ДОЛГОВРЕМЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• long-term
• lasting
• sustainable
• longterm
• long term
• longer-term
• durable

Примеры использования Долговременную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить долговременную приверженность целям РЛР.
Ensure a long-term commitment to HRD.

Оно всего лишь позволяет скрыть мою долговременную стратегию.
Which merely disguises my long-term strategy.

Придает блеск и долговременную защиту поверхности.
Gives shine to a surface and long-lasting protection.

Строительство террасы с расчетом на легкость и долговременную устойчивость.
Deck construction with ease and long term sustainability in mind.

Обеспечивает долговременную защиту зданий от повреждений!
Provides long-term protection from structural damages!

Жертва получила необходимую и долговременную помощь и поддержку.
The victim has received extensive and prolonged assistance.

Волюнтаризм имеет долговременную традицию в англоговорящем мире.
Federalism has a long tradition in German history.

Полное выздоровление с образованием анти- HBs антител обеспечивает долговременную защиту.
Full recovery with development of anti-HBs provides long-term protection.

Финансировать милую долговременную фотосессию в Южной Америке.
Finance a nice long photo shoot in south america.

Поддерживает долговременную жизнеспособность клеточных культур в биологическом материале.
Maintain long-term viability of cell structure in biological material.

Настоятельно необходим перевод экономических связей на долговременную стабильную основу.
The placing of economic ties on a long-term, stable basis is a matter of urgency.

Функция KinematicsOpt обеспечивает долговременную высокую точность круговых осей.
The KinematicsOpt functions ensures the permanent high accuracy of rotary and tilting axes.

Обеспечивает долговременную политическую поддержку процессу ПДУЭР Координирует план внедрения.
Provide long-term political support to the SEAP process Coordinate the implementation plan.

Разработана стратегия управления почвенным плодородием на краткосрочную и долговременную перспективу.
A strategy for managing soil fertility for the short and long term has been developed.

Обновленная бизнес- модель, ориентированная на долговременную эффективность и рост стоимости бизнеса;
Updating your business model to focus on long-term efficiency and growth of the business;

Цепь транспортера выполнена из специальной стали и обеспечивает долговременную бесперебойную работу.
The conveyor's chain is made of special steel and ensures continuous long-term operation.

Этот продукт обеспечивает долговременную антикоррозионную защиту для голого металла, алюминия и оцинкованной стали.
It guarantees longterm anticorrosive protection for metal, aluminum and galvanized steel.

Вся структура отливки кровати, не так легко деформируются, обеспечить долговременную стабильность времени.
The whole casting structure of the bed, not easy to deform, ensure long time stability.

Еще пять лет назад долговременную завивку волос Вы могли получить только с помощью агрессивных химических средств.
Five years ago, you could get long-term waving only with the help of aggressive chemicals.

Качественные нефтепродукты обеспечивают надежную и долговременную работу автомобильной техники.
High-quality oil products ensure the trouble-free and long-term operation of all automotive technologies.

Спрей, ролл- мы или палкой, эти органические дезодоранты принесет вам надежную и долговременную защиту.
Spray, roll- we or stick, these organic deodorants will bring you a reliable and durable protection.

Программы, предоставляющие долговременную поддержку, позволяют лучше« настроить» услуги и дают более длительный эффект.
Programmes that provide long-term support allow fine-tuning of their services and have a longer-lasting impact.

Гидростатические направляющие осей гарантируют высочайшую и долговременную точность портальных фрезерных станков GEORG.
Hydrostatic guideways ensure highest precision and long-term accuracy of the GEORG portal type milling machines.

Улучшает внимание, оперативную и долговременную память, работоспособность, предотвращает ухудшение умственной деятельности.
Improves attention, operative and long-term memory, working capacity, prevents deterioration of mental activity.

Технологии МЕТТЛЕР ТОЛЕДО гарантированно обеспечивают долговременную стабильность и точность даже при интенсивной эксплуатации.
METTLER TOLEDO technologies deliver long-term, guaranteed consistency and precision-even with intensive use.

Данная программа начиналась как экспериментальная, но потом она была включена в регулярную долговременную программу Министерства.
The program was launched as a pilot and was then incorporated into the regular long term program of the Ministry.

В каждом случае делается упор на высокую надежность и долговременную плотность при минимальном, или же вообще отсутствующем обслуживании.
In any case, the emphasis is on high reliability and long-term tightness at minimal or no maintenance.

Для них необходимо, с одной стороны, организовать круглосуточную экстренную помощь и, с другой стороны, обеспечить долговременную поддержку.
Both urgent immediate help must be guaranteed around the clock, and longer-term assistance must be ensured.

Ингибиторы должны обеспечивать долговременную защиту подшипников от окисления и коррозии во влажных условиях.
The inhibitors should provide long-term protection from oxidation and protect the bearing from corrosion in the presence of moisture.

Табачные компании рассылают письма рекламного характера через Интернет, создавая прямую и долговременную связь с потребителем.
Tobacco companies send sales-promoting letters over the Internet, creating a direct and lasting connection with the consumer.