ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• report of the chairman of the committee
• report of the chair of the committee
• report of the chairperson of the committee

Примеры использования Доклад председателя комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Председателя Комитета.
Report of the Chair of the Committee.

Пункт 11 повестки дня: Доклад Председателя Комитета по конфиденциальности.
Agenda item 11: Report of the Chairman of the Committee on Confidentiality.

Iii. доклад председателя комитета.
Iii. report of the chair of the committee.

Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Комитета.
The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee.

Доклад Председателя Комитета по конфиденциальности.
Report of the Chair of the Committee on Confidentiality.

Пункт 1. 5 повестки дня: доклад Председателя Комитета организаций- соучредителей.
Agenda item 1.5: Report by the Chairperson of the Committee of Cosponsoring Organizations.

Доклад председателя Комитета по подготовке кадров.
Report of the Chairman of the Training Committee.

Совет управляющих заслушал также доклад Председателя Комитета по административным вопросам.
The Governing Council also heard a report from the Chairman of the Committee on Administrative Matters.

Доклад председателя Комитета по предоставлению.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical.

Комплексная последующая деятельность по итогам конференций доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности.
Integrated follow-up to conferences Report of the Chair of the Committee on World Food Security.

Доклад Председателя Комитета полного состава 65.
Report by the Chairman of the Committee of the Whole55.

Мая члены Совета заслушали доклад Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005), за 90- дневный период.
On 20 May, the Council received a 90-day report from the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591 2005.

Доклад Председателя Комитета постоянных представителей.
Report by the Chair of the Committee of Permanent Representatives.

Принимая к сведению с удовлетворением доклад Председателя Комитета полного состава об итогах работы Комитета..
Taking note with appreciation of the report of the Chairman of the Committee of the Whole on the outcome of the work of the Committee..

Доклад Председателя Комитета по предоставлению научно-технических консультаций.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о реформе Комитета и о ходе ее практической реализации A/ 67/ 86- E/ 2012/ 71.
Note by the Secretary-General transmitting a report by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation A/67/86-E/2012/71.

Доклад Председателя Комитета во исполнение пункта 3 резолюции 58/ 29 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 58/29.

На своем заключительном пленарном заседании 18 июня 2004 года Конференция получила доклад Председателя Комитета полного состава и по рекомендации Комитета приняла Сан- Паульский консенсус.
At its closing plenary meeting, on 18 June 2004, the Conference received the report of the Chairman of the Committee of the Whole and, on the recommendation of the Committee, adopted the São Paulo Consensus.

Доклад Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) по борьбе с терроризмом.
Report of the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.

На своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 5 декабря, Конференция Сторон, заслушав промежуточный доклад Председателя Комитета полного состава( см. пункт 77 ниже), просила Комитет полного состава завершить свою работу к концу понедельника, 8 декабря.
At its 5th plenary meeting, on 5 December, the Conference of the Parties, having heard an interim report by the Chairman of the Committee of the Whole(see paragraph 77 below), requested the Committee of the Whole to complete its work by the end of Monday, 8 December.

Доклад Председателя Комитета во исполнение пункта 3 резолюции 56/ 16 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2001 года.
Report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 56/16 of 29 November 2001.

На неофициальных консультациях полного состава 7 июня 1999 года члены Совета рассмотрели доклад Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 864( 1993), о посещении им этого региона в связи с осуществлением санкций в отношении УНИТА S/ 1999/ 644, приложение.
At the informal consultations of the whole held on 7 June 1999, the members of the Council took up the report of the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864(1993) on his visit to the region in connection with the implementation of the sanctions against UNITA S/1999/644, annex.

Доклад Председателя Комитета, предусмотренный пунктом 3 резолюции 54/ 47 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1999 года.
Report the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 54/47 of 1 December 1999.

Совет получил доклад Председателя комитета, учрежденного резолюцией 751( 1992), о докладе Группы экспертов.
The Council received the report of the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 751(1992) on the report of the Panel of Experts.

Доклад Председателя Комитета, предусмотренный пунктом 3 резолюции 52/ 44 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1997 года.
Report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 52/44 of 9 December 1997.

Рассмотрев доклад Председателя Комитета( S/ 2004/ 70) о проблемах, с которыми сталкиваются как государства- члены, так и сам Комитет при осуществлении резолюции 1373 2001.
Having considered the report of the Chairman of the Committee(S/2004/70) on the problems encountered both by Member States and the Committee itself in the implementation of resolution 1373 2001.

Доклад Председателя Комитета полного состава послужит основой для принятия КС протокола или иного правового документа.
The report of the Chairman of the Committee of the Whole will provide a basis for the COP to adopt a protocol or another legal instrument.

Министры рассмотрели доклад Председателя Комитета пяти о поездке во Фритаун и его окрестности с миссией по установлению фактов, предпринятой совместно с Исполнительным секретарем ЭКОВАС по поручению Председателя ЭКОВАС генерала Сани Абачи после освобождения этого города.
The Ministers considered the report of the Chairman of the Committee of Five on the fact-finding visit to Freetown and its environs, undertaken upon the instructions of the Chairman of ECOWAS, General Sani Abacha, in the company of the Executive Secretary of ECOWAS, following the liberation of the city.

Доклад Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о шагах, предпринятых Комитетом для повышения эффективности его работы.
Report of the Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the steps taken by the Committee to improve its efficiency.

Доклад Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о ходе проведения реформы Комитета и о прогрессе в реализации его концепции.
Report of the Chairperson of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee..