ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕРВЕР на Английском - Английский перевод

• additional server
• secondary server

Примеры использования Дополнительный сервер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы настроить параметры установки Антивируса Касперского на дополнительный сервер.
To configure Kaspersky Anti-Virus installation on an additional server.

У нас имеется дополнительный сервер для тестирования новых настроек и измерения производительности.
We have an additional server for testing of new configurations and benchmarking.

С этого сервера базы данных Антивируса Касперского будут реплицированы на дополнительный сервер.
The Kaspersky Anti-Virus databases will be replicated from this server onto the additional server.

Дополнительный сервер должен отличаться от основного, в противном случае он не будет использоваться.
Secondary server must differ from the Primary one, otherwise it will not be used.

Установка выполняется последовательно на каждый дополнительный сервер см. раздел« Настройка параметров первичной установки» на стр. 39.
The application is installed successively on each additional server see section"Configuring primary installation settings" on page 37.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕРВЕР Автоматические этапы установки на дополнительный сервер выполняются в следующем порядке.
The automatic stages for installation on an additional server are performed in the following order.

На этом этапе производится проверка корректности параметров установки на дополнительный сервер см. раздел« Настройка параметров установки на дополнительный сервер» на стр.
At this stage the settings of installation on the additional server are checked see section Configuring the settings of application installation on an additional server" on page 38.

Мы интегрировали наш дополнительный сервер( предназначенный только для обмена данными) и платформу Seafile, в результате чего появилась возможность безопасного обмена конфиденциальными данными и крупными файлами.
Using our own additional server(only for data sending) and Seafile platform it is possible to receive and send confidential information and also big files.

Если серверы установки не были объединены в группу и в ходе первичной установки какой-либо дополнительный сервер не был включен в ACL, для предоставления ему полномочий рекомендуется выполнить следующие действия.
If the installation servers were not combined in a group, and during the primary installation an additional server was not included in the ACL, it is recommended that you do the following to grant permissions to it.

Устанавливая Антивирус Касперского на дополнительный сервер, вы можете использовать установочную базу, уже подписанную перед началом установки программы на сервер первичной установки.
When Kaspersky Anti-Virus is being installed on an additional server, you can use the installation database that was signed prior to installing the application on the primary installation server..

Вне зависимости от объема облачного хранилища, предоставляемого на один сервер, каждое приложение, резервное копирование которого осуществляется на сервере, должно учитываться как уникальный дополнительный сервер и соответствующим образом оплачиваться.
Regardless of the amount of Cloud Backup authorized per Server, each Application backed up on a Server shall be counted and billed as a unique additional Server.

При установке на каждый следующий дополнительный сервер в качестве сервера первичной установки может быть выбран один из серверов, на который Антивирус Касперского уже был установлен.
During installation of each subsequent additional server, any of the servers on which Kaspersky Anti-Virus is already installed can be selected as the primary installation server..

При появлении в сети нового DNS- сервера, который настроен как новый дополнительный сервер для существующей зоны, этот сервер осуществляет полную исходную передачу зоны для получения и репликации полной копии записей ресурсов зоны.
When a new DNS server is added to the network and it is configured as a new secondary server for an existing zone, it performs a full initial transfer of the zone to obtain and replicate a full copy of resource records for the zone.

Microsoft. NET Framework 4. 6. 1 и выше для Основного/ Дополнительного сервера, поставляется вместе с инсталлятором.
Microsoft. NET Framework 4.6.1 or later for Primary/Secondary Server; included with the product.

Центры также связывают один или более дополнительных серверов, которые обычно называют, покрывается листвой.
The hubs also link one or more additional servers which are usually called leafs.

Сервер первичной установки должен быть доступен дополнительному серверу.
The primary installation server must be accessible to the additional server.

После этого выполняется установка Антивируса Касперского на все дополнительные серверы.
Kaspersky Anti-Virus is then installed on all additional servers.

Могут понадобиться дополнительные серверы.
We may need to piggyback servers.

Укажите дополнительные главные серверы, которые будут использоваться дополнительным сервером при обновлении зоны.
Specify additional master servers for the secondary server to use when refreshing the zone.

Требуется дополнительная настройка Configuration Manager, для которой могут понадобиться дополнительные серверы.
Requires additional configuration in Configuration Manager, and it could require additional servers.

Если этого не произошло, нужно прервать процесс установки программы и создать реплики баз данных на дополнительном сервере еще раз.
If this is not the case, you have to abort the application installation process and create database replicas on the additional server again.

В качестве немедленного решения можно запустить на дополнительном сервере передачу зоны главному серверу, чтобы обновить зону.
As an immediate solution, you can initiate a zone transfer at the secondary server to its master server to update the zone.

Убедитесь в том, что процесс создания реплик баз данных на дополнительном сервере завершился успешно.
Make sure that the process of creating database replicas on the additional server has been completed successfully.

Причина. Предпочитаемый DNS- сервер является дополнительным сервером для зоны, которая содержит нужное имя, и он содержит устаревшие данные.
Cause: The preferred DNS server is a secondary server for the zone that contains the targeted name, and it has outdated information.

Компактное размещение и виртуализация серверов позволит сократить занимаемые ими площади и эксплуатационные издержки за счет сокращения потребностей в приобретении дополнительного сервера и стеллажа для серверов..
The consolidation and virtualization of servers will achieve a reduction in data centre space and in operating costs by reducing the requirement to purchase an additional server and server rack.

На главном сервере настройте список уведомлений, который будет выполнять роль источника зоны для дополнительного сервера; разрешите уведомление этого сервера при изменении зоны.
Configure a notify list at a master server that acts as the zone source for the secondary server and enable it to notify this server when the zone changes.

Причина. Неполадки связаны с взаимодействием главного сервера( исходный сервер) и целевого дополнительного сервера( конечный сервер)..
Cause: The master server(source) and its targeted secondary server(destination) are having interoperability-related problems.

Дополнительные серверы, не указанные в ходе первичной установки, потребуется включить в ACL всех баз данных Антивируса Касперского вручную.
Additional servers not specified during the primary installation need to be manually included in the Kaspersky Anti-Virus databases' ACL.

При выборе этого параметра все дополнительные серверы будут получать уведомления об обновлениях зоны.
When this option is selected, it specifies that all secondary servers are to be notified of zone updates.

Если вам позже потребуется управлять дополнительными серверами, вы сможете купить лицензию для их добавления.
If you later decide that you need to manage additional servers, you can purchase a license to accommodate them.