ДОСТАТОЧНОЙ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• sufficient financial
• adequate financial
• insufficient financial

Примеры использования Достаточной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечению достаточной финансовой поддержки таких усилий.
Ensure that these efforts receive sufficient financial support.

Теперь их нужно подкрепить достаточной финансовой самостоятельностью.
Now they need to back up sufficient financial autonomy.

Призывает правительства обеспечивать оказание Центру достаточной финансовой поддержки;
Calls upon Governments to ensure the provision of sufficient financial support to the Centre;

К сожалению, эти меры не имеют достаточной финансовой и политической поддержки.
Unfortunately, the policy had insufficient financial and political support.

Предоставления достаточной финансовой поддержки для содействия доступу детей из народности рома к образованию;
Providing sufficient financial support to facilitate access of Roma to education;

Спортивные мероприятия не получают достаточной финансовой поддержки;
Sports activities receive insufficient financial support;

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем фактом, что большая часть паллиативного ухода оказывается НПО в отсутствие достаточной финансовой поддержки.
However, the Committee is concerned that the majority of palliative care is provided by NGOs without sufficient financial support.

Участники выразили озабоченность в отношении наличия достаточной финансовой поддержки для продолжения процесса ОТП.
Participants expressed concerns regarding the availability of adequate financial support for continuation of the TNA process.

Совершенно очевидно, что основные глобальные проблемы, которыми занимается Организация Объединенных Наций, не могут быть решены без достаточной финансовой поддержки.
It is clear that the major global problems taken up by the United Nations cannot be resolved without adequate financial support.

Неизменный успех реализации всех таких мер будет зависеть от обеспечения достаточной финансовой поддержки по линии Многостороннего фонда.
The continuing success of all such measures would depend upon the provision of sufficient financial support from the Multilateral Fund.

Призывает правительства обеспечить Центр достаточной финансовой поддержкой, необходимой для оказания ему содействия во всестороннем осуществлении процесса активизации деятельности;
Calls upon Governments to ensure sufficient financial support to the Centre, to assist in the full implementation of the revitalization process;

Фактически Вооруженные Силы были поставлены перед необходимостью самореформирования без достаточной финансовой и материально-технической поддержки со стороны государства.
In fact, the Armed Forces had to reform themselves on their own, without proper financial and technical support from the state.

Предоставление достаточной финансовой поддержки для осуществления национальных планов действий, призванных положить конец насилию в отношении женщин и девочек, и других соответствующих мероприятий;
Providing adequate financial support for the implementation of national action plans to end violence against women and girls, and other relevant activities;

Однако остаются еще важные задачи, связанные с обеспечением достаточной финансовой, технической и организационной поддержки системы координаторов- резидентов.
However, significant challenges remain to ensuring sufficient financial, technical and organizational support to the resident coordinator system.

Поощрению альтернативного ухода в приемных семьях, включая уход в семьях родственников и представление этим семьям достаточной финансовой и другой поддержки, включая их подготовку;
Promote alternative care in foster families, including kinship care and provide these families with adequate financial and other support, including training;

Европейский союз хотел бы подчеркнуть необходимость оказания достаточной финансовой поддержки для создания предусмотренной в Договоре международной системы мониторинга.
The European Union wished to underscore the need to provide adequate financial support for the establishment of the international monitoring system envisaged in the Treaty.

Отсутствие достаточной финансовой поддержки со стороны руководящих органов Партнерства на основе сотрудничества по лесам в целях обеспечения сотрудничества и координации применительно к лесам;
Absence of sufficient financial support from the governing bodies of the Collaborative Partnership on Forests for collaboration and coordination in relation to forests.

Для этого необходим комплексный многосторонний межсекторный подход, обеспечиваемый совместными действиями, привлечением многих заинтересованных сторон и достаточной финансовой поддержкой.
To this end, a multilateral cross-sectorial comprehensive approach is required underpinned by collaborative action, multi-stakeholder engagement and adequate financial support.

Кроме того, мы подчеркиваем необходимость предоставления БАПОР достаточной финансовой поддержки, с тем чтобы оно могло продолжать свою гуманитарную помощь и деятельность в области развития в регионе.
Furthermore, we underscore the need to provide UNRWA with sufficient financial support so it can continue its humanitarian and developmental activities in the region.

Та весьма полезная роль, которую наблюдателям МГМГ предстоит сыграть в этой жизненно важной области, оправдывает также и предоставление Миссии Организации Объединенных Наций достаточной финансовой поддержки.
The very useful role to be played by the MICIVIH observers in these crucial areas also justifies giving the United Nations Mission sufficient financial support.

Комитет далее рекомендует государству- участнику обеспечить в рамках программ социальной помощи оказание достаточной финансовой поддержки для содействия самостоятельному проживанию в общине.
The Committee further recommends that the State party ensure that social assistance programmes provide sufficient financial assistance to facilitate independent living in the community.

Международное сообщество уже давно отвечает за оказание достаточной финансовой поддержки странам в осуществлении надлежащих экономических мер для корректировки платежных балансов.
The international community has a long-standing responsibility to provide adequate financial support to assist countries in undertaking appropriate economic adjustments to balance-of-payments problems.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить оказание в рамках программ персональной помощи достаточной финансовой поддержки, чтобы инвалид мог самостоятельно проживать в сообществе.
The Committee recommends that the State party ensure that the personal assistance programmes provide sufficient financial assistance to ensure that a person can live independently in the community.

Г-н Усьцинович участвовал в работе сессии с 11 августа по 5 сентября, указав на то, что не смог присутствовать на более ранних заседаниях сессии в связи с отсутствием достаточной финансовой поддержки.
Mr. Uścinowicz attended the session from 11 August to 5 September, indicating that he had not been able to attend the earlier part of the session owing to a lack of adequate financial support.

Вместе с тем применение НИМ/ НПД должно быть непосредственно связано с наличием достаточной финансовой и технической помощи, которую следует предоставлять согласно положениям данной конвенции.
Further, the adoption of BAT/ BEP must be directly related to the availability of adequate financial and technical assistance required to be provided under the provisions of this convention.

Предполагается, что эта работа будет проводиться белорусскими экспертами непосредственно со странами, участвующими в работе Координационной группы, при условии наличия достаточной финансовой поддержки.
It is assumed that this work will be carried out by Belorussian experts directly with countries that are involved in the Coordinating Group, subject to the availability of sufficient financial support.

Необходимость достаточной финансовой поддержки со стороны международного сообщества, включая поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций, и потребность в надлежащих каналах координации и коммуникации.
The need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels.

В документах СПМРХВ часто и широко упоминается о связи между способностью развивающихся стран обеспечивать рациональное регулирование химических веществ и возможностью получения достаточной финансовой помощи.
The SAICM documents frequently and broadly note the connection between the ability of developing countries to achieve sound chemicals management and the availability of adequate financial assistance.

Развитые страны также не оказали развивающимся странам достаточной финансовой, технической и другой помощи, с тем чтобы они могли быстрее обеспечить устойчивую структуру производства и потребления6.
Developed countries have also failed to provide sufficient finance and technological and other forms of support to enable developing countries to accelerate their own transition towards more sustainable consumption and production patterns.6.

Однако Совет выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на важность дальнейшего присутствия войск ЭКОМОГ для либерийского мирного процесса, они пока не получили достаточной финансовой и иной помощи.
However, the Council expresses its concern that sufficient financial and other support for the ECOMOG troops has not yet been forthcoming despite the importance of their continued presence in the Liberian peace process.