ЕДИНСТВУ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• unity and territorial

Примеры использования Единству и территориальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждая свою приверженность единству и территориальной целостности Руанды.
Reaffirming its commitment to the unity and territorial integrity of Rwanda.

Вновь подтверждая свою решительную приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Мали.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.

Мы придаем важное значение единству и территориальной целостности Афганистана.
We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan.

Совет подтвердил свою приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Судана.
The Council reaffirmed its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the Sudan.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Ирака в пределах его международно признанных границ.
Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq within its internationally recognized borders.

Подтверждая свою приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии.
Confirming its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria.

Мы также хотели бы подтвердить нашу приверженность единству и территориальной целостности Ирака и принципу невмешательства в его внутренние дела.
We would also like to reaffirm our commitment to the unity and territorial integrity of Iraq, and the principle of non-interference in its internal affairs.

Он никогда не поддержит никакую меру, которая может нанести ущерб единству и территориальной целостности этого государства.
Egypt could not accept any measure that might threaten the unity and territorial integrity of that State.

Они возложили на Израиль ответственность за любые действия, которые могут нанести ущерб суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Ливана.
It held Israel responsible for any action that may undermine Lebanon's sovereignty, independence, national unity and territorial integrity.

Вновь подтверждаем приверженность МОВР единству и территориальной целостности Сомали;
Reaffirm IGAD's commitment to the unity and territorial integrity of Somalia;

Члены Группы действий привержены суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Сирии.
Action Group members are committed to the sovereignty, independence, national unity and territorial integrity of Syria.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах.
Reaffirming its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.

Все участники выразили свою поддержку суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Ирака.
All participants expressed their support for Iraq's sovereignty, independence, national unity and territorial integrity.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ;
Reaffirms its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;

И мы твердо привержены суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Сирии.
And we are firmly committed to the sovereignty, independence, national unity, and territorial integrity of Syria.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, независи- мости, единству и территориальной целостности Украины в пределах ее меж- дународно признанных границ;
Reaffirms its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;

Ссылаясь на свою твердую приверженность суверенитету и независимости, единству и территориальной целостности Ливии.
Recalling its strong commitment to the sovereignty and independence, unity and territorial integrity of Libya.

Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Судана и Южного Судана, а также целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity, and territorial integrity of Sudan and South Sudan, and to the purposes and the principles of the United Nations Charter.

Министры вновь подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Республики Мали.
The Ministers reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the republic Mali.

Г-жа Гопинатхан( Индия) говорит, что он будет голосовать против проекта резолюции изза некоторых высказываний, сделанных Пакистаном от имени соавторов и представляющих угрозу единству и территориальной целостности Индии.
Mr. Gopinathan(India) said he would vote against the draft resolution because some of the comments made by Pakistan on behalf of the sponsors represented a threat against the unity and territorial integrity of India.

Израильская клика нарушает суверенитет Ливана и своими действиями угрожает единству и территориальной целостности Ливана.
The Israeli clique has violated Lebanon's sovereignty, and by its actions is threatening Lebanon's unity and territorial integrity.

Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики и принципам Устава.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic and to the principles of the Charter.

Исламская Республика Иран, Российская Федерация и Турецкая Республика( далее- Стороны) подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии и договорились о следующем.
The Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and the Republic of Turkey(hereinafter- the Parties) reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria and agreed on the following.

Подтверждает свою приверженность суверенитету, политической независимости, единству и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах;
Affirms its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;

Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Судана и Южного Судана, а также целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и напоминая о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity, and territorial integrity of Sudan and South Sudan, and to the purposes and the principles of the United Nations Charter, and recalling the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation.

Члены Группы действий привержены суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики.
The members of the Action Group are committed to the sovereignty, independence, national unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic.

В результате этих нарушений сложилась опасная ситуация, которая в настоящее время угрожает единству и территориальной целостности Судана и требует срочного пересмотра соглашения и механизма его осуществления и решительного устранения лазеек, созданных этими нарушениями.
These violations left behind a dangerous security situation, which now threatens the unity and territorial integrity of the Sudan and necessitates an immediate review of the agreement and its implementation and decisive treatment of the loopholes resulting from these violations.

Египет, который остается верным своей позиции в этих вопросах, вновь четко подтверждает свою поддержку единству и территориальной целостности Судана в рамках его политических границ.
Egypt, which does not change its position on such matters, clearly reaffirms its support for the unity and territorial integrity of Sudan within its political borders.

Что касается ситуации на севере Мали, то Совету следует подтвердить приверженность Африканского союза единству и территориальной целостности Мали и свою решимость приложить все усилия для обеспечения его защиты и борьбы с вооруженными террористическими группами, действующими в стране.
Regarding the situation in the north of Mali, the Council should reaffirm the commitment of the AU to the unity and territorial integrity of Mali and its determination to spare no effort to ensure its protection and fight against the armed and terrorist groups active on the ground.

Президент Республики Албании г-н Салиху Бериша на конференции демократической партии Албании вновь призвал сепаратистские силы в Косово и Метохии к борьбе за претворение в жизнь националистических устремлений, нашедших свое отражение в создании" большой Албании", в ущерб единству и территориальной целостности Сербии и Союзной Республики Югославии.
The President of the Republic of Albania, Mr. Salihu Berisha, at a conference of the Democratic Party of Albania, once again called the separatist forces in Kosovo and Metohija to fight for the realization of nationalist aspirations reflected in the creation of"Greater Albania", at the expense of the unity and territorial integrity of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.