ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• additional treatment

Примеры использования Дополнительное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, она сегодня проходит какое-то дополнительное лечение.
I'm afraid she's having some more treatment.

Дополнительное лечение при артрозе суставов кисти и локтевого сустава.
Additional treatment with arthritis of the joints of the hand and elbow.

Пациентам с синдромом сухого глаза в тяжелой форме может потребоваться дополнительное лечение.
Patients with more severe dry eye may require additional treatments.

В России после радикальных операций дополнительное лечение не назначают, больные находятся под пристальным динамическим наблюдением.
In Russia, adjunctive treatment is not indicated after radical surgery; patients are under intense case follow-up.

После операции необходимо тщательное долгосрочное наблюдение, поскольку рубцевание может повториться и может потребоваться дополнительное лечение.
Close long-term follow up is necessary as BXO scarring may recur and may require additional treatment.

Чаще всего медикаментозное лечение проводится пациентам с распространенным раком простаты и как дополнительное лечение при местном раке простаты высокого риска.
Pharmacotherapy is most commonly administered for metastasised prostate cancer, but it's also used as an additional therapy for localised high risk cancer.

Услуги, оказываемые в этих клиниках, включают установление симптомов, лечение и дополнительное лечение.
The services provided at these clinics include assessment of patients' symptoms, diagnosis, treatment and follow-up treatment.

Дополнительное лечение может включать иммуноподавляющую терапию и преднизон( 60 мг), рекомендуется циклофосфамид с дозой 3 мг/ кг в сутки, с тем чтобы попытаться предотвратить поражение легких.
Additional treatment may include immunosuppressive therapy and prednisone 60 mg and cyclophosphomide 3 mg/kg per day have been recommended to try to prevent the lung lesions.

Если отоларинголог обнаружит после промывания пробки наличие воспалительного процесса, что бывает нередко, то назначит дополнительное лечение.
If the otolaryngologist finds after washing the tube, the inflammatory process that is often, prescribe additional treatment.

Если у вас развиваются проблемы, связанные с печенью, возможные варианты- изменение схемы лечения ВИЧ-инфекции или дополнительное лечение, направленное на улучшение функции печени.
If you do develop liver problems, possible options include changing your HIV treatment or having additional treatment for your liver problems.

Обрезание не всегда достаточно для полного излечения, поскольку заболевание может возникнуть снова, затрагивая головку полового члена, просвет мочеиспускательного канала и мочеиспускательный канал, и может потребоваться дополнительное лечение.
It is not necessarily curative as the disease may recur on the glans, urethral meatus and urethra and may require additional treatment.

Поэтому, вообще говоря, вылечить кота от блох- еще не значит сделать его здоровым, так как вполне возможно, что после выведения блох через некоторое время потребуется дополнительное лечение уже от инфекционных заболеваний, вызванных паразитами.
Therefore, generally speaking, to cure a cat from fleas does not mean to make it healthy, since it is possible that after removing fleas after some time, additional treatment will be required from infectious diseases caused by parasites.

Кроме того, ITIC располагает самой современной установкой для проведения контактной лучевой терапии высокой мощности- брахитерапии( Microselectron HDR), которая позволяет в считанные минуты в амбулаторных условиях проводить лечение различных видов опухолей: гинекологических, простаты, легких и пищевода, опухолей головы и шеи, а также используется как дополнительное лечение при раке молочной железы.
In addition, the ICTI has a very modern unit for high dose rate brachytherapy(Microselectron HDR), which means that in minutes different types of tumours can be treated as an outpatient: gynaecological, prostatic, lung and oesophagus tumours, head and neck tumours, as well as complementary treatments for breast cancer.

Подчеркивается роль профилактики поражений мозговых структур при артериальной гипертензии, которая должна включать не только контроль артериального давления, но и дополнительное лечение, направленное на улучшение метаболического обеспечения вещества головного мозга.
The role of prevention of brain lesions in arterial hypertension, which should include not only control of blood pressure, but additional treatment aimed to improving the metabolic processes of the brain is emphasized.

Подчеркивается, что профилактика поражений мозговых структур при артериальной гипертензии должна включать не только хороший контроль артериального давления, но и дополнительное лечение, направленное на улучшение мозгового кровотока и метаболического обеспечения вещества головного мозга.
It is emphasized that the prevention of brain structures lesions with hypertension should not only include control of blood pressure, but additional treatment aimed to cerebral blood flow and brain metabolism improvement.

Программа по обеспечению дополнительного лечения детей- инвалидов.
Programme for the provision of supplementary treatment for disabled children.

Солнечные лучи вызывают появление нежелательных темных пятен на коже, требующих дополнительное лечения.
This is so be cause sun rays cause the appearance of unwanted dark spots on the skin, requiring additional treatment.

Тяжелая и очень тяжелая пневмония требуют дополнительного лечения, например кислородотерапии, проводимой в условиях стационара.
Severe and very severe pneumonia require additional treatment, such as oxygen, to be given in hospital.

Применение препарата Назаваль перед ожидаемой аллергической реакцией позволяет значительно снизить клинические проявления аллергического ринита, коньюнктивита и приступов бронхиальной астмы без дополнительного лечения.
Administration of drug Nasaval before expected allergic reaction allows to reduce clinical implications of allergic rhinitis, conjunctivitis and asthmatic attack without additional treatment.

Кроме того, при работе коагуляторов достаточно часто возникают ожоговые поражения в области прилегания базового электрода, требующие дополнительного лечения 3.
Moreover, when working, coagulators often cause burn injuries in the area of the base electrode contact requiring additional treatment 3.

Более 80% мужчин отмечают эффективность данных препаратов и не требуют какого-либо дополнительного лечения.
More than 80% of men find these medications beneficial and do not require any additional treatment.

Такие проблемы, как возвращение первоначального состояния, кровотечение или послеоперационные инфекции могут потребовать дополнительного лечения или привести к потере зрения.
Problems such as return of the original condition, bleeding, or infection from the surgery may require additional treatment or can result in blindness.

Мы полагаем, что Джессе может стать лучше благодаря дополнительному лечению, но мы ее не можем оставить у нас.
We believe that Jessa would benefit from additional treatment, but we can't keep her here.

Они могут давать свое заключение, ставить диагноз и выписывать рецепты на лекарства для лечения общераспространенных заболеваний и направлять своих клиентов другим сотрудникам группы для оказания первичных медико-санитарных услуг и дополнительного лечения.
They can assess, diagnose and prescribe for common medical disorders and refer clients to other members of the Primary Health Care Team for additional care.

Это решение было немедленно обжаловано сообвинителями. 13 декабря 2011 года Палата Верховного суда отложила решение Судебной палаты и постановила, чтобы последняя в консультации с экспертами ходатайствовала в проведении дополнительного лечения Иенг Тирит для того, чтобы обеспечить ее дееспособность для прохождения разбирательства.
That decision was immediately appealed by the co-prosecutors. On 13 December 2011, the Supreme Court Chamber set aside the decision and ordered the Trial Chamber to request, in consultation with experts, additional treatment for Ieng Thirith to render her competent to stand trial.

Если выбран консервативный подход, пациента следует детально проинформировать о возможной необходимости дополнительного лечения верхнечелюстной пазухи, о том, что ЛОР- врачи могут не иметь представления о различных видах дентальной имплантации, а также об особенностях базальных имплантатов.
If the conservative approach is chosen, patients must be informed in detail about the possible need for additional treatment of the maxillary sinus and about the fact that ENT specialists may not be familiar with the different treatment modalities of dental implants or the special features of basal implant therapy.

В соответствии с этим планом действий инвалидам были предоставлены вспомогательные устройства для передвижения, гуманитарная помощь, помощь в ремонте и восстановлении домов, физиотерапевтическое лечение, их направляли в соответствующие больничные учреждения для дополнительного лечения, для них создавалась доступная им среда, а также проводилась подготовка лиц по уходу за инвалидами.
Under the action plan, PWDs were provided with the assistive mobility devices, livelihood supports, repair and restoration of houses, physiotherapy treatments, referral to respective hospitals for further treatment, barrier-free environment and training for caregivers for PWDs.

В настоящей работе по данным регистра пациентов с акромегалией Московской области проводилась оценка доли больных, получающих лечение аналогами соматостатина( АСС) в качестве первичного или дополнительного лечения, а также доз препаратов и эффективности лечения..
Based on data from the register of patients with acromegaly in Moscow Region, study have assessed the proportion of patients receiving treatment with somatostatin analogues(SA) as a primary or secondary treatment, as well as doses of medication, and treatment efficacy.

Семена пажитника и Фитотерапевтические препараты, получаемые указаны в положении анемии, convalescenţã, физическая астения и усталость, неврозы, анорексия psihicã и, самое главное, как дополнительного лечения для снижения холестерина и контроля крови глюкозы крови у диабетиков.
Fenugreek seeds and phytotherapeutic preparations derived therefrom are indicated in the situation of anemia, convalescenţã, physical asthenia and fatigue, neurosis, anorexia psihicã and, most importantly, as a complementary treatment to lower blood cholesterol and control blood glucose values in diabetics.

Очевидно также, что при решении вопроса о назначении дорогостоящего адъювантного лечения конкретному больному данный метод не может помочь в ответе на вопрос: какова гарантия, что больной 1- й группы попадет именно в эти 20% выживших, а не в 70% больных с неблагоприятным исходом и не в 10% выживших больных, которым не назначалось дополнительного лечения.
It is also obvious that when considering the problem of high-cost adjuvant therapy administration to a certain patient, this method cannot guarantee that group 1 patients will fall within these 20% survivals but not within those 70% patients with anunfavorable outcome or 10% survived patients who were not administered any additional treatment.