ДОБАВИТЬ ФРАЗУ на Английском - Английский перевод

• add the words
• adding the phrase
• the addition of the phrase
• adding a sentence
• add the phrase

Примеры использования Добавить фразу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве пункта добавить фразу.
At the beginning of the paragraph, insert.

Выберите тренировки, в которые вы хотите добавить фразу.
Select the trainings in which you want to add the phrase.

В начале пункта добавить фразу.
At the beginning of the sentence, add the words.

В конце показателя( b) добавить фразу:<< в целом и по каждому официальному языку.
At the end of indicator(b), add the phrase"overall and per official language.

В случае заказа по дилерским каталожным номерам следует добавить фразу" из одной партии.
With dealer-specific catalog numbers please add the phrase"from one batch.

В конце подпункта( b) добавить фразу<< в целях повышения качества и обеспечения своевременности.
At the end of subparagraph(b), add the words"to achieve better quality and timeliness.

В конце пункта, посвященного цели Организации, добавить фразу<< и Повестки дня на XXI век.
At the end of the objective, add the words"and Agenda 21.

Франция предлагает добавить фразу" в соответствии с международным правом" в конце предложения.
France proposes adding the phrase“under international law” at the end of the sentence.

В конце показателя достижения результатов( b) добавить фразу<< на всех шести официальных языках.
At the end of indicator of achievement(b), add the words"in all six official languages.

Г-н Кут предлагает добавить фразу о том, что Комитетом не было получено никаких петиций.
Mr. Kut suggested that a sentence should be added to the effect that no petitions had been received by the Committee.

В формулировке ожидаемого достижения( а) в конце текста добавить фразу<< и Повестки дня на XXI век.
In expected accomplishment(a), at the end of the text, add the words"and Agenda 21.

Г-н Лаллах предлагает добавить фразу<< и Факультативному протоколу>> после слов<< по Пакту.
Mr. Lallah proposed adding the words"and the Optional Protocol" after"under the Covenant.

В конце показателя достижения результатов( b) добавить фразу:<< в целом и по каждому официальному языку.
At the end of indicator of achievement(b), add the words"overall and per official language.

Он напомнил о решении GRSP добавить фразу в пункт 7. 7. 4. 2 см. документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 37, пункт 25.
He recalled GRSP's decision to add a sentence to paragraph 7.7.4.2. see TRANS/WP.29/GRSP/37, para. 25.

В подпункте( b) после фразы<< гражданского общества>> добавить фразу<< на региональном уровне.
In subparagraph(b), after the words"civil society", add the words"at the regional level.

В конце ожидаемого достижения( а) добавить фразу<< которая производится на всех шести официальных языках.
At the end of expected accomplishment(a), add the words"that are produced in all six official languages.

Г-н СИСИЛИАНОС предлагает после слова" дискриминация" добавить фразу" а также их доступность и эффективность.
Mr. SICILIANOS suggested the addition of the phrase"as well as on their accessibility and efficiency" after"discrimination.

Пункт 9 приложения 6: WP. 1 согласилась добавить фразу"( легкие мотоциклы)" в конце текста, относящегося к категории" А1.
Annex 6, paragraph 9: WP.1 agreed to add the words:"(light motorcycles)" at the end of category"A1.

В тексте ожидаемого достижения( а) после слова<< инструментария>> добавить фразу<< в рамках согласованного мандата.
In expected accomplishment(a), after the word"tools", add the phrase"within the agreed mandate.

Г-н Телин предлагает добавить фразу" включая генетические данные" после слов" банки данных" в последнем подпункте.
Mr. Thelin suggested inserting the phrase"including on genetic data" after"databanks" in the last subparagraph.

В последнем предложении после слова<< развития>> добавить фразу<< включая использование солнечной энергии.
In the last sentence, after the word"development", add the words"including solar energy.

Гн Лаллах предлагает добавить фразу<< при решении>> перед словами<< некоторых категорий дел.
Mr. Lallah proposed adding the phrase"in the determination of" before the words"certain categories of case.

Пункт 8. 2: в последнем предложении после слова" использоваться" добавить фразу" по просьбе правительств заинтересованных стран";
Paragraph 8.2: In the last sentence, after the word"support" add the words"as requested by interested Governments";

Следует также добавить фразу, отражающую возможность трансляции открытых заседаний в Интернете, о чем говорилось на мартовской сессии.
He also wished to add a sentence on the possibility raised at the March meeting of transmitting public meetings over the WorldWide Web.

Однако можно было бы также оставить и предложение Председателя о том, чтобы добавить фразу в подпункт b пункта 2 документ L. 10, пункт 29.
However, the Chairman's proposal to add a phrase to paragraph 2(b)(A/C.6/47/L.10, para. 29) would also be acceptable.

Некоторые делегации предлагают добавить фразу" и напоминает им об их обязательстве покрывать начисленные им расходы по программах.
Certain delegations had suggested the addition of the phrase"and reminds them of their obligation to pay their assessed programme costs.

В показателе достижения результатов( c)( i) после слов<< увеличение числа стран>> добавить фразу<< получающих техническую помощь и.
In indicator of achievement(c)(i), after the words"Increased number of countries", insert the words"receiving technical assistance and.

В конце показателя достижения результатов( a) добавить фразу<< и подготовленных при поддержке секретариата Форума.
At the end of indicator of achievement(a), add the words"prepared with the support of the secretariat of the Forum.

Оратор предлагает добавить фразу" при соблюдении равенства сторон" в конце пункта 3 с тем, чтобы подчеркнуть важность указанного принципа.
He suggested adding the clause", while respecting the equality of the parties" at the end of paragraph 3, in order to emphasize the principle.

Чтобы охватить такие случаи, делегация Чешской Республики предлагает в конце пункта 1 руководящего положения 4. 5. 3 добавить фразу" при условии, что это не предусмотрено договором.
In order to cover such situations, his delegation suggested adding the phrase"unless the treaty so provides", at the end of paragraph 1 of guideline 4.5.3.