ЗАМЕЧАНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones de la administración
• comentarios de la administración

Примеры использования Замечания администрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания Администрации( июнь 2012 года).
Comentarios de la administración(junio de 2012).

Комиссия неточно изложила в своем докладе замечания администрации.
La Junta no reflejó con exactitud las observaciones de la Administración en su informe.

См. замечания администрации в пункте 12 выше.
Véanse las observaciones de la Administración en el párrafo 12 supra.

Комиссия принимает к сведению замечания Администрации и продолжит изучение этого вопроса.
La Junta toma nota de las observaciones de la Administración y mantendrá la cuestión en examen.

См. замечания администрации в пункте 25 выше.
Cabe remitirse a las observaciones de la Administración que figuran en el párrafo 25 supra.

Комиссия принимает к сведению замечания администрации и будет следить за выполнением этих рекомендаций в ходе будущих ревизий.
La Junta toma nota de las observaciones de la Administración y señala que supervisará esta cuestión en las auditorías futuras.

См. замечания администрации в пунктах 20 и 22 выше.
Véanse las observaciones de la Administración en los párrafos 20 y 22 supra.

Консультативный комитет в связи с этим не может принять замечания администрации, кратко изложенные в пункте 85.
La Comisión Consultiva, por lo tanto, no puede aceptar las observaciones de la Administración, que figuran en forma resumida en el párrafo 85.

См. замечания администрации в пунктах 146- 150 выше.
Véanse las observaciones de la Administración en los párrafos 146 a 150 supra.

Применительно к первой части рекомендации см. замечания администрации в пункте 259 доклада Комиссии, содержащегося в документе A/ 64/ 5 Vol.
En cuanto a la primera parte de la recomendación, véanse las observaciones de la Administración consignadas en el párrafo 259 del informe de la Junta contenido en el documento A/64/5 Vol.

Замечания администрации изложены в пункте 27 доклада Комиссии.
Las observaciones de la Administración figuran en el párrafo 27 del informe de la Junta.

Соответствующие замечания администрации отражены в пунктах 43 и 44 доклада Комиссии A/ 66/ 5 Vol.
Las observaciones de la Administración se recogen en los párrafos 43 y 44 del informe de la Junta A/66/5 Vol.

Замечания администрации отражены в пункте 141 доклада Комиссии.
Los comentarios de la Administración figuran en el párrafo 141 del informe de la Junta.

См. вышеприведенные замечания администрации в связи с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 42 ее доклада.
Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 42 del informe de la Junta.

Замечания администрации отражены в пунктах 202- 204 доклада Комиссии.
Los comentarios de la Administración figuran en el párrafo 141 del informe de la Junta.

См. приведенные выше замечания администрации в отношении рекомендации, содержащейся в пункте 142 доклада Комиссии.
Consúltense las observaciones formuladas por la Administración en relación con la recomendación que figura en el párrafo 142 del informe de la Junta.

Замечания администрации по проекту доклада были запрошены и приняты во внимание.
Para el proyecto de informe se solicitaron comentarios a la administración, que han sido tenidos en cuenta.

См. вышеприведенные замечания администрации в связи с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 25 ее доклада.
Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 25 del informe de la Junta. Departamento encargado: Administración..

Замечания администрации отражены в пунктах 202- 204 доклада Комиссии.
Los comentarios de la Administración figuran en los párrafos 202 a 204 del informe de la Junta de Auditores.

Были запрошены замечания администрации по проекту доклада, которые были приняты во внимание при подготовке окончательного текста доклада.
Se solicitaron las observaciones de la dirección sobre el proyecto de informe, y se tuvieron en cuenta para preparar el informe final.

Замечания администрации и Комиссии по этому вопросу приводятся в пунктах 80- 82.
Las observaciones de la Administración y de la Junta sobre esta cuestión se recogen en los párrafos 80 a 82.

См. приведенные выше замечания администрации в связи с пунктом 30 доклада Комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 30 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Замечания администрации должным образом изложены в пунктах 92 и 93 доклада Комиссии.
Las observaciones de la Administración se reflejan adecuadamente en los párrafos 92 y 93 del informe de la Junta.

См. приведенные выше замечания администрации в связи с пунктом 16 доклада Комиссии за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Se remite a las observaciones de la administración respecto de la recomendación que figura en el párrafo 16 del informe de la Junta correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011.

Замечания администрации и Комиссии включены в соответствующие разделы настоящего доклада.
Las observaciones de la Administración y de la Junta al respecto figuran en las secciones correspondientes del presente informe.

Другие замечания администрации отражены в пункте 287 доклада Комиссии.
Otras observaciones de la Administración se reflejan en el párrafo 287 del informe de la Junta.

См. замечания администрации в пункте 335 доклада Комиссии, содержащегося в документе A/ 64/ 5 Vol.
Véanse las observaciones de la Administración consignadas en el párrafo 335 del informe de la Junta contenido en el documento A/64/5 Vol.

Замечания администрации относительно части( b) этой рекомендации изложены в пункте 91 доклада Комиссии.
Las observaciones de la Administración sobre la parte b de la recomendación figuran en el párrafo 91 del informe de la Junta.

Другие замечания администрации в связи с этой рекомендацией изложены в пункте 26 доклада Комиссии.
Las observaciones de la Administración relativas a la segunda parte de la recomendación figuran en el párrafo 26 del informe de la Junta.

Замечания администрации по части( b) рекомендации изложены в пункте 162 доклада Комиссии A/ 68/ 5 Vol.
Las observaciones de la Administración sobre la parte b de la recomendación figuran en el párrafo 162 del informe de la Junta A/68/5 Vol.