ДОБАВИТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ФРАЗУ на Английском - Английский перевод

• following phrase should be added

Примеры использования Добавить следующую фразу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце статьи добавить следующую фразу.
At the end of the article add.

В конце маргинального номера 3551( 6) добавить следующую фразу.
End of marginal 3551(6), insert the following sentence.

В конце пункта добавить следующую фразу.
At the end of the paragraph, add the following.

В пункте 19 после третьего предложения добавить следующую фразу.
In paragraph 19, after the third sentence, add the following sentence.

В конце подпункта b добавить следующую фразу.
At the end of subparagraph(b), add.

Если мы хотим исключить их, то сюда предлагается добавить следующую фразу.
If we want to exclude them it is suggested here to add the following phrase.

В конце пунктов 1 и 2 добавить следующую фразу.
At the end of each of paragraphs 1 and 2 add.

В конце пункта 2 добавить следующую фразу:" В таком случае пролет обозначается с другой стороны сигнальным знаком А. 1 приложение 7.
At the end of paragraph 2 add"In this case, the entrance of the other side is marked with the sign A.1 Annex 7.

В конце ожидаемого достижения( a) добавить следующую фразу:<< с должным учетом специфики каждого языка.
At the end of expected accomplishment(a), add the words"ensuring due respect for the specificity of each language.

В конце пункта добавить следующую фразу:" и Конференцию Организации Объединенных Наций по трансзональным и далеко мигрирующим видам рыб.
At the end of the paragraph add the words"and the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

В восьмой строке после слова<< станет>> добавить следующую фразу:<< в координации с заинтересованным правительством.
Add in line 8 after the word"serve" the following phrase"in coordination with the concerned government.

В конце пункта 3 добавить следующую фразу:" и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
At the end of paragraph 3, the following phrase should be added:"and the outcome document of the Durban Review Conference.

Статья 29- бис: Для введения новой статьи добавить следующую фразу:" Включить новую статью 29- бис следующего содержания.
Article 29 bis: The following sentence should be added to introduce the new article:"Insert the following new Article 29 bis.

В конце этого пункта добавить следующую фразу:" и надеется на рассмотрение Советом по правам человека этих выводов и рекомендаций.
At the end of the paragraph, the following phrase should be added:"and looks forward to the Human Rights Council's consideration of those conclusions and recommendations.

Г-н ПОКАР предлагает компромиссное решение, в соответствии с которым во втором предложении пункта G. 2 нужно добавить следующую фразу:<< в сроки, отведенные для рассмотрения доклада.
Mr. POCAR proposed a compromise solution whereby the following words would be added to the second sentence of paragraph G.2:"within the time limits available for the consideration of the report.

Оратор предлагает добавить следующую фразу в конце подпункта а:" и использования официальной логики поиска.
He further proposed adding the following phrase at the end of subparagraph(a):"and using the official search logic.

Она согласилась с новой формулировкой статьи 3 и с предлагаемым комментарием к ней, к которому в конце надлежит добавить следующую фразу:" Соответствующие записи в данной связи следует делать в каждой из используемых книжек МДП.
It agreed with the new wording of Article 3 and with the proposed comment thereto to which an additional phrase should be added at the end of the comment to read as follows:“Appropriate inscriptions to this effect should be made in each of the TIR Carnets utilized”.

Г-н де ГУТТ предлагает добавить следующую фразу к новому пункту:" и этнические меньшинства, включая рома.
Mr. de GOUTTES proposed adding the following phrase to the new paragraph:“and ethnic minorities, including the Roma”.

В пункте 35, где содержится напоминание о просьбе Комитета, касающейся расширения для общественности доступа на открытые заседания, он предлагает добавить следующую фразу:" Комитет с сожалением констатирует, что до настоящего времени не было приложено никаких усилий к выправлению положения.
He also proposed adding the following wording to paragraph 35, which referred to the Committee's request for the access of the public to be facilitated for public meetings:"The Committee regrets that to date nothing has been done to improve the situation.

В конец этого же пред- ложения добавить следующую фразу:" с тем чтобы усилить в этом контексте принцип автономии сто- рон.
The following phrase should be added at the end of the same sentence:"in order to reinforce in this context the principle of party autonomy.

В конце пункта 4 добавить следующую фразу:" признавая, что борьба с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью является первоочередной обязанносттью государств.
At the end of paragraph 4, the following phrase should be added:"recognizing that combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is a primary responsibility of States.

Г-н Шнайдер( Швейцария) предлагает в конце пункта 23 добавить следующую фразу:" а если к этому времени Регистр не будет создан ЮНСИТРАЛ, решение будет пересмотрено.
Mr. Schneider(Switzerland) proposed adding the following phrase at the end of paragraph 23:"and if by that time the Registry is not established by UNCITRAL, the decision be reconsidered.

Лорд КОЛВИЛЛ предлагает добавить следующую фразу:" Рассмотрение сообщений в соответствии с Факультативным протоколом и принятие заключительных замечаний в соответствии со статьей 40 проводятся на закрытых заседаниях.
Lord COLVILLE proposed the addition of the following sentence:"The consideration of communications under the Optional Protocol and the adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), представляя проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 35, говорит, что на неофициальных консультациях было решено добавить следующую фразу в конце пунктов 11 и 12:" и их соответствующую долю процентных поступлений в размере 1 671 000 долл. США за период с 1 декабря 1994 года по 30 ноября 1995 года.
Ms. Incera(Costa Rica), introducing draft resolution A/C.5/52/L.35, said that, in the informal consultations, it had been decided to add the following phrase to the end of paragraphs 11 and 12:“and their respective share of the interest income in the amount of 1,671,000 dollars for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995”.

Кроме того, в пункте 51 предлагается добавить следующую фразу:" Члены Комитета высказали мнение, что программы и целевые показатели по уровню занятости женщин не были в достаточной степени обязательными к исполнению должностными лицами.
In addition, the addition of the following sentence at the end of paragraph 51 was proposed:"Members commented that the labour-market schemes and targets for unemployed women were not obligatory enough for officials.

В конце пункта 5 приложения III, которое озаглавлено" Предлагаемая организация работы двадцатой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат" и в котором указаны пункты, подлежащие рассмотрению на этапе пленарных заседаний высокого уровня, необходимо добавить следующую фразу.
In paragraph 5 of aAnnex III, which is entitled"Proposed Oorganizational arrangements for the twentieth session of the Governing Council of UN-HABITATabitat" and which indicates the items which will be considered during by the Hhigh-level segment of Pplenary,, the following words should be added at the end of the paragraph.

По мнению некоторых делегаций, следует добавить следующую фразу:" и представить их для надлежащего рассмотрения и утверждения соответствующим межправительственным органам, в том числе Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.
Some delegations considered that the following phrase should be added:"and present them for consideration and approval, as appropriate, to the relevant intergovernmental bodies, including the Special Committee on Peace-keeping Operations.

Алжир, отметив, что положения статьи 7 не обязывают Договаривающееся государство выдавать своих граждан, предложил добавить следующую фразу:" Если запрашиваемая Сторона не выдает своих граждан, она представляет по просьбе запрашивающей Стороны этот вопрос на рассмотрение компетентных органов, с тем чтобы можно было осуществить в соответствующих случаях некоторые правоохранительные меры.
Algeria, noting that the provisions of article 7 did not oblige the Contracting State to extradite its nationals, proposed to add the following phrase:"If the requested Party does not extradite its nationals, it shall submit, at the request of the requesting Party, the matter to the competent authorities so that some law enforcement activities could be exercised, as the case may be.

Г-н О ФЛАЭРТИ предлагает добавить следующую фразу:" Эти положения применяются независимо от общего обязательства государств защищать предусматриваемые Пактом права любых лиц, затрагиваемые функционированием таких судов и применением их процедур.
Mr. O'FLAHERTY proposed adding the following sentence:"These provisions are notwithstanding the general obligation of the State to protect the Covenant rights of any persons affected by the operation of such courts and procedures.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает добавить следующую фразу:∀ Комитет также отмечает с большим удовлетворением принятые правительством перспективные меры борьбы против дискриминации в отношении членов зарегистрированных каст и зарегистрированных племен∀.
The CHAIRMAN proposed the addition of a sentence reading:"The Committee also acknowledges, with high appreciation, the far-reaching measures adopted by the Government to combat discrimination against members of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.