ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ВЗЫСКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• disciplinary sanctions
• disciplinary action
• disciplinary measures
• disciplinary penalties
• disciplinary punishments
• disciplinary actions
• disciplinary sanction
• disciplinary proceedings

Примеры использования Дисциплинарные взыскания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисциплинарные взыскания.
Disciplinary sanctions.

На моей новой должности… я ответственна за дисциплинарные взыскания.
In my new role… I am responsible for disciplinary action.

Дисциплинарные взыскания?
Any disciplinary action?

Я получил все дисциплинарные взыскания- выговор и снижение зарплаты.
I suffered through salary reduction and disciplinary actions.

Дисциплинарные взыскания.
Disciplinary punishments.

Благодарности и дисциплинарные взыскания- нефинансовый показатель;
Acknowledgements and disciplinary penalties non-financial indicator;

За тот же самый период 36 человек получили дисциплинарные взыскания.
During the same period, 36 people were punished with disciplinary measures.

На остальных были наложены дисциплинарные взыскания различной степени строгости.
The rest were subjected to disciplinary sanctions of varying degrees of severity.

В конечном счете Мустафа Адиб решил обжаловать указанные дисциплинарные взыскания.
Mustapha Adib decided finally to appeal against the disciplinary sanctions.

Руководство не может применять дисциплинарные взыскания в качестве средства давления на ПП.
Management cannot use disciplinary sanctions as a pressure tactic on SRs.

За каждое нарушенное правило или постановление студенты несут определенные дисциплинарные взыскания.
For every violated rule or regulation, the student will face appropriate disciplinary actions.

Во многих случаях налагались дисциплинарные взыскания, и солдаты увольнялись из армии.
Disciplinary measures had been imposed in numerous cases, and soldiers had been dismissed from the army.

Нарушение требований Кодекса может повлечь за собой дисциплинарные взыскания вплоть до увольнения.
Failure to comply with our Code may result in disciplinary action up to and including termination.

Дисциплинарные взыскания, изоляция других заключенных и помещение в камеры строго режима и камеры постоянного наблюдения и т. п.
Disciplinary punishments, exclusion from association and confinement in security and observation cells, etc.

Закон о государственной прокуратуре предусматривает дисциплинарные взыскания, начиная с выговора и кончая снятием с должности.
The Public Prosecutor's Office Act stipulated disciplinary punishments ranging from reprimand to removal from office.

Дисциплинарные взыскания в отношении женщин- заключенных не предусматривают запрет на контакты с семьей, особенно с детьми.
Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.

Если такие действия совершают государственные должностные лица, то, помимо прочего, на них могут быть наложены дисциплинарные взыскания см. добавление 3.
If such acts are performed by public officials additional disciplinary penalties may apply see appendix three.

Поэтому дисциплинарные взыскания не следует использовать в качестве средства давления, угроз или контроля в отношении судей и судебных работников.
Disciplinary proceedings should not, therefore, be used as a tool to pressure, threaten or control judges and judicial actors.

Издает приказы о назначении на должности работников Ассоциации, об их переводе и увольнении, применяет меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;
Issues letters of appointment for officer positions in the Association, orders of dismissal; takes promotion and disciplinary actions;

Было объявлено, что Армия обороны Израиля планирует сделать дисциплинарные взыскания в связи с четырьмя инцидентами, которые получили широкую огласку.
There have been announcements that the Israeli Defense Forces plan to initiate disciplinary action in relation to four incidents given prominence.

Федеральные законы, уставы и положения о дисциплине для отдельных категорий работников могут предусматривать также и другие дисциплинарные взыскания.
Federal laws, statutes, and regulations on discipline for specific categories of employees can stipulate other disciplinary measures as well.

На сотрудников Службы в соответствующих случаях налагаются административные или дисциплинарные взыскания, а в ряде случаев заявителям выплачивается компенсация.
Where appropriate, remedial or disciplinary action may be taken against members of staff, and in some cases financial redress is offered to complainants.

В 78 случаях, когда по результатам расследования была установлена ответственность сотрудников, 98 сотрудникам Корпуса карабинеров были вынесены дисциплинарные взыскания.
In the 78 investigations in which police officers were found guilty, disciplinary measures were taken against 98 carabineros.

Другие дисциплинарные взыскания могут быть предусмотрены только федеральными законами, уставами и положениями о дисциплине отдельных категорий работников ст.
Other disciplinary actions may be considered only by federal laws, statutes and regulations on discipline of individual categories of employees LC Article 192.

Назначена судьей Высшего административного суда Гамбурга специализация: правовое регулирование гражданской службы, включая дисциплинарные взыскания.
Appointment as judge at the Appeals Court of Administrative Law(Oberverwaltungsgericht) in Hamburg area of competence civil service law including disciplinary sanctions.

Судья, вынесший оправдательный приговор, объявил, что министерству внутренних дел надлежит наложить на этих лиц дисциплинарные взыскания, которые оно сочтет необходимыми.
The judge who had acquitted them had suggested that it was the responsibility of the Ministry of the Interior to impose on them the necessary disciplinary sanctions.

Комитет разочарован тем, что большинство тех немногих лиц, дела которых были рассмотрены государством- участником, получили главным образом дисциплинарные взыскания.
The Committee is disappointed that most of the small number of persons whose cases were pursued by the State party received mainly disciplinary penalties.

Он также желает узнать, включают ли дисциплинарные взыскания заключение в одиночную камеру, и, в случае положительного ответа, осуществляется ли контроль такого заключения и каким именно образом.
He also wished to know whether disciplinary sanctions included solitary confinement and, if so, whether and how such confinement was monitored.

Достойно сожаления, что ее деятельность не очень видна и что она не рекламирует случаи с нечестными полицейскими, в отношении которых принимаются дисциплинарные взыскания.
It is regrettable that the Office does not have a higher profile and does not publicize cases of disciplinary action against corrupt police officers.

Пострадавшие лица не являются беззащитными, и на применяющих чрезмерную силу сотрудников полиции налагаются и дисциплинарные взыскания вплоть до увольнения со службы.
People who suffer are not without redress, and officers who use excessive force are also subject to disciplinary action by the police, which may and has included dismissal.