ДИСЦИПЛИНАРНОМ на Английском - Английский перевод

• disciplinary
• discipline

Примеры использования Дисциплинарном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дисциплинарном комитете?
On the disciplinary committee?

Арест военнослужащих в дисциплинарном порядке.
Disciplinary Arrest of Servicemen.

Я в дисциплинарном комитете.
I'm on the disciplinary committee.

Надлежащая процедура в дисциплинарном процессе.
Due process in the disciplinary process.

Сохраните свои извенения для военных следователей на вашем дисциплинарном слушании.
Save the excuses for a JAG at your disciplinary hearing.

Йен говорил вам о своем дисциплинарном слушании?
Has Ian told you about his disciplinary hearing?

Работал в дисциплинарном комитете местной ассоциации адвокатов, 1973- 1975 годы.
Served on Disciplinary Committee of the Local Bar Association, 1973-1975.

Надлежащая правовая процедура в дисциплинарном процессе.
Due process in the disciplinary process.

В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики применение пыток влечет за собой наказание в уголовном и дисциплинарном порядке.
Under Azerbaijani law, the use of torture is punishable under criminal or disciplinary procedures.

Вы еще говорили от его имени в его дисциплинарном слушании.
You still spoke on his behalf at his disciplinary hearing.

Прочие дисциплинарные меры после рассмотрения в Объединенном дисциплинарном комитете.
Other disciplinary measures after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Обеспечить опубликование решений о дисциплинарном производстве.
Ensure publication of decisions on disciplinary proceedings.

В заключение Суд подчеркнул, что независимость и беспристрастность имеют чрезвычайно важное значение в дисциплинарном производстве.
The Court concluded by emphasizing that independence and impartiality are essential in disciplinary proceedings.

Адвокат, представляющий дела в дисциплинарном комитете<< Инна.
Presenting advocate in cases before the Inn's disciplinary committee.

Если они спросят тебя об этом, Финн, ты расскажешь им о дисциплинарном слушании?
If they ask you about it, Finn, you would say it was about the disciplinary hearing?

Более подробная информация о новом дисциплинарном процессе содержится в Приложении.
Further details on the new disciplinary process are contained in the annex.

Уголовно-процессуальные принципы и их применение в дисциплинарном судопроизводстве;
Principles of Criminal Procedure and their Application in Disciplinary Proceedings;

Полученная из социальных сетей, стала ключевой для доказательства вины подозреваемых в последующем дисциплинарном деле.
The evidence obtained from the social media sites was critical in proving the subsequent disciplinary case against the accused.

Заявление сотрудника ЮНОВ об отмене принятого в дисциплинарном порядке решения понизить его в должности.
Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him.

Указ Великого герцога от 9 сентября 1992 года о безопасности и дисциплинарном режиме в ГСВЦ.
Grand Ducal regulations of 9 September 1992 relating to security and discipline in the CSEEs.

Просьба представить статистическую информацию о количестве полученных и расследованных жалоб и о мерах по привлечению виновных к ответственности в дисциплинарном или судебном порядке.
Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline or prosecute offenders.

Несколько расследований случаев жестокого обращения со стороны полиции, в частности, происходят на дисциплинарном или административном уровне и не представляют собой полных расследований.
A number of investigations into police brutality, in particular, took place at a disciplinary or administrative level and did not constitute full investigations.

Государственные служащие имеют право доступа к своему досье и выбирать своего адвоката для защиты при каком-либо дисциплинарном разбирательстве.
Civil servants were entitled to see their file and choose their own lawyer to defend them in any disciplinary proceedings.

Семьдесят четыре сотрудника освобождены от занимаемой должности( в том числе 33 руководителя различного уровня). 382 сотрудника было наказано в дисциплинарном порядке, из которых 177 сотрудников получили выговор и 198- строгий выговор.
Seventy-four officers were relieved of their duties(including 33 senior officers at various levels). In all, 382 officers were disciplined 177 received reprimands and 198 severe reprimands.

Просьба представить статистические данные о количестве полученных и расследованных жалоб и о принятых мерах с целью преследования правонарушителей в дисциплинарном или уголовном порядке.
Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline or prosecute offenders.

Статистические данные о чрезвычайных дисциплинарных мерах во исполнение указа Великого герцога от 9 сентября 1992 года о безопасности и дисциплинарном режиме в государственных социально- воспитательных центрах.
Statistics relating to exceptional disciplinary measures taken pursuant to the Grand Ducal regulations of 9 September 1992 relating to security and discipline in the CSEEs are given below.

Государственный обвинитель также оценивает обстановку в доме предварительного заключения, а затем беседует с тюремной администрацией, в результате чего решается вопрос о том, следует ли рассматривать данное дело в дисциплинарном или уголовном порядке.
The Public Prosecutor also assesses the situation in the House of Detention and then talks with the prison management, by means of which it is decided whether the case will be settled at a disciplinary or a criminal level.

В кодексах об уголовных и административных правонарушениях Литвы, Воинском дисциплинарном уставе устанавливается соответственно уголовная, административная или дисциплинарная ответственность за нарушения норм международного гуманитарного права.
The Lithuanian Criminal and Administrative Offences Codes and the Statute on Military Discipline impose respectively the criminal, administrative or disciplinary penalties for a breach of the rules of international humanitarian law.

Изоляция в двух государственных социально- воспитательных центрах( ГСВЦ) регламентируется указом Великого герцога от 9 сентября 1992 года о безопасности и дисциплинарном режиме в ГСВЦ глава II, статья 11.
Solitary confinement in the two State Socio-Educational Centres(CSEEs) is governed by the Grand Ducal regulations of 9 September 1992 relating to security and discipline in the CSEEs chap. II, art. 11.

Личные дела сотрудников полиции, виновных в таких действиях, систематически отслеживаются в дисциплинарном порядке, а соответствующие нарушения анонимно включаются в качестве практических примеров в программу базовой подготовки школы полиции и в программы непрерывного образования.
Cases in which it is established that a police officer is guilty of such acts are routinely followed up in disciplinary proceedings and are included on an anonymous basis as practical examples in the basic training provided at the Police Training School and in ongoing training.