ДИСЦИПЛИНАРНУЮ на Английском - Английский перевод

• disciplinary
• disciplinarily
• discipline

Примеры использования Дисциплинарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административную, дисциплинарную и легирование.
Administrative, disciplinary and doping.

За свои действия прокуроры должны понести дисциплинарную ответственность.
For their actions prosecutors must bear disciplinary liability.

Она предусматривает имущественную, дисциплинарную, административную и уголовную ответственность.
It provides estate, disciplinary, administrative and criminal liability.

Их нарушение влечет уголовную, административную либо дисциплинарную ответственность.
Violations carry criminal, administrative or disciplinary liability.

Преобразование ОДК в Дисциплинарную коллегию;
Transformation of JDC into a disciplinary board;

Распад идеологии приводит дисциплинарную модель тела в движение и переформатирование.
Ideological collapse leads reformatting the disciplinary model of the body in motion.

Оспорить регуляторную санкцию, дисциплинарную или легирование.
Challenge a regulatory sanction, disciplinary or doping decision.

В январе 2010 года Секция была разделена на Апелляционную группу и Дисциплинарную группу.
In January 2010, the Section was divided into an Appeals Unit and a Disciplinary Unit.

Правонарушение может также повлечь за собой дисциплинарную и гражданскую ответственность.
The offender may also incur in disciplinary and civil actions.

Ее разглашение влечет дисциплинарную, административную, уголовную и гражданскую ответственность.
Its disclosure entails disciplinary, administrative, criminal and civil liability.

Он подразделяется на две палаты: административную и дисциплинарную.
It is divided into two chambers: the Administrative Chamber and the Disciplinary Jurisdictional Chamber.

Сотрудники полиции несут дисциплинарную ответственность за любое невыполнение своих обязанностей.
Police officers bore disciplinary responsibility for any failure to perform their duties.

Несут ли дисциплинарную ответственность государственные должностные лица, которые делают расистские заявления?
Did public officials who made racist statements incur disciplinary responsibility?

Марта 2012 года Суд принял новую дисциплинарную систему, применимую к персоналу Секретариата.
On 20 March 2012, a new disciplinary system applicable to Registry staff was adopted by the Court.

Персонал подпадает под исключительную уголовную и дисциплинарную юрисдикцию направляющего государства.
They are subject to the exclusive criminal and disciplinary jurisdiction of the sending State.

За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривает дисциплинарную ответственность виновных.
Other forms of cruelty towards children entail disciplinary liability for those responsible.

Нарушение служебной этики государственными служащими влечет дисциплинарную ответственность, установленную настоящим Законом.
Violation of the service ethics by civil servants entails disciplinary liability established by this Law.

За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривает дисциплинарную ответственность виновных.
For other forms of cruelty to children the law provides for disciplinary action against the culprits.

Действия, противоречащие установленным правилам, предполагают дисциплинарную и/ или уголовную ответственность сотрудников полиции.
Acts in contravention of the set procedures imply disciplinary and/or criminal liability of police officers.

Компании, разработавшие дисциплинарную политику, должны усиливать ее сдерживающее воздействие путем надлежащего применения санкций на практике.
Companies which have established disciplinary policies should underscore their deterrent effect by making appropriate use of the sanctions in practice.

Персонал национальных контингентов подпадает под исключительную уголовную и дисциплинарную юрисдикцию направляющего государства.
Members of national contingents are subject to the exclusive criminal and disciplinary jurisdiction of the sending State.

( 2) Лица, виновные в воспрепятствовании законной деятельности профсоюзов, несут дисциплинарную, материальную, административную, уголовную ответственность в соответствии с законодательством.
(2) The guilty persons for hindering lawful activities of trade unions shall be subject to disciplinary, material, administrative and criminal liability, under the law.

Исследованы основные стереотипы, определяющие тип ориентированности студентов на дисциплинарную или личностную модель взаимодействия с людьми.
Analyzed are fundamental stereotypes, determining type of orientation of students on discipline or personal model of interaction with other people.

Сотрудники полиции, ставшие свидетелями действий, запрещенных данной статьей, несут дисциплинарную ответственность, если не предпримут ничего для пресечения таких действий или не заявят о них в компетентные органы.
An official who witnesses behaviour prohibited under this article shall be liable to disciplinary measures if he or she does nothing to stop it or fails to inform the competent authority.

Однако, согласно некоторым данным, епископ Марджигиз был вынужден принять эту дисциплинарную меру под давлением государственных чиновников.
However, according to some reports, Bishop Margigiz was compelled to take this disciplinary measure under pressure from State officials.

Следует обеспечивать, чтобы государственные должностные лица и государственные агенты, виновные в применении пыток или в жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении, несли уголовную и/ или дисциплинарную ответственность.
To ensure accountability, torture or cruel, inhuman and degrading treatment committed by public officials and State agents should give rise to criminal liability and/or disciplinary measures.

Проект Руководства устанавливает подробные правила по каждому уровню применения силы и предусматривает дисциплинарную и уголовную ответственность за их нарушение.
The draft Manual sets downs detailed rules on each level of force, and entails discipline and criminal responsibility for their violation.

Статья 21 закона Украины" О предварительном заключении" также предусматривает дисциплинарную или уголовную ответственность работников уголовно- исполнительной системы.
Article 21 of the Pre-trial Detention Act also holds employees of the penal correction system liable to disciplinary or criminal penalties.

Статья 36 Закона" Об индивидуальных трудовых договорах( контрактах)" предусматривает:" Лица, виновные в нарушении трудовых прав работников, определенных настоящим Законом, в установленном законодательством порядке несут дисциплинарную и уголовную ответственность.
Article 36 of the Act states:“Individuals guilty of violating workers' labour rights as specified in this Act shall be liable to disciplinary and criminal proceedings as established by law.”.

Согласно статье 10 этого декрета," должностное лицо, являющееся свидетелем совершения запрещенных действий, несет дисциплинарную ответственность, если оно не предпримет каких-либо шагов для пресечения таких действий или не доведет их до сведения компетентного органа.
Article 10 goes on,“a civil servant who witnesses prohibited behaviour shall be liable to disciplinary measures if he does nothing to stop it or fails to inform the competent authority”.