УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión y administración
• de gobierno y administración
• materia de gobernanza y administración
• de gestión y administrativas

Примеры использования Управления и администрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления и администрации;
La gestión y la administración;

Группа по оценке управления и администрации.
Dependencia de Evaluación de la Gestión y la Administración.

Доклад был предоставлен в распоряжение членов местных органов управления и Администрации.
El informe se comunicó a los miembros del gobierno local y a la Administración.

На более низком уровне обретает форму система управления и администрации в провинциях.
A nivel inferior, está configurándose el sistema de poder y administración de los cantones.

Реорганизация системы управления и администрации в Государственном политехническом университете.
Reorganización del sistema de administración y gestión del Instituto Politécnico del Estado.

Курс по государственной администрации, факультет управления и администрации, Университет Претории.
Curso de administración pública, School of Management and Administration, Universidad de Pretoria.

Чистый бюджет на цели управления и администрации организации составит 5, процента.
El presupuesto neto correspondiente a la gestión y administración de la organización sería del 5%.

Анализ управления и администрации в ВОИС: бюджет, надзор и смежные вопросы.
Examen de la gestión y la administración en la OMPI: Presupuesto, supervisión y cuestiones conexas.

В Гане также действует система местного управления и администрации, и страна активно проводит политику децентрализации.
Ghana también tiene un sistema de administración y gobierno local y está aplicando activamente una política de descentralización.

Xxvii« Обзор управления и администрации в Международной организации труда» и замечания АКК;
Xxvii“Examen de la gestión y la administración en la Organización Internacional del Trabajo” y los comentarios del CAC;

Рассмотреть возможность предоставления меньшинствам права пользоваться своим собственным языком на уровне местного управления и администрации;
Considerar la posibilidad de permitir a las minorías utilizar su propia lengua a nivel del gobierno y la administración locales.

Обзор системы управления и администрации региональных комиссий: Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана.
Examen de la administración y la gestión de las comisiones regionales: Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Систему судебной власти составляют судебные органы, отправляющие правосудие от имени нации, а также органы их управления и администрации.
El poder judicial está integrado por órganos jurisdiccionales que administran justicia en nombre de la nación, y por órganos que ejercen su gobierno y administración.

Все это создает трудности для традиционных структур государственного управления и администрации, которые перестают удовлетворять современным требованиям.
Ello ha generado presiones en las estructuras tradicionales de los gobiernos y la administración pública, que ya no están a la altura de las exigencias contemporáneas.

Данный круг ведения будет претворяться в жизнь с помощью обновленной политики и руководящих принципов, делающих упор на вопросах управления и администрации.
El mandato se aplicaría por conducto de políticas y normativas actualizadas que se ocuparían de cuestiones de gestión y administrativas.

Аналогичным образом увеличен бюджет поддержки программ и уменьшен бюджет управления и администрации в организации.
Del mismo modo, se ha aumentado el presupuesto dedicado al apoyo a los programas y se ha disminuido el presupuesto para la gestión y administración de la organización.

Кроме этого, критерии могут служить ориентирами в процессе оценки прогресса в реализации целей государственного управления и администрации.
Además, los criterios pueden proporcionar puntos de referencia para evaluar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos en materia de gobernanza y administración pública.

Было установлено, что должности категории управления и администрации соответствуют типу должностей( неоперативных), которые в настоящее время финансируются из регулярного бюджета.
Se determinó que el cuadro de administración y gestión estaba en consonancia con el tipo de puestos(no operacionales) que actualmente se financian con cargo al presupuesto ordinario.

Значительная экономия была достигнута в большинстве подразделений штаб-квартиры, занимающихся услугами в области управления и администрации( 10, 8 млн. долл. США).
Se lograron economías importantes en la mayoría de las dependencias de la sede que prestan servicios de gestión y administración(10,8 millones de dólares).

Из всех должностей категории управления и администрации в штаб-квартире примерно 220 в настоящее время финансируются за счет ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
De los puestos de Gestión y Administración en la sede, unos 220 se financian actualmente mediante la contribución del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Наличие такого потенциала позволяет определить повестку дня организационного развития, в частности в области государственного управления и администрации.
Todo ello contribuye a dar forma al programa de desarrollo de las instituciones en diversos sectores, sobre todo en la esfera de la gestión y la administración públicas.

Данный доклад является восьмым докладом в серии всеобъемлющих обзоров систем управления и администрации учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Este informe es el octavo en la serie de informes exhaustivos sobre la administración y la gestión de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

В докладе Объединенной инспекционной группы( ОИГ)( см. A/ 59/ 394) содержится 15 рекомендаций, касающихся целого комплекса вопросов управления и администрации.
El informe de la Dependencia Común de Inspección(DCI)(véase A/59/394) contiene 15 recomendaciones que se refieren a una variedad de cuestiones de gestión y administrativas.

Группа проведет обзор системы управления и администрации ЭСКАТО, призванный способствовать нынешним усилиям по проведению реформ, предпринимаемым Комиссией, и укрепить эти усилия.
La Dependencia emprenderá un examen de la administración y la gestión de la CESPAP con el objetivo de contribuir a las actividades de reforma que la Comisión está llevando a cabo y mejorarlas.

В разделе IV подробно говорится об усилиях системы Организации Объединенных Наций по укреплению взаимодействия в области управления и администрации.
En el capítulo IV se explican detalladamente las actividades del sistema de las Naciones Unidas encaminadas a robustecer la colaboración en la esfera de la gestión y administración.

Поощрение прав человека, децентрализация управления и администрации, приватизация и перераспределение-- таковы основы правительственной политики.
La promoción de los derechos humanos, la descentralización del gobierno y de la administración, la privatización y la redistribución: esos son los fundamentos de las políticas gubernamentales.

Системы текущего управления и администрации Фонда должны обеспечивать эффективную и рациональную оперативную поддержку при наличии четко определенных механизмов учета показателей деятельности.
Los sistemas de administración y gestión de uso cotidiano del Fondo deben prestar un apoyo operacional eficaz y efectivo y deben contar con mecanismos claramente definidos de rendición de cuentas de los resultados obtenidos;

В программы повышения квалификации по вопросам руководства, управления и администрации были включены вопросы подготовки по учету гендерной проблематики.
En los programas de perfeccionamiento del personal dedicados al liderazgo, la gestión y la administración, se ha incorporado la capacitación y sensibilidad respecto de las cuestiones relacionadas con el género.

По разделу управления и администрации добавлены четыре должности категории специалистов( по одной для Службы информационных технологий, Информационной системы управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ), Секции пропагандистской деятельности и Канцелярии Директора- исполнителя).
En gestión y administración se añaden cuatro puestos del cuadro orgánicopara el Servicio de Tecnología de la Información, el sistema de información para la gestión programática y financiera(ProFi), la Sección de Promoción y la Oficina del Director Ejecutivo.