ДОЛГАМ на Английском - Английский перевод

• debts
• debt

Примеры использования Долгам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, я добавил это к моим долгам.
No, I have added this to my debt.

Разные присяжные, одни- по долгам, вторые- по ущербу.
Separate juries… one for liability, one for damages.

Они по твоим студенческим долгам.
These are for your student loans.

Настала пора платить по долгам, но кто будет платить?
The time is ripe for debt settlement but who will pay?

Киев отказывается платить по долгам.
Kiev refuses to pay on its debt.

Переговоры по греческим долгам опять будут в центре внимания.
Negotiations on Greek debt again will be in the spotlight.

Старуха просто добавит это к моим долгам.
The old woman will only add it to my debts.

Резервы по сомнительным долгам в налоговом и бухгалтерском учете.
Provisions for doubtful debts in taxation and accounting.

Доходы от восстановления резерва по сомнительным долгам.
Incomes from provision reversal for bad debt.

Долги супругов и их ответственность по долгам друг друга.
Debts of the spouses and liability for the debt of a spouse.

Проблема формирования резерва по сомнительным долгам.
Problem of formation of a reserve on doubtful debts.

Фонд несет ответственность по своим долгам перед кредиторами исключительно своими активами.
Fund is liable for its debts to creditors only their assets.

Обеспечение по таможенным пошлинам и другим потенциальным долгам.
Guarantees over custom duties and other potential debts.

Дочернее общество не отвечает по долгам основного Общества.
A subsidiary company shall not be held liable for the debts of the parent company.

Переход наследственного имущества и ответственность по долгам наследодателя.
Go ancestral property and liability for the debts of the testator.

Их ответственность по долгам и обязательствам равная и неограниченная;
They are responsible for the debts and commitments on equal terms and unrestrictedly.

В противном случае, приняв наследство, вам пришлось бы отвечать по его долгам перед кредиторами.
Otherwise, you would be liable to creditors for his debts.

В 2002 году неплатежи по международным долгам корпораций достигли рекордных размеров.
Defaults on international corporate debt rose to record levels in 2002.

Филиалы могут быть солидарно привлечены за ответственность по налоговым долгам.
The branches representatives may be held jointly and severally liable for tax debts.

Партнеры совместно несут полную ответственность по долгам и обязательствам компании.
The partners jointly bear full liability for the company's debts and obligations.

И Хуарес приказал отсрочить на два года платежи по иностранным долгам.
The country's precarious economic situation led Juárez to suspend foreign debt payments for two years.

Мы говорим о том, что собираемся полностью отвечать по нашим долгам, и будем их выплачивать.
We say we will be fully responsible for our debt and are committed to repaying it.

Резерв по сомнительным долгам Средний кредитный период по реализации товаров составляет 30 дней.
Provision for doubtful debts The average credit period taken on sales of goods is 30 days.

Защита менеджмента и собственников от субсидиарной ответственности по налоговым долгам компаний.
Protecting company management and owners against subsidiary liability for the company's tax arrears.

В то же время проценты по долгам растут, а потребности большинства населения также увеличиваются.
But interest on debt builds up, and the needs of a large sector of the population also increase.

Частичное восстановление ранее сформированных резервов по сомнительными долгам в размере, 7 млрд. руб.
Partial recovery of provisions formed earlier for doubtful debts in an amount of 0.7 bn rubles.

Конечно же, информация о том, как вы в прошлом платили по долгам, как часто пропускали оплаты, очень важна.
Obviously, information about your payments on debts and how often you missed the deadlines is very important.

Как и другие акционеры, участники ЭСОП не несут личной ответственности по долгам корпорации.
Like regular stockholders, ESOP participants are not personally liable for the debts of the corporation.

Резервы по сомнительным долгам признаются, когда руководство Компании считает, что возможность возмещения этих активов является неопределенной.
Allowances for doubtful debts are recognised when the Company's management believes that the recoverability of these assets is uncertain.

Все партнеры( в статусе генеральных) несут неограниченную ответственность по долгам, а также обязательствам общества;
All partners(in the status of general ones) bear unlimited liability for debts, as well as obligations of the company;