ЯВЛЯЕТСЯ ТОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is the accuracy
• is the precision

Примеры использования Является точность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетом скорее является точность процесса.
Rather, the priority is process fidelity.

Для построения прогноза ключевым показателем является точность.
Accuracy is the key indicator for making a forecast.

Одним из основных факторов является точность забросов.
One of the greatest difficulties is the accuracy of scores.

Главным преимуществом является точность хода, а также часы с кварцевым механизмом не нуждаются в ежедневном заводе.
The main advantage is theaccuracy of the stroke, as well as watches with a quartz movement do not need adaily plant.

При описи в торговых объектах, главным является точность и оперативность.
When surveying shopping objects, precision and efficiency are crucial.

Ключевым фактором для зубного техника является точность модели, обеспечивающая правильную посадку реставраций.
An accurate model is the key for the lab technician to create proper fitting restorations.

Решающим фактором оптимального выхода пиломатериала является точность вращения бревна.
Decisive for an optimum lumber recovery is the rotating accuracy.

Наибольшим преимуществом нашей машины является точность расстояния между саженцами и глубина посадки.
The main advantage of this machine is its precision, both with regard to the spacing between seedlings and the planting depth.

Важным элементом успешной кампании по измерению ветра и солнечной энергии является точность собранных данных.
The important element of successful wind/ solar measuring campaign is the accuracy of the data collected.

Другой проблемой в области подотчетности является точность и выверенность кадровых данных.
The accuracy and consistency of human resources data represent another challenge to accountability.

Главным преимуществом является точность хода, а также часы с кварцевым механизмом не нуждаются в ежедневном заводе.
The mainadvantage is the accuracy of the stroke, as well as watches with a quartzmovement do not need a daily plant.

Важным элементом успешной кампании по измерению ветра и солнечной энергии является точность собранных данных.
MDS Innovations- Wind and Solar Measurement Systems The important element of successful wind/ solar measuring campaign is the accuracy of the data collected.

Одним из ключевых звеньев в этой цепочке успешной визуализации изображений является точность, с которой объектив фокусируется на основном предмете.
One of the key links in the chain of successful image rendering is the precision with which the lens focuses on the main subject.

Эти насосы идеально подходят для таких применений, где низкий уровень погрешности выступает критически важным требованием, а необходимым условием является точность дозирования.
The pumps are ideally suited for applications where accuracy is critical and precise dosing is required.

Основными требованиями к устному последовательному переводу является точность передачи смысла сообщения, а также грамотное и лаконичное изложение сказанного оратором.
The main requirement in consecutive interpretation is accuracy of the communicated message, as well as correct and concise interpretation of what the speaker says.

Измерительная техника играет здесь важную роль: решающим фактором, когда речь идет об эффективности электростанций, является точность измерений.
Measuring technology plays an important role here: the deciding factor when it comes to the efficiency of a power plant is the accuracy of the measurements.

Важнейшей чертой бизнес-плана развития является точность количественных показателей и содержательное, качественное обоснование каждого раздела плана.
The most important feature of the business development plan is the accuracy of quantitative indexes and substantial, proficient validity of every item of the plan.

Миски является точность спорта, в котором целью является ролл слегка асимметричный радиально шары ближе к меньшим белый шар называется" Гнездо"," кошечка" или" милая.
Bowls is a precision sport in which the goal is to roll slightly radially asymmetrical balls closest to a smaller white ball called the"jack","kitty", or"sweetie.

Заметным аспектом этого типа переводов является точность использования слов; техническое описание должно быть точным, прямым и конкретным, которое, как никакое другое, ставит перед переводчиком задачу выполнения идеального дословного перевода.
A notable aspect of this type of translation is the precision in which words are used- technical writing has to be exact, direct and to the point, essentially giving a translator the task of producing a perfect word-for-word translation.

Одним из ограничительных факторов применительно к определению стратегии выборки является точность оценок в отношении различных территориальных уровней: чем выше территориальный уровень, тем большей должна быть точность оценок переменных длинного переписного листа и их перекрестная классификация с другими переменными, либо относящимися к одному и тому же классу, либо к демографическим переменным не охватываемых выборкой.
The main constraint for the definition of the sampling strategy is the precision of the estimates for different territorial levels: the wider is the territorial reference, the greater should be the precision of the estimates for long form variables and their cross-classifications with other variables either belonging to the same class or to the demographic(not sampled) one.

Основным ограничительным фактором для определения стратегии выборки является точность оценок на различных территориальных уровнях: чем большим является территориальный уровень, тем более высокой должна быть точность оценок по переменным длинного переписного листа и их перекрестной классификации с другими переменными, относящимися либо к одному и тому же классу, либо с географическими переменными к которым не применяются выборочные методы.
The main constraint for the definition of the sampling strategy is the precision of the estimates for different territorial levels: the wider the territorial reference is, the greater should be the precision of the estimates for long form variables and their cross-classifications with other variables either belonging to the same class or to the demographic(not sampled) one.

Основным ограничением при определении стратегии выборки является точность оценок выборочного наблюдения на различных территориальных уровнях: по мере увеличения обследуемой территории следует добиваться большей точности оценок в отношении переменных, включенных в полный статистический формуляр, и их перекрестных классификаций с другими переменными, относящихся либо к тому же классу, либо к классу демографических переменных не включенных в выборочное обследование.
The main constraint for the definition of the sampling strategy is the precision of the sampling estimates for different territorial levels: the wider the reference territorial is, the greater should be the precision of the estimates for long form variables and their cross-classifications with other variables either belonging to the same class or to the demographic(not sampled) one.

Любая неточность при переводе юридических документов может иметь серьезные экономические и юридические последствия вплоть до обращения в суд, поэтому основными требованиями, которые предъявляются к переводу подобного вида документов, являются точность, однозначность трактовки и достоверность.
Any inaccuracy in legal translation can have serious economic and legal consequences, including going to court so the basic requirements that apply to the transfer of such documents, are accuracy, mono semy and authenticity.

Некоторые участники отметили, что важными вопросами являются точность представления данных и необходимость разработки методов проверки их достоверности, в то время как другие участники считали, что на практике неточность данных не представляет собой какой-либо проблемы.
The accuracy of reporting data and the need for validation methods were felt by some to be important issues, though others felt that data inaccuracy had not been a problem in practice.

Точность является серьезной проблемой при биометрическом распознавании.
Accuracy is a major issue with biometric recognition.

Точность является одним из основных ингредиентов для эффективного перевода.
Accuracy is one of the main ingredients for effective translations.

Убедительная точность является непременным условием для дальнего выстрела.
Unmatched precision is a prerequisite for long-range hits.

В таких навыках как Аудирование ее точность является беспрецедентной.
Its accuracy regarding such skills as listening comprehension is unmatched.

Точность является относительной мерой верности оценки выбросов или абсорбции.
Accuracy is a relative measure of the exactness of an emission or removal estimate.

Их отличительной чертой является высокая точность обработки допуск, 01 мм.
Their strength is their high precision with tolerances of 0.01 mm.