ЕГО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• its final

Примеры использования Его заключительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты будут включены в его заключительный доклад.
The results will be included in his final report.

Его заключительный доклад будет представлен на 25- й сессии Совета по правам человека.
His final report will be presented at the twenty-fifth session of the Human Rights Council.

Мы уверены, что прения в ходе заседания высокого уровня будут намного богаче, чем его заключительный документ.
We are certain that the debate during the High-level Meeting will be much richer than its final document.

Выводы и рекомендации совещания были включены в его заключительный доклад, который был единогласно принят 13 июля 2000 года.
The conclusions and recommendations of the meeting were contained in its final report, which was unanimously adopted on 13 July 2000.

Его заключительный акт покаяния-- наказать всех своих старых товарищей по команде, тем самым загладив вину за те ужасные вещи, которые они вместе творили.
His final act of penance-- the execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together.

На этапе III( 2011- 2015 годы)- а сейчас идет его заключительный год- цель заключается в том, чтобы добиться значительного прогресса в осуществлении ОУР.
Phase III(2011- 2015), which is now in its final year, is aimed at making considerable progress in implementing ESD.

Его предварительные выводы были представлены в конце поездки, а его заключительный доклад будет опубликован в конце 2009 года.
His preliminary findings were presented at the end of his mission and his final report will be released in late 2009.

Между тем в 1994 году его заключительный доклад, к сожалению, оказался неисчерпывающим и государства- члены не смогли достичь консенсуса о воссоздании комитета.
However, in 1994, unfortunately, its final report was inconclusive and member States could not arrive at a consensus to reconvene the committee.

Официальные документы Совещания государств- участников, включая его Заключительный документ, предоставляются на всех языках Совещания государств- участников.
Official documents of the Meeting of States Parties, including its Final Document shall be made available in all the languages of the Meeting of States Parties.

Его заключительный доклад, в котором содержатся рекомендации, конкретные меры, а также указываются их исполнители, будет представлен МФЛ на его третьей сессии.
Its final report, including recommendations, specific actions and actors, will be made available to IFF at its third session.

На нынешней сессии Подготовительного комитета основное внимание должно быть уделено высказываемым всеми участниками мнениям, и его заключительный результат должен стать объективным отражением изложенных позиций.
The current session of the Preparatory Committee should focus on listening to the opinions of all parties, and its final result should be an objective reflection of the positions expressed.

Комитет выражает надежду на то, что его заключительный доклад сможет оказаться полезным для Совета в контексте совершенствования механизма санкций, что, в свою очередь, позволит повысить его эффективность и свести к минимуму побочные гуманитарные последствия.
The Committee hopes that its final report might be of help to the Council in refining the instrument of sanctions, thus increasing its effectiveness and minimizing its collateral humanitarian effects.

Так, большое значение имеет" общая доктрина", документ, который предполагается использовать в качестве справочного руководства в рамках деятельности по поддержанию мира, и его заключительный проект должен стать результатом транспарентных межправительственных переговоров.
For example, the"capstone doctrine" document to be used as a reference guide for peacekeeping was of vital importance and its final draft should be the result of transparent intergovernmental negotiations.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его заключительный доклад о ходе осуществления стратегии обновленную информацию о внедрении модулей и о проведении закупочных операций для формирования вспомогательных структур.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include in his final progress report updated information on the implementation of the modules and on the procurement of enabling capacities.

Предлагает руководству МССБ продолжать регулярно информировать Совет Безопасности через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об осуществлении их мандата, в том числе путем своевременного представления ежеквартальных докладов, и просит, чтобы его заключительный доклад в декабре 2014 года был всеобъемлющим;
Requests the leadership of ISAF to keep the Security Council regularly informed, through the United Nations Secretary-General, on the implementation of its mandate, including through the timely provision of quarterly reports, and its final report in December 2014 should be a comprehensive one;

Египет внимательно следил за работой Форума тысячелетия неправительственных организаций, и мы приветствуем его заключительный документ, содержащий план действий, в котором подчеркивается важность уважения государственного суверенитета и права народов на самоопределение.
Egypt has been following the work of the Millennium Forum for non-governmental organizations, and we welcome its final document, which contains a plan of action stressing the importance of respect for national sovereignty and for the right of peoples to self-determination.

Выводы и рекомендации совещания были включены в его заключительный доклад, который был единогласно принят 15 июля 1998 года копии заключительного доклада были распространены среди всех участников, представлявших Организацию Объединенных Наций и ОИК, сразу же по окончании последней сессии общего совещания 15 июля 1998 года.
The conclusions and recommendations of the meeting were contained in its final report, which was unanimously adopted on 15 July 1998 copies of the final report were made available and distributed to all participants from the United Nations and OIC immediately after the last session of the general meeting on 15 July 1998.

Хотел бы сообщить, что в дополнение к заключительному докладу Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, который я препроводил Совету Безопасности, я также получил от Председателя Комиссии по претензиям Эритреи и Эфиопии его заключительный доклад о работе Комиссии по претензиям от 20 ноября 2009 года см. приложение.
I would like to inform you that, further to the final report of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, which I have transmitted to the Security Council, I have also received from the President of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission his final report on the work of the Claims Commission, dated 20 November 2009 see annex.

Южноамериканский совет по делам индейцев и Национальная коалиция поблагодарили правительство за его заключительный доклад, представленный Совету, и его готовность сотрудничать и конструктивно взаимодействовать с гражданским обществом в деле решения проблем в области прав человека, особенно в том, что касается внесудебных убийств.
The Indian Council of South America and Indigenous Peoples and National Coalition thanked the Government for its final report before the Council and for its willingness to cooperate and constructively work with civil society in addressing human rights challenges, especially the extrajudicial killings.

Октября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 2120( 2013), в которой постановил продлить полномочия Международных сил содействия безопасности( МССБ) до 31 декабря 2014 года и предложил руководству МССБ продолжать регулярно информировать Совет Безопасности через Генерального секретаря об осуществлении их мандата, в том числе путем своевременного представления ежеквартальных докладов, и просил, чтобы его заключительный доклад в декабре 2014 года был всеобъемлющим.
On 10 October, the Security Council unanimously adopted its resolution 2120(2013), in which it decided to extend the authorization of the International Security Assistance Force(ISAF) until 31 December 2014 and requested the leadership of ISAF to keep the Council regularly informed, through the Secretary-General, on the implementation of its mandate, including through the timely provision of quarterly reports and its final report in December 2014, which should be comprehensive.

Изложенный в итоговом документе запрос к Генеральному секретарю на включение соответствующей информации о коренных народах в его заключительный доклад о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является точкой сближения с Департаментом по экономическим и социальным вопросам в его работе над проблемами устойчивого развития и коренных народов.
The request made to the Secretary-General in the outcome document to include relevant information on indigenous peoples in his final report on the achievement of the MDGs was a point of convergence with the work of the Department of Economic and Social Affairs on sustainable development and indigenous peoples.

Успех Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО и его Заключительный документ( NPT/ CОNF. 2010/ 50( Vol. I)) стали свидетельством подлинной политической готовности международного сообщества идти вперед по пути ядерного разоружения, нераспространения и обеспечения универсального характера Договора, для того чтобы мир мог жить в условиях безопасности, стабильности и процветания.
The success of the 2010 NPT Review Conference and its final document(NPT/CONF.2010/50(Vol. I)) demonstrated genuine political willingness on the part of the international community to move forward on nuclear disarmament, non-proliferation and universalization of the Treaty so that the world may enjoy security, stability and prosperity.

На своих пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях в своих резолюциях 52/ 153 от 15 декабря 1997 года и 53/ 100 от 8 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея предложила всем государствам и международным организациям и учреждениям, упоминаемым в этой программе, представить Генеральному секретарю или же обновить либо дополнить информацию о мероприятиях, которые они провели, и представить такую информацию Генеральному секретарю, с тем чтобы включить ее в его заключительный доклад об осуществлении этой программы, запрошенный в пункте 8 резолюции 51/ 157.
At its fifty-second and fifty-third sessions, in its resolutions 52/153 of 15 December 1997 and 53/100 of 8 December 1998, the General Assembly invited all States and international organizations and institutions referred to in the programme to provide, update or supplement information on activities they had undertaken and to submit such information to the Secretary-General for inclusion in his final report on the implementation of the programme requested in paragraph 8 of resolution 51/157.

Он выражает Специальному докладчику признательность за его заключительный доклад Генеральной Ассамблее, его неустанную приверженность делу улучшения положения коренных народов, его усилия по обеспечению координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и его работу по распространению информации о Декларации и содействию ее эффективному осуществлению.
He thanked the Special Rapporteur for his final report to the General Assembly, his constant commitment to improving the situation of indigenous peoples, his efforts to ensure coordination within the United Nations system and his work to raise awareness of the Declaration and strengthen its implementation.

В своем решении SS. XII/ 4 Совет управляющих просил Директора- исполнителя ЮНЕП, принимая во внимание итоговый документ консультативного процесса и его заключительный доклад, подготовить проект предложения и запросить рекомендации в отношении этого предложения в рамках консультативного процесса для рассмотрения и возможного принятия решений на третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ в 2012 году и на двадцать седьмой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в 2013 году.
In its decision SS. XII/4, the Governing Council requested the Executive Director of UNEP, taking into consideration the outcome document of the consultative process and his final report, to prepare a draft proposal, and to seek advice thereon through a consultative process, for consideration and possible decision at the third session of the International Conference on Chemicals Management, in 2012, and at the twentyseventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2013.

Его заключительные рекомендации будут представлены правительству в ближайшем будущем.
Its final recommendations will be presented to the Government in the nearest future.

Блэкмор вновь расформировал Rainbow после его заключительного концерта в 1997 году.
Rainbow was disbanded once again after playing its final concert in 1997.

Председатель Рабочей группы представил Президиуму на его заключительном совещании группы рекомендаций.
The Working Group Chair presented to the Bureau at its final meeting the requested clustering.

Его заключительные замечания призваны активизировать осуществление Конвенции в соответствующих государствах- участниках.
Its concluding comments are intended to enhance the implementation of the Convention in the States parties concerned.

Его заключительные замечания будут препровождены государству- участнику в установленном порядке.
Its concluding observations would be communicated to the State party in due course.