THE DISCIPLINARY на Русском - Русский перевод

• дисциплинарных
• дисциплинарного
• дисциплинарное
• дисциплинарные

Примеры использования The disciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talia told me that the disciplinary.
Талия сказала мне, что на дисциплинарном.

Outlines the disciplinary and non-disciplinary measures for staff members;
Определяет дисциплинарные и недисциплинарные меры, применяемые к сотрудникам;

Referring a case for adjudication by the Disciplinary Anti-Doping.
Передача дела на рассмотрение Дисциплинарного антидопингового.

Before the creation of the Disciplinary Judicial Presence, such complaints were brought before the Supreme Court.
До создания Дисциплинарного судебного присутствия такие жалобы рассматривались Верховным судом.

It is divided into two chambers: the Administrative Chamber and the Disciplinary Jurisdictional Chamber.
Он подразделяется на две палаты: административную и дисциплинарную.

The Disciplinary Judicial Presence is composed of six judges-- three Supreme Court judges and three Supreme Arbitration Court judges.
Дисциплинарное судебное присутствие состоит из шести судей- трех судей Верховного суда и трех судей Высшего арбитражного суда.

The decisions reached by the Disciplinary Judicial Presence are final.
Решения, выносимые Дисциплинарным судебным присутствием, являются окончательными.

Establish in the law that members of the Council for the Selection of Judges and the Disciplinary.
Установить в законе, что члены Совета по отбору судей и Дисциплинарной комиссии при.

It would be useful to have statistics on the disciplinary and judicial measures taken against those responsible.
Было бы полезно иметь статистические выкладки о дисциплинарных и судебных мерах, принятых в отношении виновных.

The Disciplinary Anti-Doping Committee can postpone or carry over hearings, taking into account requirements of Article 8.2 of the Rules.
Дисциплинарный антидопинговый комитет может откладывать или переносить слушания, с учетом требований пункта 8. 2 Правил.

The compensation of damage shall not free medical workers from the disciplinary, administrative or criminal liability provided for by law.
Возмещение ущерба не освобождает медицинских работников от предусмотренных законом дисциплинарной, административной или уголовной ответственности.

The Disciplinary Judicial Presence does not have jurisdiction to consider appeals against decisions on other disciplinary measures.
Дисциплинарное судебное присутствие не уполномочено рассматривать апелляционные жалобы на решения о других дисциплинарных мерах.

In cases where Article 7.10.1 or Article 7.10.2 applies, a hearing before the Disciplinary Anti-Doping Committee shall not be required.
В случаях, предусмотренных подпунктами 7. 10. 1 или 7. 10. 2 Правил, слушания в рамках Дисциплинарного антидопингового комитета не требуются.

It is important that the disciplinary and ethical control and anti-corruption behavior of civil servants are written separately in the chapter.
Важно, что в законе отдельно прописана глава по дисциплинарному и этическому контролю и антикоррупционному поведению госслужащего.

The inclusion of one or more judges of the Constitutional Court in the composition of the Disciplinary Judicial Presence should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о включении одного или нескольких судей Конституционного суда в состав Дисциплинарного судебного присутствия.

He had not received information on the disciplinary or punitive measures taken against those found to be responsible for the violence.
Он не располагает информацией о дисциплинарных или уголовных мерах наказания, принятых в отношении тех, кто был признан виновным в насилии.

The Police Act(CAP 303) provides for the establishment of administrative mechanisms for regulating the disciplinary and other day-to-day functioning of the police.
Закон о полиции( CAP 303) предусматривает создание административных механизмов для регулирования дисциплинарных и других аспектов деятельности полиции.

The disciplinary and legal actions to deal with this extremist group are aimed at ensuring the safety and welfare of all people.
Дисциплинарные и юридические меры, применяемые в отношении этой экстремистской группы, призваны обеспечить безопасность и благополучие всех людей.

Fourteen Corps members were dismissed by the Disciplinary and Recruitment Board; eight new ethnic minority members were appointed.
Четырнадцать членов Корпуса были уволены Советом по дисциплинарным вопросам и набору персонала; были назначены восемь новых сотрудников из числа лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

According to information received from the Government, a draft bill adopted in first reading by the Duma in January 2014 would terminate the Disciplinary Judicial Presence.
По информации, полученной от правительства, принятый в первом чтении Думой в январе 2014 года законопроект предусматривает упразднение Дисциплинарного судебного присутствия.

Currently, the disciplinary and criminal investigation procedures regarding Prisons Service personnel differs from those followed with regard to police officers.
В настоящее время процедуры дисциплинарного и уголовного производства в отношении сотрудников Пенитенциарной службы отличаются от процедур, применяемых в отношении сотрудников полиции.

In the event of the non-fulfillment of responsibilities prescribed by the Party Charter or decisions of superior bodies a member of the Party may be involved in the disciplinary through.
В случае неисполнения обязанностей, предусмотренных Уставом Партии, или решений ее вышестоящих органов член Партии может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.

The statistical data on the disciplinary and criminal proceedings, investigated and examined by the ISO SP, and their respective outcomes are provided in Annex 4.
Статистические данные о дисциплинарных и уголовных разбирательствах, расследованных и изученных УВБ ГП, а также об их соответствующих результатах приведены в приложении 4.

Please clarify if masks are still worn by law enforcement officers during raids and provide examples of any complaints of violations of such obligations and the disciplinary or criminal sanctions imposed.
Просьба сообщить, сохраняется ли порядок, при котором во время рейдов сотрудники правоохранительных органов носят маски и представить примеры любых жалоб на нарушения таких обязанностей и принятых дисциплинарных или уголовных мер.

It had to be decided whether the disciplinary and administrative proceedings could be regarded as effective domestic remedies within the meaning of article 5, subparagraph 2 b.
Комитету пришлось принимать решение о том, можно ли считать дисциплинарное и административное разбирательство эффективными внутренними средствами правовой защиты по смыслу подпункта b пункта 2 статьи 5.

Regarding the latter, methods of obtaining evidence prohibited by law, in particular, the use of torture, as well as the disciplinary and criminal consequences of the resort to such methods, are analysed.
При изучении этих предметов анализируются методы получения доказательств, запрещенные законом, в частности, применение пыток, а также дисциплинарные и уголовные последствия использования таких методов.

The author requested a copy of the disciplinary file related to her case, but it was denied to her on the grounds that it would divert too much of the State's resources.
Автор сообщения просила предоставить ей копию материалов дисциплинарного досье, связанного с ее делом, но ей было отказано на том основании, что для этого придется израсходовать слишком много государственных средств.

He requested more information about the policies and mechanisms put in place to identify and deal with ethnic tolerance or inappropriate behaviour by police personnel(para. 161), and in particular about the disciplinary or criminal penalties for such behaviour.
Он просит дать больше информации об имеющихся политике и механизмах выявления и урегулирования случаев этнической нетерпимости и любых иных видов неправомерного поведения со стороны сотрудников полиции( пункт 161), в частности о дисциплинарных или уголовных наказаниях за такое поведение.

The following tables recapitulate some of the disciplinary and penal sanctions imposed on police personnel convicted of acts of torture or other ill-treatment over the reporting period.
В таблицах ниже содержится сводная информация о ряде дисциплинарных и уголовных мер наказания, которые за отчетный период были применены к сотрудникам полиции, виновным в применении пыток и других видов жестокого обращения.

This team evaluates the disciplinary, judicial and bank records of each HNP officer based on criteria drawn from Haitian regulations governing police service and international standards.
Эта группа анализирует дисциплинарные рапорты, судебные отчеты и банковские счета каждого служащего ГНП в соответствии с критериями, предусмотренными гаитянскими инструкциями, регулирующими службу в полиции, и с учетом международных стандартов.