ТОЧНОСТЬ И ДОСТОВЕРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• accuracy and reliability
• accuracy and authenticity
• accuracy and credibility
• accuracy and veracity
• accuracy and validity

Примеры использования Точность и достоверность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация подтвердила точность и достоверность результатов.
The organization confirmed the accuracy and reliability of the results.

Точность и достоверность данных о результатах работы сильно варьируются;
The accuracy and reliability of performance data are highly variable;

Информация, размещенная на сайте, максимально проверяется на точность и достоверность.
The information published on this site, as verified for accuracy and reliability.

Точность и достоверность данных мониторинга необходимо подвергнуть дополнительной оценке.
The accuracy and effectiveness of the monitoring data need to be further assessed.

Заявитель несет ответственность за точность и достоверность указанных в заявке данных.
The applicant is responsible for the accuracy and truthfulness of the data supplied in the application.

При этом точность и достоверность карт варьирует в зависимости от географического положения территории.
The accuracy and reliability of the maps vary depending on the geographic location of the area.

УСВН не может ручаться за точность и достоверность данных, представленных Департаментом.
OIOS is unable to vouch for the accuracy and veracity of the data provided by the Department.

Что задержки в подведении баланса могут поставить под угрозу точность и достоверность материалов бухгалтерского учета;
The delays in closing the books could compromise the accuracy and reliability of the accounting records;

Проверять точность и достоверность сведений, представляемых лицами, осуществляющими импорт или экспорт стратегических товаров;
Verify the accuracy and trustworthiness of statements made by persons importing or exporting strategic goods;

На этапе рассмотрения аргументов защиты представляются доказательства, точность и достоверность которых требует проверки.
During the course of the defence case, evidence is introduced that has to be checked for accuracy and veracity.

Клиент несет полную ответственность за точность и достоверность данных, указанных в заявке на вывод.
The Client is absolutely responsible for the accuracy and authenticity of the information specified in their application for the funds withdrawal.

Они должны гарантировать точность и достоверность метаданных, а также их способность обеспечивать поддержку инфраструктуры сбора данных.
They must guarantee the metadata's accuracy and validity and their ability to sustain the data collection infrastructure.

Авторы статей несут полную ответственность за точность и достоверность сведений, цитат, ссылок и списка литературы.
Authors of articles are fully responsible for accuracy and authenticity of data, quotes, notes and references.

Пользователь гарантирует и отвечать, в любом случае, гражданского и уголовного, достоверность, точность и достоверность, Персональные данные зарегистрированных.
Users guarantee and respond, in any event, civil and criminal, the veracity, accuracy and authenticity, Personal Data registered.

Кроме того, отдел внутренних ревизий не проверял точность и достоверность журналов проводок, которые должны быть разнесены по счетам в результате очистки данных;
Furthermore, UNDP's internal audit section did not verify the accuracy and validity of journals to be posted as a result of the data clean-up;

Используя результаты измерения на одном тракте, можно повысить точность и достоверность измерений на другом тракте.
Using the results of measuring with one channel it is possible to increase precision and reliability of measurements with the other channel.

Все разделы бланка заявки должны заполняться отчетливо и согласно предъявляемым требованиям, при этом заявитель несет ответственность за точность и достоверность указанных в заявке данных.
All sections in the request should be correctly and clearly filled up while the claimant is responsible for accuracy and authenticity of data in the request.

Все оборудование, используемое для проведения калибровок и имеющее существенное влияние на точность и достоверность результатов калибровок, поверено до его ввода в эксплуатацию.
All the equipment used for the calibration and having an essential impact on the accuracy and credibility of the results had been checked prior to exploitation.

Администрация сайта никоим образом не проверяет предоставляемую Пользователем информацию и не несет ответственности перед любыми третьими лицами за точность и достоверность такой информации.
The site administration does not check the information provided by the User and not be liable to any third party for the accuracy and reliability of this information.

ПВПР основан на принципе личного подтверждения; ответственность за точность и достоверность введенной в портал информации попрежнему лежит на командированном сотруднике.
As TCP is based on the principle of self-certification, the responsibility for the accuracy and veracity of the information entered into the portal remains with the traveller.

Протокол заседания подписывается всеми членами, участвующими в заседании, которые и несут ответственность за точность и достоверность информации, содержащейся в протоколе.
The minutes of the Council meeting is signed by the all members participating in the meeting, who bear responsibility for the accuracy and reliability of information thereof.

В то время как в итальянской живописи точность и достоверность были нужны для того, чтобы дать общее представление о жизни индейцев, Уэст использовал их для создания отчета о недавнем историческом событии.
Whereas in the Italian painting, accuracy and authenticity were intended to give a generic representation of the Indian life, the new one employed them to make a report of a recent historical event.

Администрация не выполняет проверку на достоверность информации, указанной Пользователями, и не несет ответственности перед любыми третьими лицами за точность и достоверность такой информации.
The Administration shall not check the accuracy of information specified by the Users, and shall not be liable to any third parties for the accuracy and reliability of this information.

Банк не несет ответственность за точность и достоверность содержания интернет сайта системы денежных переводов, за опубликованные на нем рекламы, а также за последствия использования информации.
The Bank bears no responsibility for accuracy and reliability of the content of the website related to the money transfer system, for the advertisement posted therein, and for the possible consequences of usage of such information.

Миссия по установлению фактов посетила некоторые из этих территорий в период с 3 по 5 июля и представила свой доклад, который подтвердил точность и достоверность информации, предоставленной Азербайджаном.
The fact-finding mission visited some of those territories from 3 to 5 July and submitted a report, which confirmed the accuracy and credibility of the information provided by Azerbaijan.

ПАО« Энел Россия» не гарантирует бесперебойную работу сайта, отсутствие системных ошибок и обязательное их исправление, отсутствие вирусов на сайте и сервере, а также функциональность, точность и достоверность материалов.
PJSC Enel Russia do not guarantee trouble-free operation of the website, absence of system errors and their mandatory rectification, absence of viruses on the website and server, as well as utility, accuracy and reliability of the materials.

Точность и достоверность результатов измерений, их прослеживаемость к международным эталонам является одним из аспектов интеграции Украины в мировую экономику, обеспечение качества и конкурентоспособности отечественной продукции.
Accuracy and reliability of measurement, and their traceability to international standards of measures("étalon") is one aspect of Ukrainian integration into the world economy, and quality assurance and the competitiveness of domestic products.

По этой причине я хочу довести соответствующую информацию до Вашего сведения и одновременно обратить внимание иракской стороны на необходимость обеспечивать точность и достоверность своих утверждений.
I have therefore sought to inform you accordingly and at the same time to alert the Iraqi side to the fact that it should attend to the accuracy and credibility of its allegations.

Программа позволит снизить затраты на эксплуатацию средств измерений с предельной степенью износа, улучшить точность и достоверность получаемых результатов измерений, повысить надежность работы оборудования и снизить риски неправильных действий оперативного персонала.
The program will reduce the operating costs of measurement instruments with the wear limit, improve the accuracy and reliability of measurement results, increase equipment reliability and reduce the risk of operating personnel malfunctions.

Рамки имеют многоступенчатую структуру, исходным уровнем которой является набор предпосылок и пять аспектов качества: целостность, методологическая состоятельность, точность и достоверность, удобство пользования и доступность.
The framework follows a cascading structure that begins with a set of prerequisites and five dimensions of quality: integrity, methodological soundness, accuracy and reliability, serviceability and accessibility.