ЕЖЕГОДНЫЙ РОСТ ВВП на Английском - Английский перевод

• annual GDP growth

Примеры использования Ежегодный рост ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодный рост ВВП.
Annual GDP Growth 1990/2000.

С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5.
In 1976 the average annual GDP growth was roughly 5.9.

Ежегодный рост ВВП, в.
Annual increase of GDP in per cent.

Кроме того, мы понимаем, что для того чтобы развивающаяся страна, такая как Нигерия, смогла действительно преобразовать свою экономику, ежегодный рост ВВП должен составлять около 10 процентов.
Besides, we are conscious that for a developing country like Nigeria, which really wants to transform its economy, we need an annual GDP growth of about 10 per cent.

Ежегодный рост ВВП Узбекистана составляет около 8.
The annual growth in Uzbekistan's GDP is about 8.

В то же время, в результате проведенных в последние годы реформ был достигнут ряд положительных изменений, и ежегодный рост ВВП между 2000 и 2007 годами в среднем составил около 6.
However, as a result of reforms carried out in recent years, there have been a number of positi ve developments and annual GDP growth averaged nearly six per cent between 2000 and 2007.

Средний ежегодный рост ВВП в этот период составлял 7, 2.
The average annual growth rate was 3.2 percent during this period.

В этом докладе также отмечается, что ограниченное соглашение, ориентированное только на тарифы, даст к 2027 году ежегодный рост ВВП Евросоюза в размере 24 млрд евро и ежегодный рост на 9 млрд евро в Соединенных Штатах.
The 2013 report also estimates that a limited agreement focused only on tariffs would yield EU GDP growth of 24 billion euros by 2027 and growth of 9 billion euros in the United States.

Реальный ежегодный рост ВВП составлял в среднем 7 процентов.
Real annual gross domestic product has increased by an average of 7 per cent.

Чтобы добиться сокращения уровня абсолютной нищеты в странах Африки, необходимо обеспечить, начиная с нынешнего года по 2015 год, ежегодный рост ВВП этих стран на 7 процентов, тогда как в настоящее время он растет лишь на 3- 3, 5 процента в год.
In order for Africa to halve the absolute poverty rate by 2015, its annual gross domestic product(GDP) must rise by 7 per cent; at present, it was rising by between 3 and 3.5 per cent.

Ежегодный рост ВВП равен 7- 9%, рост промышленной продукции более 8.
Annual GDP growth is 7.9%, the growth of industrial production over 8.

Рост числа рабочих мест, потребления и капитальных расходов обеспечивает стабильность внутренней экономики зоны, при этом из-за низких объемов промышленного производства и экспорта ежегодный рост ВВП будет составлять скромные 1, 7% с 2016 по 2018 годы.
Job growth, consumption and capital spending are giving domestic economies underlying stability, although weak industrial production and exports will limit yearly GDP growth to a modest 1,7% or so from 2016 to 2018.

Стабильный ежегодный рост ВВП- с 3, 2% в 2001- 2002 году до 7, 1% в 2006- 2007 году;
Steady year-over-year growth in GDP, from 3.2 per cent in 2001/02 to 7.1 per cent in 2006/07;

В-третьих, улучшение прогноза отражает благоприятные среднесрочные прогнозы роста экономики( ежегодный рост ВВП на уровне примерно 5% в течение следующих 5 лет) за счет роста производства нефти благодаря началу добычи на месторождении Кашаган к концу этого года.
Thirdly, the agency's action reflects the country's favorable medium-term economic growth prospects(annual GDP growth of about 5% in the next five years), driven by an increase in oil production expected later this year.

Ежегодный рост ВВП прогнозируется на уровне 7, 2 процента в 2012 финансовом году и 10, процента в 2017 финансовом году.
Annual GDP growth rate is projected at 7.2 per cent in FY 2012 and 10.0 per cent in 2017.

В результате осуществления амбициозной программы структурных реформ, начатой в 1994 году, в экономике Сенегала начался период интенсивного экономического роста( пятипроцентный ежегодный рост ВВП с 1995 по 2006 годы), который с 2000- х годов обеспечивался секторами строительства, торговли, транспорта и телекоммуникаций.
Following an ambitious structural reform programme launched in 1994, the Senegalese economy entered a phase of strong growth(5 per cent annual growth in GNP for the period 1995- 2006), based since the early 2000s on construction, trade, transport and telecommunications.

Ежегодный рост ВВП увеличился в среднем с 3% между 2001- 2005 годами до 4, 8% в 2006 году и до 5, 9% в 2007 и 2008 годах.
Annual GDP growth rose from an average of 3 per cent between 2001 and 2005 to 4.8 per cent in 2006 and 5.9 per cent in 2007 and 2008.

С начала 2000- х годов Турция заметно процветает, демонстрируя впечатляющий ежегодный рост ВВП, сильную экономику и продажи на рынке недвижимости, которые выросли более чем в два раза за шестилетний период от 420 тысяч объектов, проданных в 2008 году до, более чем 1, 165 миллиона объектов, проданных в 2014 году.
Since the early 2000s, Turkey has been roaring with impressive annual GDP growth, a strong economy, and property sales that have more than doubled in six years from 420,000 units sold in 2008 to more than 1.165 million units sold in 2014 representing an annual increase of 18% per year in that period.

Поэтому, ежегодный рост ВВП за период 1990- 2008 гг. колеблется от 12, 45% в богатом природными ресурсами Азербайджане до 2, 57% в бедной ресурсами Грузии.
Consequently, annual GDP growth over the period of 1990-2008 ranges from 12.45% in resource-rich Azerbaijan to 2.57% in resource- deficient Georgia.

Базовый сценарий, который разработан на период 1994- 2005 годов, представляет собой крайний гипотетический случай развития ситуации, характеризующийся следующими параметрами: предполагаемый ежегодный рост ВВП в пределах от 3, 5% до 5, 5%, значительная потребность в энергии для производства ВВП, низкие темпы энергосбережения, экспорт продукции с низкой добавочной стоимостью и импорт станков и оборудования.
The basic scenario for the period of 1994-2005 has been set up, which represents a limit hypothetical case, characterized by an assumed annual growth of the GDP by 3.5 to 5.5 per cent, a large energy demand to produce the GDP, a slow speed of energy savings, the export of products with low value added, and the import of machinery and equipment.

Ежегодный рост ВВП Узбекистана за последние 10 лет, из которых приходится на период кризиса, превышает 8%, что является одним из самых высоких показателей в мире.
Despite global financial downturn, annual GDP growth of Uzbekistan exceeds 8% over the last 10 years, which is one of the highest rates in the world.

В первые годы реформ ежегодный рост ВВП страны оставался на низком уровне и составлял 2, 84%, 3, 63%, 6, 01%, 4, 68% и 5, 09% в период с 1986 по 1990 год соответственно.
In the early years of reform, the country's annual GDP growth remained low at 2.84 per cent, 3.63 per cent, 6.01 per cent, 4.68 per cent and 5.09 per cent in the years from 1986 to 1990 respectively.

Его программа предполагала ежегодный рост ВВП в 8- 10 процентов, в то время как Михаил Касьянов счел более реалистичной программу Минэкономики, которая исходила из роста в 4- 5, 5 процента.
His program stipulated GDP growth of 8% to 10% per year, whereas Mikhail Kasianov viewed the Economics Ministry's program, which is based on growth of 4% to 5.5% per year, as more realistic.

В период с 2020 по 2100 год ежегодный рост ВВП на душу населения может снизиться с 3, 2 процента до 2, 6 процента в результате воздействия изменения климата на накопление капитала и общую факторную производительность Moore и Diaz, 2015.
Between 2020 and 2100, annual growth of GDP per capita could fall from 3.2 percent to 2.6 percent as a result of climate change-related impacts on capital accumulation and total factor productivity Moore and Diaz 2015.

В экономике планируется достигнуть ежегодного роста ВВП не ниже 4 процентов.
In our economy, we plan to reach annual GDP growth not less than four percent.

Все объективные вопросы развития производства могут быть решены в течение 3- 5 лет и обеспечить 3- 6% ежегодного роста ВВП.
All of the objective issues in the development of production can be solved in the next 3-5 years and provide a 3-6% annual GDP growth.

В экономике Казахстана планируется достигнуть ежегодно роста ВВП не ниже 4%- Глава государства 17 Января 2014 В экономике страны планируется достигнуть ежегодного роста ВВП не ниже 4%. Об этом заявил сегодня в своем Послании народу Казахстана на совместном заседании палат Парламента РК Глава государства Нурсултан Назарбаев.
Annual GDP growth to be increased to 4%: Kazakh Leader 17 January 2014 annual GDP growth is planned to be increased to 4%," President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev delivered his State-of-the-Nation Address at the joint sitting of the houses of the Kazakh Parliament today.

Стремиться к достижению ежегодного роста ВВП на уровне 7 процентов в течение следующих 10 лет;
Aim to attain a year-to-year GDP growth rate of at least 7 per cent in the next 10 years;

В период 2000- 2002 годов средний показатель ежегодного роста ВВП составил 20 процентов в Туркменистане, 11 процентов в Казахстане и 9 процентов в Таджикистане.
The average annual growth rate of GDP was 20 per cent in Turkmenistan, 11 per cent in Kazakhstan and 9 per cent in Tajikistan from 2000 to 2002.

Увеличение среднего ежегодного роста ВВП до 5%( по сравнению с приблизительно 2% в базовом сценарии) по прогнозам приведет к более чем 70- процентному увеличению выбросов WTW CO2 в 2030 году, если сравнивать с базовым сценарием.
An increase in the average annual growth of GDP to 5 per cent(compared with approximately 2 per cent in the reference scenario) is projected to result in a more than 70 per cent increase in WTW CO2 emissions in 2030 when compared with the reference scenario.