуры и мужчинами и мальчиками.
UN-Women must have partnerships at all levels: with its own governing body, the members of its Executive Board; with government agencies and non-governmental women's organizations and networks; with the organizations of the multilateral system,including United Nations organizations and development banks; and with the private sector, cultural leaders and with men and boys.Президент РА Серж Саргсян сегодня в резиденции Президента встретился с представителями различных слоев общества- деятелями культуры, сферы здравоохранения, средств массовой информации, общественными, политическими деятелями, членами Общественного совета, а также представителями органов законодательной и исполнительной власти, руководителями созданных в соответствии с законодательством РА постоянно действующих органов, представителями духовенства во главе с Католикосом Всех армян Гарегином Вторым.
Today, the President of Armenia Serzh Sargsyan held a meeting at the Presidential palace with the representatives of the different segments of the society: cultural figures, representatives of healthcare, Mass Media, public and political Деятели культуры-- Награды и поощрения-- Федеративная Республика Германия-- Правовые акты.
Cultural figures- Awards and promotions- Federal Republic of Germany- Legal acts.Деятели культуры-- Награды и поощрения-- Зарубежные страны-- Правовые акты.
Cultural figures- Awards and encouragements- Foreign countries- Legal acts.Фондами управляют независимые советы директоров, в состав которых входят выдающиеся деятели культуры.
The foundations have independent boards of directors that include distinguished cultural workers.В Риге жили известные русские деятели культуры, ученые, изобретатели.
Well known Russian cultural figures, scientists and inventors also lived in Riga.Деятели культуры-- Россия-- 19 в.
Cultural figures- Russia- 19th century.Деятели культуры-- Россия-- Календари.
Cultural figures- Russia- Calendars.
