ДРУГИМИ МИНИСТЕРСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• other ministries
• other departments
• other ministers

Примеры использования Другими министерствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с другими министерствами.
Cooperation with other ministries.

Финансируемые другими министерствами юстиции/ обороны.
Aided by Other Departments Justice/Defence.

Деятельность в сотрудничестве с другими министерствами.
Activities in partnership with other Ministries.

Иногда контакты с другими министерствами были слабыми.
Communication with other ministries was sometimes poor.

Силы гражданской обороны учтены другими министерствами.
The civil defence forces come under other Ministries.

Услуги, предоставляемые другими министерствами, секторами, местными органами государственного управления и др.
Services delivered by other ministries, sectors, local government etc.

Такая политика активно проводится другими министерствами.
This policy is actively implemented by other ministries.

Проблемой является обмен данными между больницами, страховыми компаниями и другими министерствами.
Problem is the exchange of data between hospitals, insurance companies, and other ministries.

C Силы гражданской обороны учтены другими министерствами.
Civil defence forces are taken into account by other Ministries.

Доклад был подготовлен министерством иностранных дел в сотрудничестве с другими министерствами.
The report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs in collaboration with other ministries.

Силы гражданской обороны учтены другими министерствами.
Civil defence forces are within the competency of other ministries.

Однако еще нужно внедрить такие соглашения с другими министерствами и государственными службами, а именно.
However, there might still be a need to implement such agreements with other ministries and state services, such as.

Используются ли эти классификаторы также другими министерствами?
Are the classifications also used by other Ministries?

На практике этот процесс не охватывает закупки другими министерствами, помимо министерства обороны.
In practice, the process does not cover procurement by ministries other than the Ministry of Defence.

Проводить сравнительный гендерный анализ совместно с другими министерствами;
Sharing gender-based comparative analysis with the other ministries;

Консультации с другими министерствами и ведомствами в процессе разработки своих собственных позиций или политики.
Consultation with other ministries and departments in the process of formulating its own policies or positions.

C Силы гражданской обороны учтены другими министерствами.
The civil defence forces are accounted for within other Ministries.

Укрепление роли и позиций министерств охраны окружающей среды во взаимоотношениях с другими министерствами.
Strengthen the role and position of the Ministry of Environment in relation to other ministries.

Разработка будет завершена в сотрудничестве с другими министерствами, Государственной канцелярии и другими сторонами.
The drafting will be completed in collaboration with other ministries, the State Chancellery and the other parties.

Это министерство осуществляет свои собственные меры и координирует меры, предусмотренные другими министерствами.
This Ministry implements its own measures and coordinates measures initiated by other ministries.

Он также регулярно проводит совещания с другими министерствами и обеспечивает рекомендации по разработке конкретной государственной политики.
It also regularly has meetings with other ministries and provides them with recommendations on specific public policies.

Министерство также проводит анализ законности и конституционности законов, подготовленных другими министерствами.
The Ministry also analyzes the legality and constitutionality of laws prepared by other ministries.

Поощрение и защита прав человека в сотрудничестве с другими министерствами и заинтересованными государственными и частными организациями;
Promoting and defending human rights in cooperation with the other ministries and the relevant public and private organizations;

Данный доклад был обсужден с другими министерствами, например, с такими, которые занимаются вопросами охраны здоровья, сельского хозяйства, транспорта и туризма.
This report was discussed with other ministries, such as those dealing with issues of health, agriculture, transport and tourism.

Вместе с тем во многих случаях Стороны также сообщили о тесном сотрудничестве с другими министерствами, такими как Министерства транспорта и энергетики.
However, in many cases Parties also reported on close collaboration with other ministries, such as those of transport or energy.

Функции в сфере образования, осуществляемые другими министерствами, помимо министерства образования, и неправительственными организациями.
The educational role of ministries other than the ministry of education and of nongovernmental organizations.

Не привлекать ТАДЖСТАТ к участию в осуществлении проверок аудиторской деятельности предприятий, которая осуществляется совместно с другими министерствами и ведомствами.
Do not involve TAJSTAT in auditing activities of businesses that are carried out jointly with other ministries and agencies.

Центр также отвечает за координацию сотрудничества с другими министерствами и международными партнерами при решении вопросов, связанных с кризисными ситуациями.
The Centre was also responsible for coordinating cooperation with other ministries and international partners on crisis-related issues.

Специалисты здравоохранения должны обладать прочными навыками коммуникации при общении с другими министерствами, переводя суть дискуссии из ценовой плоскости в плоскость ценности.
Health professionals need to demonstrate powerful skills in communicating with other ministries, shifting discussion from price to value.

Результаты сотрудничества с другими министерствами, частным сектором и другими национальными и международными учреждениями или организациями.
Results from collaboration with other ministries, the private sector and other national and international institutions or organizations.