ДИСКУТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• discuss
• debate
• to talk
• to argue
• dispute
• discussing
• discussed

Примеры использования Дискутировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы могли бы дискутировать годами.
We could debate for years.

Можно дискутировать по этому вопросу.
One can debate that question.

Такого рода вещь можно дискутировать.
One can discuss this kind of thing.

Мы не можем дискутировать об этом здесь.
We can't discuss this here.

Все записались и готовы дискутировать.
Everyone's booked and ready to go.

Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.
I know it is in vain to dispute with you.

В чем смысл дебатов, если я не могу дискутировать.
What's the point of a debate prep if I can't debate?

Вас так учили дискутировать, в вашей онлайн юридической школе?
Is that how they taught you how to argue In mail-order law school?

Что ж, раз уж это дискуссионный клуб, давайте дискутировать.
Well, since this is a discussion group, let's discuss.

Начали дискутировать, кто будет курировать вас, помогать, за чей счет и т. д.
Began to discuss, who will be in charge of you, help, at whose expense, etc….

Как мне думается, сделать это будет, пожалуй, легче, чем дискутировать это на пленарных заседаниях.
I think perhaps that is easier than discussing it in the plenary.

Велась дискуссия и на тот счет, на какого рода форуме следует дискутировать НГБ.
The discussion also revolved around the type of forum in which NSAs should be discussed.

На протяжении всей летней школы студенты могли дискутировать и вестb обсуждения с учеными.
During the summer school, students could discuss and debate with scientists.

Мы можем дискутировать еще двенадцать лет и ждать чуда, либо мы можем действовать решительно.
We can debate for 12 more years and wait for miracles, or we can act decisively.

Вы можете здесь оставаться и дискутировать о посторонних объектах но… похоже у нас есть подозреваемый.
You're welcome to stay here and discuss foreign objects but… looks like we got a suspect.

И что касается ДЗПРМ, то все проблемы должны быть четко выложены на стол, с тем чтобы их можно было дискутировать.
For a FMCT, all problems should be clearly on the table so that they can be discussed.

В-третьих, следует побуждать военный персонал дискутировать друг с другом в официальном и в неофициальном порядке.
Third, military personnel should be encouraged to talk to each other formally and informally.

Все дети семьи Хепберн имели право на свободу слова и призывались думать и дискутировать на любую желаемую тему.
The Hepburn children were raised to exercise freedom of speech and encouraged to think and debate on any topic they wished.

В предстоящие дни Конференция будет дискутировать проблемы ядерного разоружения и предотвращения ядерной войны.
In the coming days, the Conference will discuss the issues of nuclear disarmament and prevention of nuclear war.

Первый же конкурс вызвал большой резонанс в местной прессе и заставил журналистов дискутировать о природе фотожурналистики.
The first contest aroused a big response in local press and made journalists discuss of the nature of photojournalism.

Обсуждать, дискутировать, задавать вопросы и вести совместную работу, чтобы лучше понимать информацию и превращать ее в собственные знания;
Discuss, debate, ask questions and collaborate to better understand information and transform it into learning;

Я отказываюсь терять надежду, что вскоре мы окажемся в состоянии действительно заняться соответствующими делами и дискутировать по существу.
I refuse to give up hope that soon we will be able to actually go into the matters concerned and discuss substance.

Поскольку мы будем дискутировать эту тему на следующем пленарном заседании, тогда у меня еще будет что сказать по этой ключевой теме.
Since we will be discussing this topic at the next plenary, I will have further to say on this key topic on that occasion.

И в качестве ориентира для нас на тот счет, что следует дискутировать по этой рубрике, должны служить постановляющие пункты резолюции 66/ 66 Генеральной Ассамблеи.
The operative paragraphs of General Assembly resolution 66/66 should guide us on what should be discussed under this rubric.

Можно дискутировать, является ли наилучшим вариантом внедрение всех разумных мер по соблюдению законодательства в качестве полного оправдания.
It can be debated whether the introduction of all reasonable compliance measures as complete defence is the best option.

Но это вовсе не означает, что на данной Конференции нельзя трактовать и дискутировать общий вопрос о глобальном подходе к ядерному разоружению.
This does not mean that the general question of a global approach to nuclear disarmament cannot be pursued and discussed in this Conference as well.

Для тех, кто любит дискутировать на общественные и политические темы или стремится поделиться мнением о будущем науки.
Debating societies welcome those who like to debate on social and political topics or aim to share their views on the future of science.

Vadana- Karna( Общественные центры общения) проект предусматривающий распространение общественных контактных центров, где люди смогут осведомляться и дискутировать.
Vadana-Karna(Social Communication) is a plan for the diffusion of the social communications centres where all the people can inquire each other and debate.

Я смотрю на это как на проверку реальностью в плане того, что происходит, когда мы продолжаем предаваться лунатизму и дискутировать кое-какие из этих очень, очень важных проблем.
I look at that as a reality check in terms of what is happening as we continue to sleepwalk and discuss some of these very, very important issues.

Избранный примар добавил, что ожидает результатов пересчета голосов, отданных избирателями на выборах в Муниципальный совет Кишинэу, и только после этого будет дискутировать о МСК.
The newly-elected mayor is waiting for the recounted results for the Chisinau Municipal Council and will discuss about the council just afterwards.