ПАЛЕСТИНСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la autoridad palestina
• administración palestina
• del GP

Примеры использования Палестинской администрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестинской администрации.
La del Autoridad Palestina.

Одно утверждение было направлено Палестинской администрации.
Se envió una denuncia a Palestina.

С палестинской администрации.
FONDOS DE LA AUTORIDAD PALESTINA.

Она также препроводила соответствующие утверждения Палестинской администрации.
También transmitió denuncias a Palestina.

Программа укрепления потенциала Палестинской администрации в области финансового управления.
Programa de fomento de la capacidad en materia de gestión financiera para la Autoridad Palestina.

Три утверждения были также препровождены Палестинской администрации.
Se presentaron también 3 casos ante la Autoridad Palestina.

Недостаточно лишь просто опровергнуть эту последнюю экономическую стратегию в отношении Палестинской администрации.
No resulta adecuado descartar sin más esta última estrategia económica en relación con la Autoridad Palestina.

Мы являемся одним из основных доноров Палестинской администрации.
Somos uno de los principales donantes para la Autoridad Palestina.

Последующие предложения Палестинской администрации относительно прекращения огня были отклонены правительством Израиля.
El Gobierno israelí rechazó las propuestas posteriores de cesamiento del fuego formuladas por la Autoridad Palestina.

По поводу каждого такого случая Агентство заявляло протест Палестинской администрации.
En cada ocasión, el Organismo protestó ante la Autoridad Palestina.

Палестинской администрации пора предпринять конструктивные шаги и перестать оправдывать действия убийц.
Ya va siendo hora de que la Autoridad Palestina adopte medidas constructivas, en vez de encubrir las acciones de los asesinos.

Гассан Фарманд Член Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Ghassan Farmand Member, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

В организационной области Палестинской администрации необходимо будет осуществить полноценную реформу во избежание дальнейшего развала.
En el plano institucional, la administración palestina tendría que emprender una importante reforma a fin de evitar un mayor deterioro.

Яссер аль- Амури Член Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Yasser al-Amuri Member, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

Россия желает успеха новому руководству Палестинской администрации и готова оказать ему всю возможную помощь и поддержку.
Rusia hace votos por el éxito de la nueva dirección de la Administración palestina, y está dispuesta a prestarle todo el apoyo y la asistencia posibles.

Демократия является ключевым элементом сильной и легитимной Палестинской администрации.
La democracia es un ingrediente fundamental de una Autoridad Palestina fuerte y legítima.

В мае 1995 года была достигнута договоренность о передаче палестинской администрации полномочий на Западном берегу еще в ряде секторов, включая сельское хозяйство, энергетику и статистику.
En mayo de 1995 se convino en transferir al GP competencias en otras actividades de la Ribera Occidental, como agricultura, energía y estadística.

Ответственность за прекращение палестинского террора целиком лежит на Палестинской администрации.
La Autoridad Palestina es la única responsable de poner fin al terror palestino.

В ней не уделено достаточного внимания ответственности Палестинской администрации за принятие всех необходимых мер по прекращению терроризма и подстрекательства к нему.
No se está prestando suficiente atención a la responsabilidad que tienen las autoridades palestinas de adoptar todas las medidas necesarias para poner fin al terrorismo y a la instigación.

Судья Исса Абу Шарар Председатель Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Judge Issa Abu Sharar Chair, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

Она настоятельно призывает Агентство продолжать добиваться от Палестинской администрации освобождения БАПОР от НДС и выплаты оставшейся причитающейся суммы НДС.
Insta al Organismo a continuar promoviendo ante la Autoridad Palestina el objetivo de la exención del IVA para el OOPS, así como el reembolso del IVA pendiente.

Будучи обеспокоены случаями нарушений прав человека палестинцев, живущих на территориях, находящихся под управлением палестинской администрации,";
Preocupada por las nuevas violaciones de derechos humanos de los palestinos que viven en los territorios administrados por la Administración Palestina,";

В связи с ограниченностью ресурсов секретариат ЮНКТАД пока не в состоянии удовлетворить предварительно оцененные потребности палестинской администрации во всех областях, в которых запрошена помощь.
Las limitaciones de recursos todavía no han permitido a la secretaría de la UNCTAD atender a las necesidades preliminares del GP en todas las esferas solicitadas.

В течение предшествующего года правительство Израиля неоднократно предлагало Палестинской администрации в любой момент возобновить мирные переговоры без предварительных условий.
A lo largo del año anterior, el Gobierno de Israel cursó reiteradas invitaciones abiertas a reanudar las conversaciones de paz con la Autoridad Palestina sin imponer condiciones previas.

В новых условиях торговым палатам представилась возможность играть важную посредническую роль при оказании услуг соответствующим учреждениям палестинской администрации и содействовать дальнейшему развитию международной торговли.
Las nuevas circunstancias permiten que las cámaras de comercio desempeñen un importante papel de intermediación con las instituciones competentes del GP e impulsen el comercio internacional.

В условиях финансового кризиса и социально-экономических проблем Палестинской администрации, необходимо активизировать международные усилия по оказанию помощи палестинцам.
Teniendo en cuenta la crisis financiera y las dificultades socioeconómicas de la administración palestina, es necesario intensificar los esfuerzos internacionales para asistir a los palestinos..

Он выразил признательность сотрудникам Палестинского органа за предоставленную ими информацию о различных мерах, направленных на создание эффективной палестинской администрации.
El orador expresó su agradecimiento a los funcionarios de la Autoridad Palestina por la información que habían suministrado sobre las diversas medidas adoptadas con el objetivo de establecer una administración palestina eficaz.

Перспективы дальнейшего оказания международной финансовой поддержки Палестинской администрации ухудшились, в результате чего возникла опасность спада в палестинской экономике.
Las posibilidades de contar con apoyo financiero internacional continuo para la Autoridad Palestina disminuyeron, lo cual planteó el riesgo de una contracción de la economía palestina..

Палестинской администрации должны быть предоставлены ресурсы и созданы условия, которые позволят ей выполнить требования международного сообщества и удовлетворить законные чаяния палестинского народа.
La administración palestina debe contar con los recursos y las condiciones necesarias para cumplir con los requisitos que le exige la comunidad internacional y que el pueblo palestino tiene derecho a esperar.

К 14 июня 2007 года силы ХАМАС и вооруженные группировки захватили все объекты безопасности и правительственные здания Палестинской администрации в секторе Газа.
Al 14 de junio de 2007, las fuerzas y los grupos armados de Hamas se habían apoderado de todas las instalaciones de seguridad y edificios gubernamentales de la Autoridad Palestina en la Franja de Gaza.