ЕЕ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• her to return
• her back
• her to come back
• her to go back

Примеры использования Ее вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умолял ее вернуться.
Begged her to come back.

Ты не можешь заставить ее вернуться.
You can't make her come back.

Заставил ее вернуться в школу.
Got her back to school.

Вы не можете заставить ее вернуться туда.
You can't force her back there.

Уговори ее вернуться домой.
Convince her to come home.

Ответчик просил ее вернуться домой.
He asked her to come home.

Уговори ее вернуться из Вальгаллы.
Coax her back from Valhalla.

Ну, может ты сама пригласишь ее вернуться.
Well, maybe you invite her back.

Я умолял ее вернуться домой.
I begged her to come home.

Я пытался заставить ее вернуться домой.
I was trying to get her to come home.

Я думаю, он единственный, кто может уговорить ее вернуться.
I think that he's the only one who can get her back.

Марта, заставьте ее вернуться, пожалуйста.
Marta, make her come back, please.

Линч попросил ее вернуться на следующий день более« гламурной».
Lynch asked her to return the next day"more glammed up.

Я должен был попросить ее вернуться в Корею.
I should have told her to come back to Korea.

И я не могу обязать ее вернуться в дом мужа, к сожалению.
And I can't force her to return, I'm sorry to say.

Она сказал что это их магия заставила ее вернуться к нему.
She said that their magic forced her to return to him.

Кадок убедил ее вернуться в Уэльс.
Lucas convinces her to return to Salem.

Полученные повреждения вынудили ее вернуться на базу.
The damage sustained by the submarine forced her to return to the base.

Так… как мы убедим ее вернуться в больницу?
So, um… how are we gonna convince her to go back to the hospital?

Да, но какие-то слабые воспоминания заставили ее вернуться в округ Колумбия.
Yeah, but something, some faint memory drew her back to D.C.

Если ты убедишь ее вернуться домой, я прощу твой долг.
So if you convince her to return home, I will forgive all your debt.

Несколько месяцев спустя Сэлинджер убедил ее вернуться в Корниш.
After a few months, Salinger persuaded her to return to Cornish.

Ты попросил ее вернуться, потому что мы увели сокровище буквально из-под ее носа?
Did you tell her to come back because we stole her treasure out from under her?.

Но, вероятно, мы можем попробовать… убедить ее вернуться на путь истины.
But perhaps we can try to… persuade her into returning to the path of truth.

Как-то ночью он устроил сцену у отеля, кричал, что просит ее вернуться.
One night, he made a big scene outside the hotel about how he wanted her back.

Я хочу написать письмо Линде, умоляя ее вернуться ко мне и.
I want to write a letter to Linda begging her to come back to me, and.

После слабого появления Magia, лейбл Шакиры убедил ее вернуться в студию, чтобы выпустить еще одну запись.
After the poor performance of Magia, Shakira's label urged her to return to the studio to release a follow-up record.

И в этих ваших беседах пытались вы хоть раз убедить ее вернуться домой?
And in your conversations, have you ever tried to convince her to go back home?

Однако ее супруг нашел их и убедил ее вернуться в их квартиру.
Her husband, however, found them and convinced her to return to the apartment.

Здесь Бен пытается усилить чувство вины Кейт, для того чтобы заставить ее вернуться на остров.
This is Ben trying to put enough guilt in Kate's mind to get her to go back to the island.