ДЖЕНТЛЬМЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• gentlemen
• gentleman

Примеры использования Джентльменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между джентльменами.
Between gentlemen.

Их называют джентльменами.
This is called gentleman.

Будьте джентльменами, оба.
Be gentlemen, you two.

Они оба были джентльменами.
They were total gentlemen.

А это было золото захваченное джентльменами?
Was this gold got by gentlemen?

Это Вечером с джентльменами.
It's an evening with gentlemen.

Право, изученное благородными джентльменами.
The right honourable and learned gentleman opposite.

Мальчики тоже могут быть джентльменами, пусть даже маленькими!
Boys are gentlemen too, only smaller!

Но тогда мужчины были джентльменами.
But men were gentlemen back then.

Они представляют себя джентльменами, а нацистов разбойниками.
They see themselves as gentlemen, the Nazis as gangsters.

Я встречалась с обоими джентльменами.
I have met both of those gentlemen.

Джентльмены остаются джентльменами только когда они должны.
Gentlemen remain gentlemen only when they must.

Не стала бы называть их джентльменами.
I wouldn't describe them as gentlemen.

Если и нет, то я могу рисовать людей так, чтобы они выглядели джентльменами.
If I am not, then I can paint any man to look like a gentleman.

Я бы хотел поговорить с этими двумя джентльменами наедине.
I would like a word with these two gentlemen alone.

Вы же хотите вырасти и стать обаятельными дамой и джентльменами.
You want to grow up to be lovely, charming ladies and gentlemen.

Приятно иметь дело с такими- же джентльменами как сам.
It's a pleasure doing business with a gentleman like yourself.

Джентльмены остаются джентльменами только тогда, когда им это необходимо.
Gentlemen remain gentlemen only when they must.

Я бы и раньше вернулся, но проехал мимо черной машины с джентльменами в темных пальто.
I would have come sooner but I pass this black car with some gentlemen in dark coats.

Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести.
A duel between gentlemen, supervised according to the strict code of honour.

Их пороли по приказу офицеров, которые были джентльменами и не могли подвергнуться подобному наказанию.
They were flogged on the orders of officers who were mostly gentlemen who would never be flogged.

Бэтмен может быть только один, так что положить все свое внимание на поиске различий между этими двумя джентльменами темными и узнать, что это реальная вещь.
Batman can only be one, so put all your attention on finding the differences between these two gentlemen dark and discover what is the real thing.

Я предполагаю Мы будем джентльменами оставшееся время и будем играть по правилам.
I'm gonna suggest that we act like gentlemen for the rest of the way.

Нувориши хотели стать джентльменами и забыть о неблагородном происхождении капиталов.
Nouveau riche wanted to become gentlemen and forget about ignoble origin of assets.

Сейчас ты или пойдешь с этими джентльменами, или я позвоню в полицию и подам против тебя гражданский иск.
Now you either go with these gentlemen, or I will call the cops and file a civil suit against you.

Право, изученное благородными джентльменами оклеветать Адмиралтейство ради ребенка, господа, ради ребенка.
The right honourable and learned gentleman opposite to calumniate the Admiralty for a child, gentlemen. For a child.

Леди и джентльмены," Rhapsody in Blue.
Ladies and gentlemen, Rhapsody in Blue.

Джентльмен с собакой.
Gentleman with the dog.

Джентльмен знатного происхождения, не просил ничего особо неприятного.
Highborn gentlemen, nothing particularly nasty asked.

Джентльмены, настоящий исток Нила находится где-то здесь.
Gentleman, the actual source of the Nile is around there.