ЕЕ ВНУТРЕННЕЙ на Английском - Английский перевод

• its internal
• its domestic
• its inner
• its national

Примеры использования Ее внутренней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хотела быть напомненной о ее внутренней красоте.
She wanted to be reminded of her inner beauty.

На ее внутренней стороне изображен человек, выглядывающий из хижины под соломенной крышей.
Its interior shows a man looking out from a thatch-roof house.

Эти принципы являются основой ее внутренней силы.
Those principles are the core of its inner strength.

Для УГКЦ, для ее деятельности и ее внутренней жизни, от этого ничего не изменится.
For the UGCC, for its activity and its inner life nothing will ultimately change.

Чем уже- тем больше нагрузка концентрируется на ее внутренней части.
The narrower- the more work will be on its inner part.

Развитие системы образования и повышение ее внутренней эффективности посредством учета гендерного фактора;
Development of the education system and upgrading of its internal efficiency, with mainstreaming of the gender concept;

Это является выражением демократизации ее внутренней и внешней политики.
It is an expression of the democratization of its internal and external policies.

Она указала на то, что некоторые результаты работы использовались для целей ее внутренней политики.
It pointed out that some of the results were used for its national policy purposes.

Они закреплены в ее Конституции, а также в ее внутренней и внешней политике.
They were enshrined in its Constitution as well as its internal and foreign policy.

Япония также заявила, что программы по сокращению риска инфицирования несовместимы с ее внутренней политикой.
Japan has also stated harm reduction programmes are inconsistent with its domestic policy.

Чем выше царга, тем больше площадь ее внутренней поверхности, а значит- больше флегмы одновременно может находиться в царге.
The higher the king, the greater the area of its inner surface, and therefore- more reflux can simultaneously be in the king.

Политическое развитие в Мьянме целиком находится в сфере ее внутренней юрисдикции.
The political development in Myanmar falls entirely under her domestic jurisdiction.

Каждое стихийное бедствие разрушает значительную часть человеческой и физической инфраструктуры пострадавшей страны и, соответственно, ее внутренней экономики.
Every natural disaster destroys large part of human and physical infrastructure of the suffered country and, accordingly, its domestic economy.

Это происходит за счет учета дополнительной информации о цене и ее внутренней волатильности.
It happens due to the account of additional price information and it internal volatility.

Успех компании зависит от многих факторов, одним из которых является постоянный мониторинг текущей ситуации на рынке и ее внутренней среды.
The success of a company depends on many factors, one of which is constant monitoring of current market situation and its internal environment.

Мы призываем ЮНЕП выполнить гендерный план действий в полной мере как в ее внутренней, так и во внешней политике.
We call on UNEP to implement the gender plan of action fully, both in its internal and external policies.

На сегодняшний день дизайнерам доступен широкий спектр форм и цветов рамки а также большой выбор ее внутренней части.
To date, designers access to a wide range of shapes and colors of frames and a large selection of its internal parts.

А для того, чтобы решить качественную головоломку, нужно не только понимание ее внутренней логики, но и стратегическое мышление.
And in order to solve the puzzle quality, you need not only an understanding of its internal logic, but also strategic thinking.

Расстояние между плитами регулировали за счет задней плиты, постепенно скалывая песчаник с ее внутренней стороны.
The distance between the slabs was adjusted by means of the rear slab by gradual chopping of sandstone from its inner side.

Вопервых, согласованность в политике означает, что МИС какой-либо страны должны быть совместимы с ее внутренней экономической политикой и политикой в области развития.
First, policy coherence means that the IIAs of a country should be consistent with its domestic economic and development policies.

Турция полагает, что проблемы, с которыми сталкивается Конференция, не порождаются ее процедурами или ее внутренней динамикой.
Turkey believes that the problems faced by the Conference are not created by its procedures or its internal dynamics.

Храмовый комплекс окружает высокая стена, когда-то к ее внутренней стороне примыкали сотни монашеских келий, но до наших дней они не сохранились.
The temple complex is surrounded by a high wall, at one time hundreds of monastic cells were attached to its inner side, but to this day they have not survived.

Но они не отражают ни интенсивности планировочной структуры в рамках заданной формы, ни ее внутренней взаимосвязанности.
But they do not reflect the intensity of the development within a given shape, neither its internal continuity.

Например, одна рекомендация, которая не была принята, касается совершенствования администрацией ее внутренней документации о подготовке финансовых ведомостей до внедрения<< Умоджи.
For example, one recommendation that was not accepted relates to the Administration enhancing its internal documentation on the preparation of financial statements prior to the implementation of Umoja.

Наконец, обязательства Украины по поощрению и защите прав человека уже включены в повестки дня ее внутренней и внешней политики.
Finally, Ukraine's commitment to promoting and protecting human rights had been incorporated into its domestic and foreign agenda.

Однако в соответствии со своими международными обязательствами Исландия стремится обеспечить, чтобы в ее распоряжении был необходимый инструментарий для расследования военных преступлений, судебного преследования и наказания виновных в ее внутренней системе.
However, in accordance with its international obligations, Iceland strives to ensure that it has the appropriate means to investigate, try and enforce war crimes in its domestic system.

Право народов на самоопределение отражено в законодательстве России, последовательно воплощается в ее внутренней и внешней политике.
The right of peoples to self-determination is reflected in the legislation of Russia, and is consistently embodied in its domestic and foreign policy.

Несмотря на пункт 2 настоящей статьи, Сторона может сохранить за собой право не применять пункт 1 к случаям дискриминации, для которых ввиду принципов, установленных в ее внутренней судебной системе относительно свободы высказываний, она не может обеспечить эффективные средства защиты, как упомянуто в пункте 2 настоящей статьи.
Notwithstanding paragraph 2 of this article, a Party may reserve the right not to apply paragraph 1 to those cases of discrimination for which, due to established principles in its national legal system concerning freedom of expression, it cannot provide for effective remedies as referred to in the said paragraph 2.

Но этот творческий сдвиг не может и не должен быть сектантским и бунтарским разрывом с вселенской Церковью, с ее внутренней сущностью.
But this creative shifting cannot and should not be sectarian nor a mutinous split from the OEcumenical Church, from its inner essence.

Итальянская социальная республика была фактически немецким марионеточным государством, и большую часть ее внутренней и внешней политики диктовали немецкие военачальники.
The Salò Republic was in fact a German puppet state and most of its internal and external policies were dictated by German military commanders.