ДОСТАТОЧНОЙ ТОЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• sufficient accuracy
• sufficient precision
• reasonable accuracy

Примеры использования Достаточной точностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивается возможность свободного регулирования силы торможения с достаточной точностью;
The braking force can be easily regulated with sufficient precision;

В диапазоне, 5… 3 бар можно с достаточной точностью абстрагироваться от зависимости входной точки росы от давления.
Inside the range of about 0.5 to 3 bar(7 to 43 psi) we abstract from a dew points pressure variation with sufficient accuracy.

Для большинства приложений можно использовать значение½ от емкости между цилиндрами, с достаточной точностью.
For most applications use a value of½ the cylinder capacity with sufficient accuracy.

На момент подготовки настоящего документа прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью представляется преждевременным.
At the time of writing, it is still too early to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.

Размер сектора вращения органа управления должен быть достаточен для обеспечения его расположения с достаточной точностью.
The sector through which the control rotates shall be large enough to ensure that it can be positioned with sufficient accuracy.

Руководство несет ответственность за адекватное ведение бухгалтерских записей, которые позволяли бы с достаточной точностью представлять финансовое положение банка.
The management is responsible for keeping proper accounting records, which disclose with reasonable accuracy the financial position of the Bank.

Выбор добавочной индуктивности осложнен также трудностью измерения величины индуктивности рассеяния трансформатора с достаточной точностью.
The choice of additional inductance is also complicated by the difficulty of measuring the transformer leakage inductance with sufficient accuracy.

Многие участники подчеркнули то обстоятельство, что пока слишком рано с достаточной точностью оценивать эффективность тех или иных конкретных инициатив и стандартов.
Many participants emphasized that it was too early to assess with sufficient accuracy the effectiveness of particular initiatives and standards.

Для удобства, уравнение может быть упрощено, и будет выглядеть приблизительно так: L= 200/ F, с достаточной точностью.
For convenience the equation can be reduced to approximately L=200/F with sufficient accuracy.

Современные спутниковые технологии позволяют с достаточной точностью выполнять съемку ситуации и рельефа при производстве инженерно- геодезических изысканий.
Modern satellite technology allows with sufficient accuracy to perform the shooting situation and terrain when carrying out engineering-geodetic surveys.

Число членов и значения коэффициентов,, должны быть выбраны таким образом, чтобы апроксимировать( зафитинговать) зависимость с достаточной точностью.
Number of terms and coefficients,, should be chosen in order to approximate given with sufficient accuracy and do not necessary have a physical meaning.

Бюджет- это фундаментальный инструмент для директора событий, который позволяет с достаточной точностью предсказать, приведет ли событие к прибыли, убытку или безубыточности.
A budget is a fundamental tool for an event director to predict with a reasonable accuracy whether the event will result in a profit, a loss or will break-even.

Кроме того, КБР содержит требование о том, чтобы этот индекс был понятным и легким в использовании, широко признанным и измеримым с достаточной точностью при доступных расходах.
In addition CBD requires that the index be easy to understand and use, broadly accepted and measurable with sufficient accuracy at affordable cost.

Пуск ракет и огонь из минометов, которые не могут быть нацелены с достаточной точностью на военные объекты, представляют собой нарушение основополагающего принципа проведения различия.
The launching of rockets and mortars which cannot be aimed with sufficient precisions at military targets breaches the fundamental principle of distinction.

Исследователи добились многообещающих результатов в разработке компактного датчика NОx, способного измерять NОx с достаточной точностью в самых разных условиях эксплуатации.
Researchers have achieved promising results on a compact NOx sensor that is capable of measuring NOx with reasonable accuracy under a wide range of operating conditions.

Выделение признаков является основным термином для методов построения комбинаций переменных, чтобы обойти эти проблемы, тем не менее описывая данные с достаточной точностью.
Feature extraction is a general term for methods of constructing combinations of the variables to get around these problems while still describing the data with sufficient accuracy.

В той степени, в какой они известны,-- предположительные условия закупок, которые не могут быть установлены с достаточной точностью при заключении рамочного соглашения;
To the extent that they are known, estimates of the terms and conditions of the procurement that cannot be established with sufficient precision when the framework agreement is concluded;

Однако в той мере, в какой они могут быть определены с достаточной точностью, процесс установления приоритетов не должен наносить ущерба основным обязательствам, вытекающим из права на здоровье.
However, so far as they can be identified with sufficient clarity, the process of prioritization should not compromise the core obligations arising from the right to health.

Он заявляет, что впредь до завершения этапа проектировки и переговоров о приобретении программного обеспечения для ОПР прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью невозможно.
He states that, pending the completion of the design phase and negotiations for the acquisition of ERP software, it is not possible to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.

После того как авторы убедились в том, что модель с достаточной точностью воспроизводит поведение металлического завитка, они могли проводить виртуальные эксперименты с полоской неограниченной длины.
When the authors were convinced that the model with sufficient accuracy reproduces the behavior of the metal spire, they can conduct virtual experiments with a strip of unlimited length.

В заключение можно сказать, что технические критерии, рассмотренные в настоящем разделе, позволяют организации с достаточной точностью определить<< идеальную>> ставку возмещения косвенных расходов.
In conclusion, technical criteria, as identified in this section, allow the organization to determine with satisfactory accuracy what an'ideal' cost recovery rate for indirect costs might be.

После того как авторы убедились в том, что модель с достаточной точностью воспроизводит поведение металлического завитка, они могли проводить виртуальные эксперименты с полоской неограниченной длины.
When the authors were convinced that the model reproduces with reasonable accuracy the behavior of the metal spire, they could perform virtual experiments with a strip of infinite length.

Любые материально-правовые основания для ареста или содержания под стражей должны быть установлены законом и должны быть определены с достаточной точностью, с тем чтобы не допускать слишком широкого или произвольного толкования или применения.
Any substantive grounds for arrest or detention must be prescribed by law and should be defined with sufficient precision to avoid overly broad or arbitrary interpretation or application.

Для разработки системы уравнений, характеризующихся достаточной точностью при предполагаемом использовании, но без чрезмерного усложнения, формулируются некоторые допущения с целью установления химического баланса.
In order to formulate a system of equations with sufficient accuracy for their intended use- but without unnecessary complexity- certain assumptions are made in order to arrive at the chemical balance.

Возможно также выявление генов, которые контролируют поседение волос и тем самым определить, с достаточной точностью, естественную тенденцию каждого индивидуума к раннему или позднему поседению по наследственному признаку.
It is also possible to screen for the genes that control the greying of hair and thereby to determine, with sufficient accuracy, the natural tendency of each individual for early or late greying, from hereditary causes.

Согласно исследованию ECHA( 2008), уровень неопределенности при определении долгосрочного риска в отношении возможных стойких, биоаккумулирующихся и токсичных веществ нельзя оценить с достаточной точностью по сравнению с другими веществами.
According to ECHA(2008) the level of uncertainty in identifying long-term risk for possible persistent, bioaccumulative and toxic substances cannot be estimated with sufficient accuracy compared to other substances.

Поверхностные измерительные приборы должны быть пригодны для работы в коррозионной среде, отличаться достаточной точностью и повторяемостью результатов измерений, в соответствии со стандартами государственных и федеральных контролирующих органов.
The surface gauge must be suitable for use in a corrosive environment and of sufficient accuracy and repeatability to meet the standards of the state and federal regulatory authorities.

Так как исследуемый нами язык турок ахыска не имеет письменности, и каждый отдельный информант в своей речи по-своему воспроизводит фонетические звуки, трудно было с достаточной точностью передать специфические особенности этого языка.
As the language of akhysk Turks underinvestigation has no vernacular language, and each separate participant in the speech reproduces phonetic soundsin own way, it was difficult to transfer specific features of this language with sufficient accuracy.

Разработанная методика измерений отличается простотой и быстротой выполнения, абсолютной безопасностью, достаточной точностью, что существенно расширяет возможности врача при осмотре пациентов и снижает риск диагностической ошибки.
The elaborated method of measurements is characteristic of the accomplishment simplicity and rapidity, absolute safety, sufficient accuracy, which substantially extends the physician possibilities at the patient examination and decreases a risk of diagnostic error.

Участники рабочего совещания сделали вывод о том, что использование различных моделей позволяет проанализировать ландшафтные взаимосвязи между источниками и рецепторами с достаточной точностью для самых различных условий с целью рассмотрения реальных случаев и сценариев.
The workshop concluded that using different models allowed the analysis of landscape interactions between sources and receptors with sufficient accuracy for a range of conditions to consider real cases and scenarios.