ЕЕ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• its borders
• its boundaries
• of its frontier
• its limits

Примеры использования Ее границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допущения для деятельности по проекту МОС и ее границ.
Assumptions for the AIJ project activity and its boundary.

Положение в Гвинее после недавних нападений вдоль ее границ с Либерией и Сьерра-Леоне.
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone.

Ищем партнеров во всех регионах Украины и вне ее границ.
Search partners in all of regions of Ukraine and out of its scopes.

Общая протяженность ее границ составляет около 1150 км, из них с Украиной- 540 км.
The total length of its borders is about 1,150 kilometers(710 mi), of which 540 kilometers(340 mi) are on the border with Ukraine.

Намибия не обладает юрисдикцией над какой-либо другой территорией за пределами ее границ.
Namibia does not have territorial jurisdiction on any other territory beyond her borders.

Протяженность ее границ составляет 3 582 км, включая 528 км морской границы и 1 285 км границы по рекам.
The length of its frontier is 3,582 km, including a 528 km maritime border and 1,285 km of borders along rivers.

Это стремление к миру, зафиксированное в Конституции Японии, действует и за пределами ее границ.
This desire for peace specified in the Constitution of Japan went beyond its borders.

Протяженность ее границ составляет 3 511 км, в том числе 440 км морской границы и 1 295 км границы по рекам.
The length of its frontier is 3,511 km, including a 440 km maritime border and 1,295 km of borders along rivers.

На национальную безопасность Канады существенное влияние оказывают события, происходящие за пределами ее границ.
Canada's national security is closely affected by events beyond its borders.

Когда в 1933 году канцлером соседней Германии стал Адольф Гитлер, потребность в защите республики и ее границ возросла еще больше.
When Adolf Hitler became the Chancellor in neighbouring Germany in 1933, the need to protect the country and its borders intensified.

Исламская Республика Иран не может оставаться безразличной к неоднократным актам агрессии вблизи ее границ.
The Islamic Republic of Iran cannot remain indifferent towards repetition of these aggressions near its borders.

Россия, как и каждая другая страна, имеет право принимать участие в решении проблем вблизи ее границ, которые могут быть угрозой для ее суверенитета.
Russia, like every country, has the right to take care of matters close to its borders that appear to be dangers or threats to its sovereignty.

Джибути утверждает, что не располагает информацией о перемещении оружия из пределов ее границ в Сомали.
Djibouti maintains that it has no information on arms movement from its borders to Somalia.

Рассматриваются принципы формирования городской округи и оформления ее границ с учетом географических условий.
The principles of the formation of town neighbourhoods and the establishment of its borders are formulation of its boundaries are considered with due account of the geographical conditions.

Можно с уверенностью говорить, что это один из наиболее красивых районных центров в пределах ее границ.
It's safe to say that this is one of the most beautiful regional centers within its borders.

Он воплотил в себе все лучшие черты мужественного борца за независимость родины, стоявшего на страже ее границ« акритас», по-гречески« пограничник».
He embodied all the best qualities of a courageous freedom fighter for his country whiles standing guard at its borders akrites in Greek means border guard.

Хотят ли они воевать?, но складировали награбленное у пострадавших людей богатство в рамках ее границ.
If they want to fight?, but had dumped the loot from the affected people the wealth within its borders.

Пункт 146 доклада, в котором говорится о том, что Намибия не обладает юрисдикцией над какой-либо другой территорией за пределами ее границ, не проясняет ситуацию в этом отношении.
Paragraph 146 of the report, which stated that Namibia did not have territorial jurisdiction on any other territory beyond her borders, offered little insight in that regard.

При описании округи города Хаджи- Тархан применяется осевая методика определения ее границ.
The neighbouring area of the town of Hajji Tarkhan is described with the use of the axial technique to determine its boundaries.

В связи с трудностью определения экзистенциальной терапии, а также ее границ, интересным выглядит плюралистический подход в психотерапии, в последнее время развиваемый Cooper' ом и McLeod' ом( 2011).
Due to the difficulty of defining existential therapy and its limits, I find interesting the pluralist approach to psychotherapy, recently developed by Cooper and McLeod(2011).

Iii Распространение контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию, особенно вдоль ее границ.
Iii Extension of authority of the Lebanese Government throughout Lebanon's territory, particularly along its borders.

Москва неоднократно высказывалась против расширения НАТО, размещения военных баз вблизи ее границ и развертывания противоракетного щита, разрушения Ливии и дестабилизации Сирии.
Moscow has repeatedly denounced the expansion of NATO, the installation of military bases, the deployment of a missile shield on its borders, and the destruction of Libya and the destabilization of Syria.

Эти результаты свидетельствуют, что основная часть загрязняющих веществ, выбрасываемых в Украине( 55%), осаждается в пределах ее границ.
The results show that the bulk of the pollution emitted in Ukraine(55%) is deposited within its borders.

Уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность Монголии, нерушимость ее границ, ее независимую внешнюю политику и ее статус государства, свободного от ядерного оружия;
To respect Mongolia's independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability of its borders, its independent foreign policy and its nuclear-weapon-free status;

Ii Дальнейшее распространение контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию, особенно вдоль ее границ.
Ii Increased extension of authority of the Government of Lebanon throughout Lebanese territory, in particular along its borders.

Поскольку физические масштабы крупной морской экосистемы и ее границ опираются на экологические, а не на политические или экономические критерии, такие системы могут выходить за рамки действия национальной юрисдикции.
Since the physical extent of the large marine ecosystem and its boundaries are based on ecological rather than political or economic criteria, such systems can extend beyond areas of national jurisdiction.

К ним относятся национальное примирение, поддержание безопасности внутри страны и вдоль ее границ и восстановление.
These included national reconciliation, the maintenance of security within the country and along its borders and reconstruction.

Хотя была выражена поддержка применению широкого подхода к разработке этой темы, были представлены конкретные предложения относительно ее границ.
While support existed for taking a broad approach to the topic, specific suggestions were made as to its limits.

Приветствуя шаги, предпринятые правительством бывшей югославской Республики Македонии в целях консолидации многоэтнического общества в пределах ее границ, и выражая свою полную поддержку дальнейшего развития этого процесса.
Welcoming the steps taken by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to consolidate a multi-ethnic society within its borders, and expressing its full support for the further development of this process.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Таджикистан и нерушимости ее границ.
Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Tajikistan and to the inviolability of its borders.