ДОЛГОСРОЧНОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• long-term partnership
• durable partnerships
• long term partnership
• long-term partnerships
• lasting partnership

Примеры использования Долгосрочное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему мы предлагаем вам долгосрочное партнерство для обеспечения безопасности.
That is why we offer you a long-term partnership for protection.

Долгосрочное партнерство с инвестором- залог экономического роста эмитента.
Long-term parnership with investors- guarantee of economic growth for the issuer.

Наше неизменное правило гласит: долгосрочное партнерство важнее краткосрочного успеха.
Our principle is: Long-term partnerships are more important to us than short-term success.

Наша цель- высокий уровень качества обслуживания и долгосрочное партнерство.
Our goal is to keep our usual high standards of service and quality, based on long-term partnerships.

Компания продолжила долгосрочное партнерство с волейбольным клубом« НОВА» Новокуйбышевск.
The Company continued its long-term partnership with the NOVA Volleyball Team Novokuybyshevsk.

Солидарность не означает разовых подачек; это долгосрочное партнерство, основанное на равноправии.
Solidarity did not mean easy handouts; it was a long-term partnership based on equality.

Успешное долгосрочное партнерство между литейным подразделением группы PSA и компанией WINOA.
A successful long term partnership between the metal casting division of PSA Group and WINOA.

Мы вступаем со своими клиентами в долгосрочное партнерство, которое характеризуется открытостью и искренностью.
We enter into a long-term partnership of openness and honesty with our customers.

В дополнение к коммерческим отношениям мы надеемся наладить долгосрочное партнерство с нашими клиентами.
In addition to a commercial relationship, we hope to build a long-term partnership with our clients.

Очень важно, что это долгосрочное партнерство, а не разовые подарки.
It is very important that such a partnership is long-term, and does not begin or end with a single donation.

Главное- это долгосрочное партнерство АБР и Казахстана, которое в этом году отмечает свое 20- летие.
The main thing- is a long-term partnership of ADB and Kazakhstan, which this year celebrates its 20th anniversary.

Ереван для нас действительно родной город, и я уверен, что наша дружба перерастет в надежное и долгосрочное партнерство.
Yerevan is a very dear city to us and I am sure that our friendship will grow into a reliable and durative partnership.

Долгосрочное партнерство с местными органами власти в содействии достижению задач устойчивого градостроительства;
A long-standing partnership with local authorities in promoting the sustainable urban development agenda;

И даже передача технологий все равно означала бы долгосрочное партнерство российских разработчиков с индийскими производителями.
And the technology transfer would nevertheless entail a long-term partnership between Russian developers with Indian producers.

Мы верим в то, что долгосрочное партнерство является наиболее эффективным инструментом для комплексного решения многих проблем по радиационному контролю.
We believe that long-term partnership is the most effective approach to problems solving.

Ведь у нас- многолетний опыт строительства таких сетей, долгосрочное партнерство с« EXFO Inc.», мировым лидером рынка измерений.
Because we have a big experience of construction of these net-works and long term partnership with«EXFO Inc.», world leader of telecom testing market.

Долгосрочное партнерство ЮНИФЕМ с секретариатом Содружества по гендерно- бюджетным инициативам продолжится в следующий период.
UNIFEM's long-range partnership with the Commonwealth Secretariat on gender-budget initiatives will continue in the next period.

Что для нас при этом важно: 100%- ное качество, 100%- удовлетворенность клиентов, 100%- ная надежность поставок и 100%- ное долгосрочное партнерство.
We consider the following to be important: 100% quality, 100% customer satisfaction, 100% on-time delivery, 100% long-term partnership.

Мы стараемся строить долгосрочное партнерство со школами, чтобы по истечении двухлетнего срока уезжающего учителя заменял новый представитель TFA.
We try to build long-term partnerships with schools, so that a new Fellow replaces the Fellow who's leaving after the two-year period.

Основой стабильного рынка энергоресурсов является эффективное и долгосрочное партнерство между странами- импортерами и странами- экспортерами энергоресурсов.
A sound and lasting partnership between energy-importing and energy-exporting countries was the basis of a stable energy market.

В 2006 году было инициировано долгосрочное партнерство с ЮНЕСКО по переводу энциклопедии систем жизнеобеспечения( EOLSS) на множество языков.
A long-term partnership was initiated in 2006 with UNESCO for the translation, of the Encyclopaedia of Life Support Systems(EOLSS) into multiple languages.

Крупнейшие западные бизнес- концерны, такие как Total, British Petroleum и Statoil по-прежнему настроены на эффективное и долгосрочное партнерство с Россией.
Major Western business concerns, such as Exxon Mobil, Total, BP and Statoil are still set up for an effective and long-term partnership with Russia.

Всемирная конференция религий за мир организовала долгосрочное партнерство с ЮНИСЕФ с целью содействия сотрудничеству между ЮНИСЕФ и сетью Всемирной конференции религий за мир.
Religions for Peace entered into a long-term partnership with UNICEF to facilitate collaboration between UNICEF and the Religions for Peace network.

Спонсорское участие в одном из самых важных турниров по конному троеборью в спортивном календаре этого года упрочивает долгосрочное партнерство швейцарской часовой компании с FEI.
Longines' commitment to one of the most important eventing event in this year's calendar consolidates its long term partnership with the FEI.

Мы высоко ценим наше долгосрочное партнерство с RETN и надеемся на его развитие по мере запуска наших новых площадок», заключает Бартломей Данек, вице-президент Beyond. pl.
We appreciate our long term partnership with RETN and hope to develop it together with launching our new facilities", said Bartlomiej Danek, Vice President Beyond. pl.

Финская компания HMD Global, производитель телефонов под брендом Nokia, и ZEISS стремятся установить новые стандарты изображений в индустрии смартфонов, заключив исключительное, долгосрочное партнерство.
The Finnish company HMD Global, the home of Nokia phones and ZEISS aim to set new imaging standards within the smartphone industry with their exclusive and long-term partnership.

Наша компания может предложить долгосрочное партнерство, заботу о Вашем бизнесе и предоставить полный набор клиентских решений, основанных на использовании высококачественных компонентов Volvo.
Volvo can offer you a long-term partnership, protect your revenue and provide a full range of customer solutions using high quality parts, delivered by passionate people.

Компанией накоплен 40- летний опыт работы с технологическими установками и оборудованием, свидетельством чему является ее долгосрочное партнерство со многими международными и национальными нефтяными компаниями.
Dietsmann is the Leading Independent Specialist of Operation and Maintenance for Oil, Gas, LNG and Power Plants leveraging 40 years of cumulated know-how of plant and equipment, the evidence of which is its long term partnerships with many IOC's and NOC's.

Обе компании разработали долгосрочное партнерство, основанное на обширном техническом обмене и открытой коммуникации с целью обучения друг у друга и разработки решений на заказ.
Both companies have developed a long-term partnership that is based on extensive technical exchange and open communication, with the goal of learning from each other and to develop custom-made solutions.

Для достижения этих целей от политической и экономической элиты страны будет и далее требоваться большая приверженность работе на благо всей страны и долгосрочное партнерство международного сообщества с Гаити.
Attaining these goals will continue to require greater commitment by the country's political and economic elite to working for the good of the country as a whole, in addition to a long-term partnership between the international community and Haiti.