ЯВЛЯЕТСЯ ОСВЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to highlight

Примеры использования Является освещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из ключевых элементов в стильном дизайне интерьера является освещение.
One of the key elements in stylish interior design is lighting.

Его основной функцией является освещение и освежение кожи лица человека.
Its main function is light and refreshing the skin of the human face.

Кроме того, существенным дополнением к дизайну этого дома является освещение.
Furthermore, a crucial complement in the design of this house is the lighting.

Целью публикации является освещение долговой проблематики в посткризисном периоде.
The goal of the article is clarification of the debt problems during the post-crisis period.

Главным же« преступлением» журналиста является освещение и тиражирование этого нарушения.
The journalist's main"crime" is the coverage of these violations- the stories.

Основной его идеей является освещение наиболее важных событий и юбилейных дат российской истории.
Its basic idea is to highlight the most important events and anniversaries of Russian history.

Одной из главных целей этого телеканала является освещение текущих в Кавказском регионе событий.
The goal of the channel is to cover the current events in the region and people living on the territory.

Одной из самых выразительных составляющих офисного интерьера, правда, часто и самой затратной, является освещение.
One of the most significant parts of the office interior, yet, often the most costly, is lightning.

Весьма печальным примером этому является освещение средствами массовой информации войны в Персидском заливе.
A sad example of this is the media coverage that was given to the Gulf war.

В двадцать первом веке одной из его основных задач является освещение пути к устойчивому развитию.
In the twenty-first century, one of its primary tasks is to illuminate the path to sustainable development.

С учетом" рассеянного" внимания к потенциальным кандидатам более показательным является освещение партий.
Taking into account the"scattered" attention to potential candidates, the coverage of the parties is more revealing.

Одной из целей AIDS2018 является освещение состояния эпидемии и ответных мер на ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии.
One of the AIDS2018 objectives is to spotlight the state of the epidemic and the HIV response in Eastern Europe and Central Asia.

При подаче заявки на Пропуск представителя СМИ необходимо помнить, что она должна использоваться Представителями только тех СМИ, целью которых является освещение событий, происходящих во время Турнира.
Where an application is made for a Media Pass, it must only be used by Media Representatives of a media outlet whose primary objective is to report on activities taking place at an Event.

Его целью является освещение процесса планирования, осуществления и краткосрочных результатов Года культурного многообразия.
The purpose of the project is to shed light on the planning, implementation and short-term effects of the Year of Cultural Diversity.

Лучшей формулой предотвращения преступлений против человечества является освещение страшных страниц человеческой истории и оценка прошлого в свете общечеловеческих ценностей.
The best formula for preventing crimes against humanity is the elucidation of those horrific pages of the human history and the evaluation of the past in the light of all-human values.

Основной задачей статьи является освещение проблемы использования компьютерных средств обучения в процессе преподавания в высших учебных заведениях.
The main objective of the article is to highlight the problems of computer teaching aids using in teaching process at higher education institutions.

Но ввиду нынешней ситуации, к сожалению, не везде установлены фонарные столбы, а если они и присутствуют, то скорей всего как украшение, а не как оборудование, главной функцией которого является освещение территории.
But in view of the current situation, unfortunately, it is not everywhere installed lampposts, and if they are present, they are probably decoration, but not the equipment, the main function of which is to light the territory.

Целью настоящего приложения является освещение тех вопросов, которым уделялось особое внимание в ходе основных обсуждений между Комиссией и администрацией.
The purpose of the present annex is to highlight where most of the main discussions on accounting policies between the Board and the Administration have focused.

Как заявил присутствовавший на встрече председатель Совета Хартии журналистской этики Звиад Коридзе, грузинские масс- медиа, в частности,« Общественный вещатель», прямой обязанностью которого является освещение этого вопроса, другие национальные вещатели такие темы не освещают вообще.
Zviad Koridze, head of the Georgian Charter of Journalistic Ethics attending the meeting said Georgian media, including public broadcaster being foremost responsible to cover the issue and other national broadcasters never provide coverage of these issues.

Одним из аспектов позитивных обращений является освещение роли биоразнообразия, или природы, как способа решения проблем устойчивого развития, стоящих перед человечеством.
One dimension of positive messaging is to highlight the role of biodiversity, or nature, as a solution to the sustainable development challenges before humanity.

Целью статьи является освещение основных результатов проведенного анализа существующих подходов к определению понятия« продовольственная безопасность», а также формирование механизма управления продовольственной безопасностью региона в условиях системных трансформаций.
The aim of the article is to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to definition of«food security», as well as forming of a mechanism for managing food security of region in terms of systemic transformations.

Актуальным вопросом для сельской и городской бедноты является освещение, наличие которого не только продлевает время, отводимое для учебных занятий и труда, но и повышает уровень безопасности пешеходов в ночное время суток и улучшает оказание срочной медицинской помощи, например при родах.
Lighting is an important issue for the rural and urban poor, not only with regard to extending hours of education and production but also for night-time pedestrian safety and such medical emergencies as child birth.

Целью статьи является освещение сущностного понятия механизма совершенствования организационной структуры управления( ОСУ) предприятием и построение его наглядной модели.
The article is aimed at coverage of the mechanism for improvement of the organizational structure of management(OSM) in the enterprise as well as building of its visual model.

Одной из целей информационного портала СПАЙДЕР- ООН является освещение возможностей многогранного использования космических технологий в поддержку деятельности в области уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования путем предоставления соответствующих данных и информации.
One of the objectives of the UN-SPIDER knowledge portal is to highlight the multifaceted way in which space technologies can support disaster risk reduction and emergency response efforts by providing relevant data and information.

Целью настоящей главы является освещение тем, которые будут полезны для специалистов по национальным счетам в связи с подготовкой статистических данных, касающихся одного из подразделов экономической деятельности, который во многих странах составляет значительную часть экономики и весьма важен для анализа и выработки политики.
The purpose of this chapter is to cover topics that will be useful to national accountants in preparing statistics about a subset of economic activities that are a significant part of the economy in many countries and are highly relevant for policy analysis and formulation.

Тематической направленностью издания является освещение результатов научных исследований в области клинической и судебной психиатрии, неврологии, медицинской психологии; теоретических и методологических вопросов гендероспецифичности, коморбидности, мультиморбидности в психиатрии, неврологии и медицинской психологии.
The subject of the journal is coverage of scientific research results in the field of clinical and forensic psychiatry, neurology, medical psychology, theoretical and methodological issues of gender specificity, comorbidity and multimorbidity in psychiatry, neurology and medical psychology.

Целью статьи является освещение основных результатов проведенного анализа существующих подходов к оцениванию уровня экономической безопасности региона в разрезе территориальных систем, а также разработка собственного научно- методического подхода к определению пороговых уровней интегрального показателя экономической безопасности региона.
The article is aimed to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to evaluation of the level of economic security of region from the perspective of territorial systems, as well as to provide development of the own scientific-methodical approach to determine thresholds of integral indicator of economic security of region.

Целью статьи является освещение некоторых концептуальных вопросов методологического обеспечения обобщения и реализации синергии внутреннего и внешнего аудита.
The article is aimed to highlight some of the conceptual issues of methodological support for synthesis and implementation of synergies between the internal and the external audit.

Целью публикации является освещение результатов проведенного исследования состояния регионального рынка мяса и мясопродуктов, а также существующих подходов к оцениванию эффективности функционирования такого рынка.
The publication is aimed at coverage of the results of conducted studies on status of the regional market of meat and meat products, as well as examination of current approaches to evaluating the efficiency of functioning of such market.

Целью статьи является освещение основных результатов проведенного анализа существующих подходов к оцениванию и моделированию инвестиционного климата и инвестиционного потенциала региона, а также разработки собственных методических рекомендаций к проведению оценки и моделирования главных характеристик инвестиционной составляющей развития региона с последующим определением перспективных направлений их развития.
The aim of this article is to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to evaluation and modeling of the investment climate and investment potential of region, as well as developing own guidelines to the assessment and modeling of the main characteristics of the investment component of the region's development with further defining the prospective directions of their development.