ДИРЕКТОРА АДМИНИСТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• del director de administración

Примеры использования Директора администрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия Директора администрации.
Oficina del Director de Administración.

Управление Директора администрации- международный административный персонал.
Oficina del Director de Administración- Personal administrativo de contratación internacional.

Общая финансовая ответственность в ЮНТАК была возложена на Директора администрации.
La responsabilidad financiera global de la APRONUC era ejercida por el Director de Administración.

Для Канцелярии Директора администрации запрашивается в общей сложности 11 новых должностей( 1 С4, 2 С3, 1 С2, 7 должностей категории общего обслуживания).
Se pidió un total de 11 nuevos puestos para la Oficina del Director de Administración(1 de categoría P-4, 2 de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 7 del cuadro de servicios generales).

В этой связи предлагается повысить класс должности Директора администрации с Д1 до Д2.
A ese respecto, se propone reclasificar el puesto de D-1 del Director de Administración en la categoría D-2.

На местах ответственным за подготовку бюджета считается руководитель миссии, в то время как финансовая ответственность возложена на директора администрации.
Sobre el terreno, el jefe de la misión es el encargado de preparar el presupuesto pero la autoridad en materia de finanzas está delegada en el Director de Administración.

В июле 1998 года была завершена подготовка доклада консультанта, бывшего директора администрации УВКБ, который был представлен на рассмотрение соответствующим директорам в Центральных учреждениях.
En julio de 1998 se terminó el informe del consultor, ex Director de Administración del ACNUR, que fue remitido a los directores pertinentes en la Sede para que lo examinaran.

Повышение класса этой должности можно было бы осуществить путем передачи должности Д1 из Канцелярии Директора администрации( см. пункт 27( a) выше).
El puesto se reclasificaría transfiriendo 1 puesto de D-1 de la Oficina del Director de Administración(véase el apartado a) del párrafo 27 supra.

Эта должность будет обеспечена путем передачи одной должности сотрудника класса С4 из Канцелярии Директора Администрации, которую ранее занимал главный сотрудник по вопросам бюджета( см. пункт 27( a) ниже).
Este puesto se crearía mediante la redistribución de un puesto de P-4 de la Oficina del Director de Administración, asignado anteriormente al Oficial Jefe de Presupuestos(véase el apartado a) del párrafo 27 infra;

Включает собственно канцелярию Директора Администрации, Группу по безопасности полетов, Группу по контролю за расходами, Группу административной координации и Группу административного планирования и политики.
Incluye la oficina del Director de Administración, la Dependencia de Seguridad Aérea, la Dependencia de Presupuesto y Control de Costos, la Dependencia de Coordinación Administrativa y la Dependencia de Planificación y Políticas Administrativas.

Позднее Совет приступил к выполнению функций( в составе представителей Верховного суда, Управления государственного обвинителя, Директора администрации по исполнению санкций в министерстве юстиции и двух представителей министерства внутренних дел).
El Consejo, que está integrado por representantes del Tribunal Supremo, la Oficina del Fiscal del Estado, el Director de Administración Penal del Ministerio de Justicia y dos representantes del Ministerio del Interior.

В общей сложности запрашивается 667 следующих должностей: 32 должности для канцелярии Директора администрации; 151 должность для Управления административных служб; 396 должностей для Управления объединенных вспомогательных служб; 88 должностей для Секции по обеспечению безопасности.
Se solicita un total de 667 puestos adicionales, a saber, 32 puestos para la Oficina del Director de Administración; 151 para los Servicios Administrativos; 396 para los Servicios Integrados de Apoyo; y 88 para la Sección de Seguridad.

Поэтому в целях облегчения работы советов ЮНТАК были предусмотрены соответствующие изменения в целях рационализации данного процесса за счет повышения уровня делегированных финансовых полномочий советов и Директора администрации в отношении расчетов на месте.
Por consiguiente, con objeto de facilitar la labor de las juntas de la APRONUC se simplificó ese procedimiento, mediante el aumento de los límites a que está sujeta la autoridad para atender reclamaciones delegada en las juntas y en el Director de Administración.

Предлагается также повысить в чистом исчислении четыре должности С5 до уровня Д1: должность директора Отдела по вопросам деятельности региональных бюро; двух должностей директоров отделов связи и директора Администрации ДООН в связи с расширением круга обязанностей и в соответствии с практикой в отношении аналогичных функций в рамках организации.
Asimismo se proponen cuatro reclasificaciones netas de la categoría P-5 a la D-1 correspondientes a los puestos de director de división de una dirección regional, dos directores de oficinas de enlace y Director de Administración de los Voluntarios de las Naciones Unidas, por el aumento de responsabilidades asociadas a su cargo y por asimilación a otros puestos análogos de la organización.

Комитет был информирован о том, что миссиям, в которых работают оперативные группы по решению проблем укомплектования кадров, делегированы полномочия по технической проверке анкетных данных и отбору кандидатов на должности до уровня директора администрации/ главного административного сотрудника включительно.
Se informó a la Comisión de que las misiones a las que se despliegan equipos" tigre" de selección de personal tienen autoridad delegada para la aprobación técnica y selección de candidatos hasta la categoría de Director de Administración y Oficial Administrativo Jefe.

Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); и Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки( ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания).
Oficina del Director de Administración(antes Oficina del Oficial Administrativo Jefe); Oficina de Servicios Administrativos; Sección de Servicios Médicos; Sección de Apoyo a los Servicios Electrónicos(engloba a las anteriores Secciones de Procesamiento Electrónico de Datos y de Comunicaciones); Sección de Control Conjunto del Tráfico y Sección de Apoyo Aéreo(antes combinadas en la Sección de Control de Tráfico y Apoyo Aéreo).

В штаб-квартире предлагается реклассифицировать до уровня Д2 две должности: должность Директора Канцелярии Администратора и Директора Программы помощи палестинскому народу; до уровня Д1 предлагается реклассифицировать три должности: должность Директора Отделения связи в Токио, должность Директора Администрации Добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне и должность Директора Отдела Северо-Восточной Азии в Региональном бюро для Азии и района Тихого океана.
En la sede, se propone reclasificar dos puestos a la categoría D-2 para el puesto de Director de la Oficina de el Administrador y el de Director de el Programa de Asistencia a el Pueblo Palestino, y tres puestos a la categoría D-1, el de Director de la Oficina de Enlace en Tokio, el de Director de la Administración de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn y el de Director de la División de Asia Nororiental de la Dirección Regional para Asia y el Pacífico.

Административный компонент-- Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки( ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания).
Componente administrativo: Oficina del Director de Administración(antes Oficina del Oficial Administrativo Jefe); Oficina de Servicios Administrativos; Sección de Servicios Médicos; Sección de Apoyo a los Servicios Electrónicos(engloba a las anteriores Secciones de Procesamiento Electrónico de Datos y de Comunicaciones); Sección de Control Conjunto del Tráfico y Sección de Apoyo a la Aviación(que antes formaban la Sección de Control Conjunto del Tráfico y Apoyo a la Aviación).

Одна должность Консультанта персонала( С- 4) будет передана из Канцелярии Директора Администрации, а в целях оказания непосредственной поддержки Консультанту персонала будут созданы одна должность помощника Консультанта персонала( ДООН) и должность секретаря/ помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания); кроме этого, одна должность помощника Консультанта персонала( ДООН) будет передана в Кисангани.
Redistribución de un puesto de Consejero de el Personal( P-4) de la Oficina inmediata de el Director de Administración y creación de un puesto de Auxiliar de el Consejero de Personal( Voluntarios de las Naciones Unidas) y un puesto de secretario/ empleado( personal nacional de Servicios Generales) para apoyar directamente a el Consejero de el Personal, y de una posición de Auxiliar de el Consejero de el Personal( Voluntarios de las Naciones Unidas) en Kisangani.

Представителя Верховного суда, директор администрации пенитенциарных и исправительных учреждений.
Consejero de la Corte Suprema, Director de Administración Penitenciaria y Rehabilitación.

Директор администрации.
Director de administración.

Директор администрации/ главный административный сотрудник.
Director de Administración/oficial administrativo jefe.

Директор Администрации пенитенциарных учреждений и по вопросам реинтеграции.
Director de la Dirección de prisiones y reinserción.

Директором администрации тюрем и пробации может быть только юрист.
El Director de la Administración de prisiones y cárcel preventiva tiene que ser un abogado.

Директор, администрация и планирование, Департамент здравоохранения.
Directora de Administración y Planificación del Departamento de Salud.

В ходе проведения ревизии было отмечено, что Директор администрации ЮНТАК обеспечил группам возможность проводить инвентаризацию во всех периферийных районах.
Durante la auditoría se señaló que el Director de Administración de la APRONUC había dispuesto que los equipos realizasen inventarios físicos en todas las zonas fronterizas.

Директором администрации является камбоджиец, а заместителем директора самый старший по рангу международный сотрудник ЮНАКРТ.
El Director de Administración es camboyano, mientras que el Director Adjunto es internacional y el principal cargo de la UNAKRT.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что директору Администрации МООНДРК не делегированы полномочия в отношении набора международного персонала.
A petición de la Comisión Consultiva, se le explicó de que el Director de Administración de la MONUC no había recibido una delegación de autoridad para la contratación de personal internacional.

Секретарь" означает лицо, назначенное в этом качестве директором администрации шотландских судов для того, чтобы выступать от имени последнего;
Por" Secretario" se entenderá la persona designada para cumplir esas funciones por el Director de la Administración de los Tribunales Escoceses a fin de que actúe en su nombre;

Директор Администрации пенитенциарных учреждений и по вопросам реинтеграции: разработка пенитенциарной политики, управление администрацией и местами содержания под стражей, посещение пенитенциарных учреждений.
Director de la Dirección de prisiones y reinserción. Formulación de la política penitenciaria. Gestión de la dirección y de los lugares de detención. Visitas a centros penitenciarios.