ЕГО ПОДРОБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• his detailed
• his thorough
• his comprehensive
• his extensive
• his in-depth

Примеры использования Его подробный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне воздать Генеральному секретарю должное за его подробный доклад.
Allow me to congratulate the Secretary-General on his extensive reports.

Хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 59/ 1.
I would also like to thank the Secretary-General for his detailed report on the work of the Organization A/59/1.

Благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад о тенденциях, вызовах и возможностях в секторе туризме;
Thanks the Secretary-General for his detailed report on the trends, challenges and opportunities facing the tourism sector;

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад A/ 66/ 83.
I would also like to commend the Secretary-General for his detailed report A/66/83.

Гн Эрнандес- Милиан( Коста-Рика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить судью Хисаси Оваду за его подробный доклад.
Mr. Hernández-Milian(Costa Rica)(spoke in Spanish): At the outset, I would like to thank Judge Hisashi Owada for his detailed report.

Филиппины также благодарят Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 64/ 1.
The Philippines also congratulates the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/64/1.

Штат The Miami Herald, за его подробный репортаж, который выявил повсеместное мошенничество с избирателями на выборах мэра города, которые впоследствии были отменены.
Staff of The Miami Herald, for its detailed reporting that revealed pervasive voter fraud in a city mayoral election, that was subsequently overturned.

В этой связи моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его подробный сводный, включающий четвертый, пятый, шестой и седьмой периодические доклады.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its detailed combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report.

Ливан отметил готовность Сенегала сотрудничать в рамках процедуры УПО, о чем свидетельствует его подробный национальный доклад для второго цикла.
Lebanon noted Senegalese commitment to cooperating with the UPR process, as reflected by its detailed national report for the second cycle.

Некоторые из них поблагодарили правительство Бруней- Даруссалама за его подробный национальный доклад, его коллегиальную подготовку и его представление.
A number of them thanked the Government of Brunei Darussalam for its comprehensive national report, its inclusive preparation and its presentation.

Гн Лулишки( Марокко)( говорит по-французски): Вначале я хотел бы выразить признательность гну Линну Пэскоу за его подробный и, как всегда, очень четкий брифинг.
Mr. Loulichki(Morocco)(spoke in French): I should like at the outset to thank Mr. Lynn Pascoe for his detailed and, as usual, very clear briefing.

Наша делегация хотела бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад( А/ 65/ 797) и ценные рекомендации в отношении преодоления кризиса ВИЧ/ СПИДа.
My delegation wishes also to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report(A/65/797) and valuable recommendations on combating the HIV/AIDS crisis.

Г-н Джебриль( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его подробный и всеобъемлющий доклад A/ 64/ 364.
Mr. Gebreel(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I would first like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report A/64/364.

Г-н Ямадзаки( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Сон Сан Хюна за его подробный доклад о недавней работе Международного уголовного суда( МУС) А/ 66/ 309.
Mr. Yamazaki(Japan): I would like to thank President Sang-Hyun Song for his in-depth report on the most recent work of the International Criminal Court(ICC) see A/66/309.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 60/ 871), а также за мероприятия, организованные как часть процесса подготовки к этому Диалогу на высоком уровне.
I would like to thank the Secretary-General for his detailed report(A/60/871), as well as for the events organized as part of the preparatory process for this High-level Dialogue.

Гжа Хон( Сингапур)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит Международный Суд за его подробный доклад о деятельности Суда в период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года А/ 64/ 4.
Ms. Hong(Singapore): My delegation thanks the International Court of Justice for its detailed report on the work of the Court from 1 August 2008 until 31 July 2009 A/64/4.

Я хотела бы выразить благодарность судье Мерону за его подробный доклад и за все его усилия по полному выполнению Трибуналом своего мандата результативным и эффективным образом.
I would like to extend my thanks to Judge Meron for his detailed report and for all his efforts to have the Tribunal fulfil its mandate in an efficient and effective manner.

Г-н Ахмад( Пакистан)( говорит по-английски): От имени делегации Пакистана я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его подробный доклад о работе Организации.
Mr. Ahmad(Pakistan): On behalf of the Pakistan delegation, I would like to express our appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his detailed report on the work of the Organization.

Г-н АБДУ- САЛЕЙЕ( Нигер) благодарит докладчика по стране за его подробный анализ положения в Нигере и за освещение различных несоответствий в сведениях, содержащихся в докладе.
Mr. ABDOU-SALEYE(Niger) thanked the Country Rapporteur for his detailed analysis of the situation in the Niger and for highlighting various discrepancies in the information contained in the report.

Г-н Абдель Азиз( Египет)( говорит по- араб- ски): Г-н Председатель, позвольте мне поблагодарить Председателя Международного Суда за его подробный брифинг и представление доклада Суда за этот год.
Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me, Sir, to thank the President of the International Court of Justice for his detailed briefing and introduction to the report of the Court for this year.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его подробный доклад, содержащий надлежащую информацию о законодательстве и практике в связи с осуществлением Конвенции.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its detailed report, which contains pertinent information on the law and practice relating to the implementation of the Convention.

Норвегия приветствует шестой ежегодный доклад МУС( см. А/ 65/ 313) и хотела бы поблагодарить Председателя Суда судью Сона за его подробный и содержательный доклад и его вчерашнее представление.
Norway welcomes the sixth annual report of the ICC(see A/65/313) and would like to thank the President of the Court, Judge Song, for his detailed and informative report and presentation here yesterday.

В свою очередь, я хотел бы поблагодарить посла Майка Смита за его подробный брифинг о пересмотре организационного плана и методов работы Исполнительного директората, а также о внесенных предложениях.
In turn, I would like to thank Ambassador Mike Smith for his detailed briefing on the review and suggestions regarding the organizational plan and working methods of the Executive Directorate.

Г-н Булл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени либерийской делегации поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 49/ 177) о деятельности Департамента по гуманитарным вопросам.
Mr. Bull(Liberia): I should like, on behalf of the Liberian delegation, to thank the Secretary-General for his detailed report(A/49/177) on the activities of the Department of Humanitarian Affairs.

Выражает благодарность Генеральному секретарю за его подробный доклад, демонстрирующий полное соблюдение правил Организации при проведении процедуры выборов на 105- й сессии Исполнительного совета;
Thanks the Secretary-General for his detailed report illustrating full observance of the rules of the Organization in the conduct of the election procedure at the 105th session of the Executive Council;

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Прокурора Международного уголовного суда( МУС) гна Морено- Окампо за его подробный доклад о недавней деятельности, а также за прекрасное выступление сегодня утром.
At the outset, I would like to thank Mr. Moreno-Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court(ICC), for his detailed report on recent activities and for his good presentation this morning.

Мы признательны Генеральному секретарю за его подробный доклад и заявляем о нашей поддержке возможного продления мандата МГМГ в соответствии с положениями внесенного на рассмотрение проекта резолюции.
We are grateful to the Secretary-General for his full report and state our support for the possible extension of the mandate of MICIVIH in accordance with the provisions of the draft resolution before us.

Моя делегация выражает также признательность заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи г ну Яну Эгеланну за его подробный брифинг по этому вопросу, состоявшийся 10 ноября 2004 года.
My delegation also commends the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland, for his detailed briefing on the subject on 10 November 2004.

КАРИКОМ выражает признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад, который содержится в документах A/ 63/ 63 и Add. 1, посвященный событиям и вопросам, касающимся Мирового океана и морского права.
CARICOM expresses appreciation to the Secretary-General for his extensive report, as contained in documents A/63/63 and Add.1, on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.