ДИРЕКТОРА АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the director of administration

Примеры использования Директора администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Директора администрации.
Office of the Director of Administration.

Общая финансовая ответственность в ЮНТАК была возложена на Директора администрации.
Overall financial responsibility in UNTAC was exercised by the Director of Administration.

Пересмотреть действующий механизм назначения на должности руководителя/ директора администрации и начальника секции, сопряженные с финансовой ответственностью.
Review current appointments of chief/director of administration and section chief with fiduciary responsibilities.

На местах ответственным за подготовку бюджета считается руководитель миссии, в то время как финансовая ответственность возложена на директора администрации.
In the field, the head of mission is considered accountable for preparing the budget, but financial authority is delegated to the Director of Administration.

В этой связи предлагается повысить класс должности Директора администрации с Д1 до Д2.
In this regard, it is proposed that the post for the Director of Administration be upgraded from a D-1 post to the D-2 level.

В настоящее время высшее руководящее звено Секретариата состоит из: Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, Помощника Генерального секретаря, Директора по программе и координации и Директора администрации.
Current senior management of the Secretariat includes a Secretary-General, a Deputy Secretary-General, an Assistant Secretary-General, a Director of Programme and Coordination and a Director of Administration.

Просит Генерального секретаря назначить в кратчайшие возможные сроки Исполнительного директора администрации реестра ущерба, который будет.
Requests the Secretary-General to appoint, at the earliest practicable date, the Executive Director of the Office of the Register of Damage, who shall.

В общей сложности запрашивается 667 следующих должностей: 32 должности для канцелярии Директора администрации; 151 должность для Управления административных служб; 396 должностей для Управления объединенных вспомогательных служб; 88 должностей для Секции по обеспечению безопасности.
A total of 667 additional posts are requested as follows: 32 for the Office of the Director of Administration; 151 for Administrative Services; 396 for Integrated Support Services; and 88 for the Security Section.

Эта должность будет обеспечена путем передачи одной должности сотрудника класса С4 из Канцелярии Директора Администрации, которую ранее занимал главный сотрудник по вопросам бюджета см. пункт 27( a) ниже.
The post would be accommodated through the redeployment of one P-4 post from the Officer of the Director of Administration formerly assigned to the Chief Budget Officer see para. 27(a) below.

Поэтому в целях облегчения работы советов ЮНТАК были предусмотрены соответствующие изменения в целях рационализации данного процесса за счет повышения уровня делегированных финансовых полномочий советов и Директора администрации в отношении расчетов на месте.
In order to facilitate the work of the UNTAC boards therefore modifications were introduced to streamline the process, increasing the levels of delegated financial authority for local settlements to both the boards and the Director of Administration.

Позднее Совет приступил к выполнению функций в составе представителей Верховного суда, Управления государственного обвинителя, Директора администрации по исполнению санкций в министерстве юстиции и двух представителей министерства внутренних дел.
Later, the Council started to function composed of representatives of the Supreme Court, Public Prosecutor's Office, the Director of the Administration for Execution of Sanctions at the Ministry of Justice and two representatives of the Ministry of the Interior.

Комитет был информирован о том, что миссиям, в которых работают оперативные группы по решению проблем укомплектования кадров, делегированы полномочия по технической проверке анкетных данных и отбору кандидатов на должности до уровня директора администрации/ главного административного сотрудника включительно.
The Committee was informed that the missions to which staffing selection Tiger teams are deployed are delegated the authority to technically clear and select candidates up to and including the level of the Director of Administration/Chief Administrative Officer.

Предлагается также повысить в чистом исчислении четыре должности С5 до уровня Д1: должность директора Отдела по вопросам деятельности региональных бюро; двух должностей директоров отделов связи и директора Администрации ДООН в связи с расширением круга обязанностей и в соответствии с практикой в отношении аналогичных функций в рамках организации.
Four net upgrades from the P5 to D1 level are also proposed for Division Director, Regional Bureau; two Directors, Liaison Offices; and Director, Administration in UNV, based on expanded responsibilities and in line with similar functions across the organization.

Предлагается также добавить в штатное расписание Канцелярии Директора администрации две должности С3( сотрудники Комиссии по расследованию); одну должность С3( сотрудник по бюджетным вопросам); две должности сотрудников категории общего обслуживания и две должности сотрудников местного разряда( младшие сотрудники по бюджетным вопросам); и четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций секретари, Комиссия по расследованию.
It is also proposed that the Office of the Director of Administration be augmented with two P-3 posts(Board of Inquiry Officers); one P-3 post(Budget Officer); two General Service posts and two local-level posts(Budget Assistants); and four United Nations Volunteer positions Secretaries, Board of Inquiry.

Поскольку численность добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) предполагается увеличить с 490 до 605 человек, предлагается создать Группу поддержки Добровольцев Организации Объединенных Наций, которую будет возглавлять руководитель программы ДООН( должность передается из Канцелярии Директора Администрации), отвечающий за руководство и управление компонентом ДООН Миссии.
In view of the proposed increase of the United Nations Volunteers' strength from 490 to 605 positions, it is proposed to establish a United Nations Volunteers Support Unit headed by a United Nations Volunteers Programme Manager(position redeployed from the immediate Office of the Director of Administration) responsible for the administration and management of the Mission's United Nations Volunteer establishment.

Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); и Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания.
Office of the Director of Administration(former Office of the Chief Administrative Officer); Office of Administrative Services; Medical Section; Electronic Services Support Section(incorporates former Electronic Data-processing and Communications Sections); and Joint Movement Control and Aviation Support Sections formerly combined in the Movement Control and Air Support Section.

В штаб-квартире предлагается реклассифицировать до уровня Д2 две должности: должность Директора Канцелярии Администратора и Директора Программы помощи палестинскому народу; до уровня Д1 предлагается реклассифицировать три должности: должность Директора Отделения связи в Токио, должность Директора Администрации Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне и должность Директора Отдела Северо-Восточной Азии в Региональном бюро для Азии и района Тихого океана.
At headquarters, two posts are proposed for reclassification to the D-2 level for the post of Director, Office of the Administrator, and the Director, Programme of Assistance to the Palestinian People; and three posts are proposed for reclassification to the D-1 level for the Director, Liaison Office in Tokyo, the Director, Administration of the United Nations Volunteers in Bonn and the Division Director, North East Asia Division, Regional Bureaus of Asia and the Pacific.

Административный компонент-- Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания.
Administrative area-- Office of the Director of Administration(former Office of the Chief Administrative Officer); Office of Administrative Services; Medical Services Section; Electronic Services Section(incorporating the former Electronic Data-Processing and Communications Sections); Joint Movement Control and Aviation Support Sections formerly combined in the Movement Control and Air Support Section.

Одна должность Консультанта персонала( С- 4) будет передана из Канцелярии Директора Администрации, а в целях оказания непосредственной поддержки Консультанту персонала будут созданы одна должность помощника Консультанта персонала( ДООН) и должность секретаря/ помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания); кроме этого, одна должность помощника Консультанта персонала( ДООН) будет передана в Кисангани.
Redeployment of a Staff Counsellor(P-4) post from the immediate Office of the Director of Administration and the establishment of the posts of Staff Counsellor Assistant(United Nations Volunteer) and secretary/clerk(national General Service staff) in direct support of the Staff Counsellor, as well as one Staff Counsellor Assistant(United Nations Volunteer) position to be deployed to Kisangani.

Директор администрации/ главный административный сотрудник.
Director of Administration/Chief Administrative Officer.

Совет директоров Администрации состоит из ведущих местных и иностранных специалистов.
The Board of Directors of Administration consists of leading local and foreign experts.

Директором администрации является камбоджиец, а заместителем директора самый старший по рангу международный сотрудник ЮНАКРТ.
The Director of Administration is Cambodian, and the Deputy Director is international and is the most senior UNAKRT official.

Чтобы в полной мере выполнить рекомендации Подкомитета, Исполнительному директору администрации было предложено нанять 1565 технических сотрудников службы безопасности, которые затем предполагается распределить по всем пенитенциарным учреждениям.
To give full effect to the comments of the Subcommittee, the Executive Director of Administration was requested to recruit 1,565 security officers, to be divided among all detention centres.

План реализации активов был подготовлен Директором администрации ЮНТАК совместно с Директором Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения бывший Отдел полевых операций.
The plan for the disposition of assets was established by the Director of Administration of UNTAC in conjunction with the Director of the Field Administration and Logistics Division formerly the Field Operations Division.

В ходе проведения ревизии было отмечено, что Директор администрации ЮНТАК обеспечил группам возможность проводить инвентаризацию во всех периферийных районах.
It was noted during the audit that the UNTAC Director of Administration had arranged for teams to carry out physical inventories in all the outlying areas.

В начале своей карьеры в 1920- х годах он работал в министерстве внутренних дел, а также был директором администрации в офисе генерал-губернатора Тайваня.
During his early career in the 1920s, he worked in the Home Ministry, and was Director of Administration within the office of the Governor-General of Taiwan.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что директору Администрации МООНДРК не делегированы полномочия в отношении набора международного персонала.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Director of Administration of MONUC had not been granted delegation of authority for the recruitment of international staff.

Однако вопрос о центре обслуживания включается в качестве постоянного пункта в повестку дня совещаний директоров, администрации и финансовой сети в целях постоянного рассмотрения вопросов, касающихся центра.
However, the service centre is included as a standing item in the meetings of directors, the administration and the finance network for continuing consideration on issues relating to the centre.

Отделение военной поддержки планирования и связи будет возглавлять старший административный сотрудник( С5), базирующийся в Кисангани и подчиняющийся непосредственно Директору администрации в штаб-квартире Миссии.
The Military Support, Planning and Liaison Office would be headed by a Senior Administrative Officer(P-5), based in Kisangani and reporting directly to the Director of Administration at Mission headquarters.

Вопреки положениям Руководства Организации Объединенных Наций по воздушному транспорту, документы об освобождении от гражданской ответственности в МООНК не всегда полностью заполнялись, датировались, подписывались свидетелем или утверждались Директором администрации.
Liability waiver forms at UNMIK were not always fully completed, dated, signed by a witness or approved by the Director of Administration, contrary to instructions in the Air Operations Manual.