ДОВЕРИЕМ АКЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• trust of the shareholders
• credibility with shareholders

Примеры использования Доверием акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав Совета директоров сбалансирован, в том числе по квалификации его членов, их опыту, знаниям и деловым качествам, и пользуется доверием акционеров.
The Board of Directors is well-balances including balance in qualification of its members, their experience, knowledge and business qualities and have shareholders' trust.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалифи‑ кацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанно‑ стей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров в части рекомендации об утверждении Положения о корпоративном секретаре и раскрытия информации о лице, занимающем должность корпоративного секретаря.
The Corporate Secretary has the knowledge, experience, and qualifications sufficient for his/her duties, an impeccable reputation, and the trust of shareholders as concerns the recommendation on the adoption of the Corporate Secretary Regulations and disclosure of data on the person that holds the title of Corporate Secretary.

Состав Совета директоров сбалансирован, в том числе по квалификации его членов, их опыту, знаниям и деловым качествам, и пользуется доверием акционеров.
BoD composition is wellbalanced, including the balance of qualifications of its members, their experience, knowledge and business proficiency; the shareholders trust it.

Состав Совета директоров сбалансирован, в том числе по квалификации его членов, их опыту, знаниям и деловым качествам, и пользуется доверием акционеров.
The board of directors has a balanced membership, including in terms of directors' qualifications, experience, expertise and business qualities, and enjoys its shareholders' trust.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The Corporate Secretary has sufficient knowledge, experience and qualification to perform imposed obligations, impeccable reputation and credibility with shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The Corporate Secretary has knowledge, experience and qualifications sufficient to perform his or her duties, a spotless reputation and trust of the shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The corporate secretary has knowledge, experience and qualifications sufficient to perform their duties, as well as an impeccable reputation, and enjoy credibility with shareholders.

Состав Совета директоров НЛМК сбалансирован, в том числе по ква- лификации его членов, их опыту, знаниям и деловым качествам, и пользуется доверием акционеров.
Composition of the Board of Directors The composition of the Company's Board of Directors is balanced in terms of qualification, experience, knowledge and business acumen and has credibility with shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
Corporate Secretary has the knowledge, experience and qualification sufficient to exercise the duties imposed on him/her, impeccable reputation and trust of the shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The corporate secretary has the knowledge, experience and qualifications sufficient to perform his/her duties, as well as an impeccable reputation and the trust of shareholders.

Корпоративный секре тарь обладает знаниями, опытом и квалификаци ей, достаточными для испо л нения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The corporate secretary has the knowledge, experience and qualifications sufficient to perform his/ her duties, as well as an impeccable reputation and the trust of shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The corporate secretary should have knowledge, experience, and qualifications sufficient for performance of his/ her duties, as well as an impeccable reputation and should enjoy the trust of the shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The corporate secretary possesses the knowledge, experience, and qualifications sufficient to perform the assigned duties, as well as impeccable reputation, and enjoys the trust of the shareholders.

Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.
The Corporate Secretary has the knowledge, experience and qualifications, sufficient for the performance of the duties assigned to him, an impeccable reputation and enjoys the trust of the shareholders.

Доверие акционеров играет большую роль, чем опыт управленческой работы кандидата и знание им компании;
How much the shareholders trust a candidate plays a bigger role than his management experience and knowledge of the company;

Политика Компании заключается в поддержании сильной базы капитала, чтобы сохранить доверие акционеров, кредиторов и рынка, а также обеспечить будущее развитие бизнеса.
The Company's policy is to maintain a strong capital base to maintain the confidence of shareholders, creditors and the market, and to ensure the future development of the business.

С 2002 года ежегодный индекс доверия акционеров Совета директоров CCBE стал стандартом, с помощью которого оцениваются лучшие практики управления в Канаде.
Since 2002, CCBE's annual Board Shareholder Confidence Index has become the standard by which Canadian governance best practices are measured.

Эффективная работа органов управления обеспечивает устойчивое развитие Общества и представляет залог доверия акционеров, инвесторов и партнеров.
The efficient operation of the corporate bodies ensures a steady development of the Company and instills confidence in shareholders, investors and partners.

В целом в 2017 году АО« KEGOC» продолжит работу над повышением эффективности всех направлений своей деятельности, и, уверен, сохранит лидирующие позиции в отрасли и доверие акционеров и партнеров.
In 2017 KEGOC will continue to improve efficiency of all business areas and certainly retain leadership in the industry and trust of shareholders and partners.

СИСТЕМА ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ Деятельность Общества в области внутреннего контроля направлена на обеспечение высокого уровня доверия акционеров и инвесторов к органам управления Общества и защиту капиталовложений акционеров и активов.
INTERNAL CONTROL SYSTEM(ICS) The Company's internal controls aim at ensuring a high level of trust of shareholders and investors in the Company's management bodies and protecting shareholder capital investments and assets.

Основной целью Кодекса является внедрение хороших обычаев делового оборота и установление высоких стандартов в области корпоративного управления, которые должны обеспечить равновесие влияния представителей корпоративного управления Общества, последовательность системы контроля и повышение доверия акционеров, инвесторов и иных заинтересованных лиц, в целях обеспечения долгосрочного и устойчивого развития хозяйственной деятельности Общества.
The main goal of the Code is to introduce good business practices and set high corporate governance standards in order to provide a balance of influences among the persons responsible for corporate governance within the Company, to ensure the consistency of the management system and higher trust of shareholders, investors and other interested parties, all with the view of enabling long-term and sustainable development of the Company.

Результаты 2016 года оправдали доверие акционеров АО« KEGOC».
The results of 2016 justified the confidence of KEGOC's shareholders.

Объем прироста, за счет которого стало возможно столь существенное увеличение капитала свидетельствует о высоком уровне доверия акционеров к банку.
The growth amount, which allowed to make such a considerable capital increase, proves the high-level of shareholders' confidence in the bank.

Это позволит исключить любые сомнения в правильности подведения итогов голосова& 23; ния и тем самым способствовать укреплению доверия акционеров к обществу.
This will help eliminate any doubts about the voting results and thus will strengthen the confidence of shareholders in the company.

Оценка деятельности Совета директоров дает Компании ряд конкурентных преимуществ, включая повышение ее инвестиционной привлекательности и доверия акционеров за счет большей транспарентности Совета директоров как ключевого органа управления.
Evaluation of the Board of Directors' activity provides the Company with a range of competitive advantages, including an increase of the investment attractiveness and shareholders' trust due to the Board's higher transparency as a key management body.

Целью работы Комиссии является обеспечение беспрепятственного осуществления миноритарными акционерами своих прав, которые предусмотрены действующими законами, подзаконными актами и актами НИС, которая направленна на повышение уровня доверия акционеров и инвесторов к обществу.
The aim of the Commission is to ensure the protection of the rights of minority shareholders, which are provided by the law, regulations and NIS internal acts, and to strengthen the confidence of shareholders and investors in the company.

Для профессионального исполнения своих обязанностей корпоративный секретарь должен обладать знаниями, опытом и квалификацией, безупречной деловой репутацией и пользоваться доверием Совета директоров и акционеров.
For professional performance of the duties, the Corporate Secretary shall have the knowledge, experience and expertise, impeccable business reputation and enjoy confidence of the Board of Directors and shareholders.

Преимущества такого подхода заключаются в укреплении доверия инвесторов и акционеров, расширении доступа к рынкам капитала/ инвестиций и повышении конкурентоспособности благодаря положительному настрою потребителей.
The resulting benefits include enhanced confidence of investors and shareholders, easier access to capital/investment markets, and competitive advantage through customer approval.

Успех в бизнесе зависит от завоевания и поддержания высокого уровня доверия клиентов, акционеров, сотрудников, органов государственного управления и власти, а также широкой общественности.
Success in business depends on building and maintaining the trust of customers, shareholders, employees, governments and the general public.

Другой побудительный мотив для исследования этой темы заключается в том, чтобы найти решение ряда проблем, которые подрывают доверие инвесторов, акционеров и т. д. к руководству компаний в последние годы.
Another compelling reason for the study of this topic has been to find answers to a number of issues that have undermined the confidence of investors, shareholders, etc. in company management in recent years.