ДОСТАТОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sufficient lighting
• adequate lighting

Примеры использования Достаточное освещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они дают достаточное освещение внутреннего помещения.
They give sufficient illumination of an internal premise.

Достаточное освещение должно быть предусмотрено для следующих помещений и мест.
For the following rooms and locations, adequate lighting shall be provided.

Обилие свежего воздуха и достаточное освещение повышают способность к концентрации.
Sufficient fresh air and adequate lighting increase the concentration capacity.

Небольшие островки света оживляют пол и создают достаточное освещение для примерки.
Small pools of light vitalise the floor space and provide sufficient illumination for fitting.

Места сбора и посадки людей в коллективные спасательные средства должны иметь достаточное освещение.
Assembly and embarkation points for collective life-saving appliances should be adequately lit.

Имеется достаточное освещение для использования возможных систем охранного видеонаблюдения( СОВН) и общественного контроля на стоянке.
Sufficient lighting that is clear enough to support possible closed-circuit television(CCTV) and to allow social control within the parking area.

Картинка ухудшается с наступлением темноты, освещенными остаются лишь те участки, на которых есть достаточное освещение.
The picture worsens with the onset of darkness, lit only remain those areas where there is sufficient lighting.

При покупке косметики увеличительное зеркало, что это вопрос возможностей, таких как достаточное освещение, увеличение размеров, а также….
When shopping for a magnifying makeup mirror it's a matter of features, such as sufficient lighting, magnification size as well as….

Достаточное освещение, средства пожаротушения и подходящее оборудование в зависимости от вида продуктов, хранящихся для проведения необходимых проверок;
Sufficient lighting, means of firefighting and suitable equipment according to the kind of products stored for the maintenance of all necessary controls;

В Республике Казахстан вопросы эффективности использования человеческого потенциала получили уже достаточное освещение, нашли отражение в работах казахстанских ученых.
In Kazakhstan, issues of the efficient use of human potential already got enough coverage in the works of Kazakhstani scientists.

В первой категории принимаются некоторые относительно недорогостоящие меры, например уменьшается количество зеленых насаждений, устанавливается достаточное освещение и т. д.
In the first category, some relatively inexpensive measures are taken, such as reducing greenery, ensuring sufficient lighting, etc.

При покупке косметики увеличительное зеркало, что это вопрос возможностей, таких как достаточное освещение, увеличение размеров, а также фактический размер, который будет классифицировать это зеркало качества косметики.
When shopping for a magnifying makeup mirror it's a matter of features, such as sufficient lighting, magnification size as well as actual size that will classify it a quality makeup mirror.

Dundes( 1984) обеспечивает достаточное освещение копрологического юмора Моцарта, а также ссылается на копрологические тексты Мартина Лютера, Иоганна Вольфганга фон Гете, Генриха Гейне и других светил немецкой культуры.
Dundes(1984) provides ample coverage of scatological humor in Mozart, but also cites scatological texts from Martin Luther, Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine and other luminaries of German culture.

Большинство функциональных требований к дизайну столовой схожи с требованиями к дизайну ресторана: комфортное расположение посадочных мест, их правильное количество, достаточное освещение, применение надежных материалов и т. д.
Most of the functional requirements for canteen design are similar to the restaurant design requirements: comfortable seat layout, their correct number, sufficient lighting, the use of reliable materials, etc.

Поэтому это понятие включает в себя надлежащее жилое пространство, имеющее безопасную и надлежащую структуру, чистое и удобное для жизни окружающее пространство, достаточное освещение, чистые воздух и воду, электричество, санитарно-гигиенические и другие удобства, включая дороги, и т. д.
It therefore includes adequate living space, safe and decent structure, clean and decent surroundings, sufficient light, pure air and water, electricity, sanitation and other civic amenities like roads, etc.

Стандарт Е1. 2. 1 требует, чтобы в местах лишения свободы заключенным были обеспечены следующие минимальные условия: достаточное освещение; вентиляция в соответствии с местными нормами государственного здравоохранения; а также кровать и постельные принадлежности для каждого заключенного, содержащегося под стражей более восьми часов.
Standard E1.2.1 requires that detention facilities provide the following minimum conditions for prisoners: sufficient lighting; circulation of air in accordance with local public health standards; and a bed and bedding for each prisoner held in excess of eight hours.

Все санитарно-технические средства должны быть оборудованы достаточным освещением, отоплением и вентиляцией.
All sanitary facilities should have sufficient lighting, heating and ventilation.

Если встроенная подсветка( 6) не обеспечивает достаточного освещения или не попадает на рабочую зону, воспользуйтесь дополнительным источником света, чтобы рабочая зона была надлежащим образом освещена.
If the built-in Work Light(6) does not provide sufficient light or if the light is blocked, use additional lighting to ensure the work area is always well lit..

То есть, одна камера может снимать лишь при достаточном освещении и фиксировать лишь одну зону.
That is, one camera can shoot only with sufficient light and fix only one zone.

Они должны быть обеспечены достаточным освещением в соответствии со стандартами, изложенными в национальных требованиях по вопросам регионального развития и строительства;
They must have lighting sufficient to satisfy the standards laid down in the national requirements concerning regional development and construction;

В докладе не получили достаточного освещения неиспаряющие компрессионные системы, хотя Группа и не предполагала, что ее доклад будет исчерпывающим.
Non-vapour compression systems might not have had sufficient coverage in the report, although the Panel had never intended the report to be exhaustive.

Его сенсор Omnivision OV12A10, ранее уже использованный в модели Xiaomi Mi A1, является базовым и неплохо работает при достаточном освещении, но довольно слаб при съемке в темноте.
Given that its Omnivision OV12A10 sensor, as used previously by Xiaomi in the Xiaomi Mi A1, is a basic sensor that will work fine with enought light, but with a lot of problems on dark scenes.

Это вполне востребуемая услуга, потому как роль самого шарика в организации атмосферы, определяется исключительно его формой и расцветкой, а это означает, что оценить их возможно только при достаточном освещении.
This is quite callable service, because the role of the bead in atmospheric organization determined solely by its shape and color, which means that they can only estimate with sufficient lighting.

Места содержания под стражей в полиции должны быть снабжены достаточным количеством камер, подходящих для содержания заключенных в ночное время, с необходимыми материальными условиями, такими как наличие чистых матрасов и одеял и достаточного освещения, вентиляции и отопления; и.
Police detention facilities should have a sufficient number of cells suitable for overnight stay with adequate material conditions such as clean mattresses and blankets and adequate lighting, ventilation and heating; and.

Ввиду того, что постройки бройлерного хозяйства должны быть полностью открытыми и иметь прямоугольную форму для достижения максимальной яркости и достаточного освещения, мы создали подходящую металлическую конструкцию из металлических опор и подвесных лесов для осветительной аппаратуры.
Given the need of the broiler buildings to be completely open and rectangular in order to achieve maximum brightness and sufficient illumination, we have created a suitable metal structure consisting of metal gantries and supports.

Цель заключается в повышении безопасности дорожного движения за счет достаточного освещения автомобильной дороги и улучшения видимости механических транспортных средств как при дневном свете, так и в темное время суток или в других условиях ограниченной видимости.
Their purpose is to enhance the traffic safety by providing sufficient illumination of roadway, and by enhancing the conspicuity of motor vehicles in both daylight and in darkness or other conditions of reduced visibility.

Комитет также обеспокоен тем, что кандидаты- женщины не получают в ходе предвыборных кампаний достаточного освещения со стороны средств массовой информации и политических партий, а также тем, что женщины часто не участвуют в важных процессах принятия решений, например в проходящих сейчас в стране обсуждениях конституционных реформ.
The Committee is also concerned that female candidates are not given sufficient visibility by the media and by political parties in pre-election campaigns and that women are often absent from important decision-making processes, such as the ongoing discussions about constitutional reforms.

Организации следует оказать правительству помощь в обеспечении достаточного освещения и безопасности, открытия географически доступных полицейских участков, а также доступа к надлежащим объектам здравоохранения и школьного обучения, достаточному убежищу и продовольствию.
The Organization should assist the Government in ensuring the provision of adequate lighting and security, and geographically accessible police stations, as well as access to appropriate health care and schooling facilities, adequate shelter and food.

Существующие описания форм преимущественно затрагивают формальную сторону вопроса, в то время как семантические и прагматические свойства, лежащие в основе их конкуренции, до сих пор не получали достаточного освещения.
The existing description of these forms mostly refers to the formal side of the issue, while the semantics and pragmatics that underlie their competition have not received sufficient coverage so far.

Многочасовое сидение при работе в одной и той же позе на стуле неудобной конструкции может также вызвать боли в пояснице или в области шеи, а отсутствие достаточного освещения- ухудшение зрения" МОТ, 1995 год.
Long hours of work in the same posture and chairs that are not well designed, could also cause back and neck ache and the lack of sufficient light also damages eye sight” ILO, 1995a.