ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• additional processing
• additional treatment
• rework

Примеры использования Дополнительная обработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая воспроизводимость, дополнительная обработка не требуется.
High repeatability, no rework needed.

Дополнительная обработка, например аэрация, для получения смывной жидкости;
Additional treatment, such as aeration, to obtain flushing liquid;

Для более существенного снижения общего микробного числа может быть использована дополнительная обработка.
For a more substantial reduction of the total microbial number additional treatment can be used.

Для придания ламинированному покрытию большей водоустойчивости, необходима дополнительная обработка плиты при ее изготовлении.
To make the laminated cover more vodoustoychivosti, an additional treatment of the plate during manufacture.

Требуется дополнительная обработка информации, причем в зависимости от задач обработка должна быть разной.
In this case the additional processing information is required, and depending on the tasks the processing should be different.

Работа с внешними устройствами Получение видеоизображений или невизуальных данных Дополнительная обработка живого видео.
Working with external devices Capturing video images and obtaining non-visual data Additional processing of live video.

Исключается дополнительная обработка смолы перед возвратом в процесс сорбции и таким образом упрощается технология десорбции кобальта.
Additional treatment of resin before returning to sorption process is excluded, and thus cobalt desorption technology is simplified.

Термодесорбция отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, может приводить к непреднамеренному образованию СОЗ, для удаления которых может потребоваться дополнительная обработка.
Thermal desorption of wastes containing or contaminated with POPs may result in the formation of unintentional POPs which may require additional treatment.

Мастеринг- финальная дополнительная обработка, позволяющая получить полностью сбалансированный, обогащенный, абсолютно" отшлифованный" по звучанию на всех видах аппаратуры трек.
Mastering is the final additional process that allows you to get a completely balanced, enriched, absolutely"polished" sound.

Когда рабочие станции регистрируются на сервере, то они пользуются модулями, специфичными для рабочего места( присвоение номера, рабочая станция, дополнительная обработка, спец. функции, рабочие инструкции, внешний вид,…).
Whenlogging in at the server the workstations get their workplace specific modulesTaufe, workstations, rework, specific functions, work instructions, appearance.

Дополнительная обработка позволяет не перебирать горох и фасоль непосредственно перед приготовлением, а также гарантирует определенное время варки одинакового по размеру гороха и фасоли.
Additional processing allows to skip sorting peas and beans before cooking them, and guarantees uniform cooking times for peas and beans of the same size.

Мне было пояснено, что будет проведена дополнительная обработка помещений препаратом« Циперметрин», вместе с планируемым к обработке препаратом« Ксулат С25».
It was explained to me that an additional treatment of the premises with“Cypermethrin” will be carried out, together with the“Xulsat C25” which is planned for treatment..

Дополнительная обработка этой информации ОФР по-прежнему проводится в непрозрачных условиях, но такие государства, как Австралия и Канада, ежегодно обрабатывают информацию о миллионах операций с использованием новейших инструментов сбора данных.
The additional processing of this information by the FIUs remains opaque, but States like Australia and Canada are processing millions of transactions each year through advanced data-mining tools.

Также UCMS Group оказывает методологическую и техническую поддержку в настройке передачи документов из одной системы в другую: мэппинг полей в документах, доработка функционала, дополнительная обработка полученных документов и др.
Also UCMS Group provides methodological and technical support in setting up the transfer of documents from one system to another: the mapping of fields in documents, updating functionality, additional processing of documents.

Даже если потребуется дополнительная обработка, эту карту можно использовать в качестве источника косвенных данных, позволяющих улучшить оценку плотности залегания конкреций и сортности содержащихся в них металлов с помощью процесса кокригинга; кроме того, ее можно использовать для выведения локальных батиметрических градиентов.
Even if further processing will be necessary, this map can be used as proxy data in order to improve the estimation of nodule abundance and metal grades through the co-kriging process; it may also be used to derive local bathymetry gradients.

Помимо особого 6- слойного сверхпрочного покрытия, обеспечивающего простой уход за полом и исключающим его выцветание и выгорание под воздействием УФ- лучей, систему защиты от влаги aquaTec System и aquaResist( дополнительная обработка на несущей панели), а также специально разработанной замковой системы, ламинат Haro обладает основным своим достоинством- поистине высокой степенью звукоизоляции и поглощения ударного и бытового шума.
In addition to the special 6-ply heavy-duty coating, which provides an easy care floors and prevent it from fading and burn when exposed to UV rays protection system ofso moisture aquaTec System and aquaResist(additional processing on the carrier panel), as well as a specially designed locking system has its main advantage- a truly high degree of sound insulation and absorption of shock and domestic noise.

Указать области, которые требуют дополнительной обработки можно, используя следующие инструменты на Панели инструментов.
Mark areas that require additional processing using the tools on the Toolbar.

С дополнительной обработкой могут летать до 2х- 3х недель.
With additional treatment can fly up to 2, 3 weeks.

Это место проходит дополнительную обработку смесями, включающими в состав воск и парафин.
This place etc. ohodit additional processing mixture comprising of the wax and paraffin.

Масляные фракции пиролиза требуют дополнительной обработки для удаления( или дебромирования) возникающих загрязнителей.
In these cases the resulting oils need additional treatment to remove(or debrominate) the resulting contaminants.

Заказав дополнительную обработку в шар, вы сможете увеличить это время до 2- 3 дней.
Ordering additional processing into a ball, you can increase this time to 2-3 days.

Технологический процесс отличается высокой воспроизводимостью и аккуратностью, благодаря чему вырубленные детали не требуют дополнительной обработки.
The process features high repeatability and the cuts do not require any rework.

Для дополнительной обработки и интерпретации данные можно экспортировать в среду Excel или iControl.
For additional processing or interpretation, the data can be evaluated in Excel or iControl.

Многократные попытки показали, что площадь сваркине требует дополнительной обработки.
Repeated tests have shown that the weld area will not require additional treatment.

Обычно, нержавейка не требует дополнительной обработки.
Usually, stainless steel does not require additional processing.

Поставляемая нами продукция проходит обязательный контроль на качество и дополнительную обработку.
Products supplied by our company are subject to mandatory control on the quality and additional processing.

Детали лазерной резки обычно не требуют дополнительной обработки.
As a rule parts cut with a laser do not require additional processing.

Сказали ждать 10 дней, издохнут, а пока сами займитесь дополнительной обработкой!
They said to wait 10 days, izdohnut, but for now do yourself additional processing!

Определить дополнительные обработки, необходимые для того, чтобы получить максимальную производительность водоочистки сточных вод.
Define additional treatments needed for maximum purification yields on the waste water to be treated.

Определенные пользователем операции с результатами моделирования для дополнительной обработки результатов.
User-defined operations with simulation results for advanced post-processing.