ЕГО ПРЕДЫДУЩИМИ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• its previous concluding

Примеры использования Его предыдущими заключительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия для проведения адекватной последующей деятельности в связи с его предыдущими заключительными замечаниями и принять меры по осуществлению замечаний, содержащихся в настоящем документе.
The Committee urges the State party to make every effort to give adequate followup to its previous concluding observations and to take measures to implement those contained in the present document.

Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 1 октября 2004 года по второму периодическому докладу государства- участника, представленному в соответствии со статьей 44 Конвенции и содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 244.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 1 October 2004 contained in CRC/C/15/Add.244.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями( CRC/ C/ 15/ Add. 190), принятыми по второму периодическому докладу государства- участника.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations(CRC/C/15/Add.190) adopted on the State party's second periodic report.

Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 21 сентября 2005 года по второму периодическому докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 259), и в частности с пунктами 75- 78 раздела" Участие детей в вооруженных конфликтах.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the second periodic report of the State party on 21 September 2005(CRC/C/15/Add.259), and in particular with paragraphs 75 to 78 of the document, under the section"children in armed conflict.

Комитет напоминает государству- участнику, что эти заключительные замечания должны рассматриваться в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 129) 28 июня 2000 года.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's initial report(CRC/C/15/Add.129) on 28 June 2000.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 15 января 2003 года по второму периодическому докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 197), и с заключительными замечаниями, принятыми 6 июня 2008 года, по первоначальному докладу в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ KOR/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 15 January 2003(CRC/C/15/Add.197) and with the concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/KOR/CO/1) on 6 June 2008.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника 4 октября 2002 года CRC/ C/ 15/ Add. 195.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's initial report on 4 October 2002 CRC/C/15/Add.195.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 4 июня 2002 года по второму периодическому докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 185), и с принятыми 5 октября 2007 года заключительными замечаниями в связи с первоначальным докладом по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ ESP/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the second periodic report of the State party on 4 June 2002(CRC/C/15/Add.185) and with the concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict(CRC/C/OPAC/ESP/CO/1) on 5 October 2007.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания должны рассматриваться в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 66) 8 января 1997 года.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the initial report of the State party on 8 January 1997 CRC/C/15/Add.66.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями по второму периодическому докладу государства- участника( CRC/ C/ LTU/ CO/ 2) и по первоначальному докладу государства- участника по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ LTU/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations on the State party's second periodic report(CRC/C/LTU/CO/2) and the State party's initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/LTU/CO/1.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства- участника 4 октября 2002 года CRC/ C/ 15/ Add. 191.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 4 October 2002CRC/C/15/Add.191.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства- участника 30 сентября 2005 года( CRC/ C/ UGA/ CO/ 2), а также с заключительными замечаниями, принятыми 3 октября 2008 года по первоначальному докладу, который был представлен в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ UGA/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 30 September 2005(CRC/C/UGA/CO/2) and with the concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/UGA/CO/1) on 3 October 2008.

Комитет напоминает государству- участнику, что эти заключительные замечания должны рассматриваться в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 200) 31 января 2003 года.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report(CRC/C/15/Add.200) on 31 January 2003.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму и третьему периодическим докладам государства- участника 8 июня 2007 года( CRC/ C/ MDV/ CO/ 3), а также с заключительными замечаниями, принятыми 30 января 2009 года по первоначальному докладу, который был представлен в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ MDV/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second and third periodic report on 8 June 2007(CRC/C/MDV/CO/3) and with the concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/MDV/CO/1) on 30 January 2009.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что эти заключительные замечания должны рассматриваться в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства- участника 4 июня 2004 года CRC/ C/ 15/ Add. 240.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the second periodic report of the State party, on 4 June 2004 CRC/C/15/Add.240.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями( CRC/ C/ TZA/ CO/ 2), принятыми после рассмотрения второго периодического доклада государства- участника в июне 2006 года, и его заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника по Факультативному протоколу к Конвенции, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах( CRC/ OPAC/ TZA/ CO/ 1), 3 октября 2008 года.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations(CRC/C/TZA/CO/2) adopted following the consideration of the State party's second periodic report in June 2006 and with its concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/OPAC/TZA/CO/1) on 3 October 2008.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует толковать в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 6 июня 2003 года по первоначальному периодическому докладу государства- участника CRC/ C/ 15/ Add. 213.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's initial periodic report(CRC/C/15/Add.213) on 6 June 2003.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 3 октября 2003 года по второму периодическому докладу государства- участника по Конвенции, содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 221, и заключительными замечаниями, принятыми 27 января 2006 года по первоначальному докладу государства- участника по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, содержащимися в документе CRC/ C/ OPAС/ BGD/ CO/ 1.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on 3 October 2003 on the State party's second periodic report on the Convention,, contained in CRC/C/15/Add. 221, and the ones adopted on 27 January 2006 on the State party's initial report under the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict, contained in CRC/C/OPAC/BGD/CO/1.

Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 1 октября 2004 года по второму периодическому докладу государства- участника CRC/ C/ 15/ Add. 244.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted in relation to the State party's second periodic report of 1 October 2004 CRC/C/15/Add.244.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать вместе с его предыдущими заключительными замечаниями в отношении второго периодического доклада государства- участника в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, которые были приняты 27 января 2006 года CRC/ C/ LTU/ CO/ 2.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations in respect of the second periodic report of the State party under the Convention on the Rights of the Child, adopted on 27 January 2006 CRC/C/LTU/CO/2.

Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями( CRC/ C/ 15/ Add. 267), принятыми по итогам рассмотрения третьего периодического доклада государства- участника в июне 2005 года.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations(CRC/C/15/Add.267) adopted following the consideration of the State party's third periodic report in June 2005.

Комитет напоминает государству- участнику, что настоящие заключительные замечания должны рассматриваться вместе с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника 12 октября 2001 года и содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 163.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's initial report on 12 October 2001 contained in CRC/C/15/Add.163.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует толковать в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 2 февраля 2002 года по первоначальному докладу государства- участника и содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 176.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's initial report on 2 February 2002 contained in CRC/C/15/Add.176.

Комитет напоминает государству- участнику, что эти заключительные замечания следует рассматривать совместно с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по второму периодическому докладу государства- участника 3 октября 2003 года и содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 215.
The Committee reminds the State parties that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 3 October 2003 contained in CRC/C/15/Add.215.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует толковать в увязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 18 марта 2003 года по второму периодическому докладу государства- участника и содержащимися в документе CRC/ C/ 15/ Add. 198.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 18 March 2003, contained in CRC/C/15/Add.198.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать совместно с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 8 июня 2001 года по второму периодическому докладу государства- участника, который содержится в документе СRС/ С/ 15/ Аdd. 154.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 8 June 2001, contained in CRC/C/15/Add.154.

Комитет напоминает государству- участнику, что данные заключительные замечания следует рассматривать в сочетании с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 30 июня 2004 года в отношении второго периодического доклада государства- участника, которые содержатся в документе CRC/ C/ 15/ Add. 232.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party's second periodic report on 30 June 2004 contained in CRC/C/15/Add.232.

Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 8 января 1997 года в связи с первоначальным докладом государства- участника по Конвенции о правах ребенка CRC/ C/ 15/ Add. 66.
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on initial report of the State party under the Convention on the Rights of the Child on 8 January 1997 CRC/C/15/Add.66.

В процессе подготовки списка проблем и вопросов для периодических докладов предсессионная группа обращала особое внимание на последующую деятельность государства- участника в связи с предыдущими заключительными комментариями и учитывала его предшествующий доклад.
The pre-session working group, in preparing the lists of issues and questions for periodic reports, had paid particular attention to the State party's follow-up to previous concluding comments and had taken into consideration its previous report.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба.
Further to the Committee's previous concluding observations, please.