ЕСТЕСТВЕННОГО ПРИРОСТА НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• natural population growth
• natural population increase

Примеры использования Естественного прироста населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель естественного прироста населения в процентах.
Natural population growth rate.

Происходит сокращение естественного прироста населения.
The natural population growth is declining.

Темпы естественного прироста населения в 2002- 2006 годах составляли 2, 2.
The natural demographic growth rate between 2002 and 2006 was 2.2 per cent.

Коэффициенты рождаемости, смертности и естественного прироста населения.
Coefficients of birth rate, death rate and natural population growth.

Показатель естественного прироста населения( на 1 000 жителей) систематически снижается.
The natural population increase(per 1,000 population) has been systematically declining.

Анализ динамики факторного воздействия на показатели естественного прироста населения.
Analysis of dynamics factorial impact on indicators natural population growth.

Проблема естественного прироста населения является одной из важных для Армении.
The issue of natural growth in the population is one of Armenia's most important problems.

За последние годы в республике отмечается снижение естественного прироста населения.
There has been a decline in recent years in the population's natural growth rate.

Темпы естественного прироста населения в Бенине увеличились с 2, 96 процентов в 1990 году до 3, 20 процентов в 1995 году.
The natural population growth rate rose from 2.96% in 1990 to 3.20% in 1995.

Поставлен под контроль и быстрый прирост населения, и теперь темпы естественного прироста населения стабильно падают.
Rapid population growth has been brought under control and the nation's natural population growth rate has dropped steadily.

Среднегодовые темпы естественного прироста населения составляют 3, 7%, высокий показатель по международным меркам.
The annual rate of natural population growth, amounting to 3.7 per cent, is a high rate by international standards.

С 1967 года Израиль не предусматривает надлежащего планирования для палестинских жителей Восточного Иерусалима с учетом естественного прироста населения.
Since 1967, Israel has failed to provide Palestinian residents of East Jerusalem with adequate planning to meet natural population growth.

Все это привело к снижению естественного прироста населения с 6, 7 в 1981 до 1, 8 в 1991 году, или в 3, 7 раза.
All this led to a 73 per cent decline in the rate of natural population growth, from 6.7 per cent in 1981 to 1.8 per cent in 1991.

Показатель естественного прироста населения( на 1 000 жителей) систематически снижается: с 4, 1 в 1990 году до, 9 в 1997 году и, 13 в 2001 году.
The natural population increase(per 1,000 population) has been systematically declining. It dropped from 4.1 in 1990 to 0.9 in 1997 and to 0.13 in 2001.

Общий коэффициент рождаемости и коэффициент естественного прироста населения продолжали снижаться и достигли в 2003 году уровней в 2, 13 и 1, 47 процента, соответственно.
Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47% respectively in 2003.

Темпы естественного прироста населения в регионе составляют около 1, 2 процента, а темпы прироста городского населения составляют около 2, 3 процента.
The region's natural population growth rate is estimated to be around 1.2 per cent, while the urban growth rate is around 2.3 per cent.

Урбанизация в регионе состоит из трех компонентов: естественного прироста населения, миграции из сельских районов в города и реклассификации сельских районов в районы городских образований.
Urbanization in the region has three components: natural population growth, rural-urban migration and reclassification of rural areas to urban areas.

Темпы естественного прироста населения, таким образом, были выше средних, что объясняется иммиграцией арабов из Палестины в 1948 году.
The rate of natural increase in the population was therefore higher than average, this being due to the immigration of Arabs from Palestine in 1948.

Это небольшое увеличение, которое было меньше темпов естественного прироста населения, отражало наблюдаемую среди родителей тенденцию, связанную с задержкой регистрации новорожденных детей.
The low increase, which was less than the rate of natural population growth, reflected an observed tendency among parents to delay registration of newborn children.

Помимо естественного прироста населения, различия в данных двух переписей отражают и некоторые сложные процессы, такие как миграцию и ассимиляцию евреев и двуязычных жителей.
Apart from the natural population growth, the differences between the two censuses are due to some other complex reasons, like migration and assimilation of Jews or bilingual speakers.

Такое положение должно быть исправлено путем сокращения потребления в богатых странах, перераспределения природных богатств между богатыми и бедными и снижения темпов естественного прироста населения.
Such exclusion must be rectified by reducing material consumption in richer countries, redistributing natural wealth between rich and poor and reducing natural population growth.

Коэффициент естественного прироста населения- разница между количеством живорождений и количеством мертворождений за тот или иной год, поделенная на среднегодовую численность населения..
Rate of natural population increase: The difference between the number of live births and the number of deaths in a given year divided by the mid-year population..

Данная ситуация вызвана ростом рождаемости и значительным сокращением количества смертей, о чем свидетельствует увеличение естественного прироста населения с 203 869 человек до 228 331 человека.
This was due to the higher birth rate and a significant reduction in the number of deaths, as reflected in the increase in natural population growth from 203,869 persons to 228,331.

Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
As in the previous reporting period, the rate of increase reflected the rate of natural population growth, with updates of refugee records accounted by new births, marriages and deaths.

Рост естественного прироста населения произошел за счет увеличения рождаемости, несмотря на увеличение числа умерших на 5 000 человек по сравнению с соответствующим периодом 1999 года.
The rise in natural population growth was due to an increase in the birth rate, and occurred in spite of a rise of 5,000 in the number of deaths compared with the corresponding period in 1999.

Это незначительное увеличение, которое было меньше предполагавшихся темпов естественного прироста населения, отразило тенденцию со стороны родителей задерживать регистрацию новорожденных детей или вовсе их не регистрировать.
The small increase, which was less than the estimated rate of natural population growth, reflected a tendency among parents to delay registration of newborn children or not to register them.

Еще одной заметной демографической тенденцией, которая является причиной социальных, экономических и экологических изменений, является крупномасштабная урбанизация в результате миграции из сел в города и естественного прироста населения.
Another significant demographic trend bringing about social, economic and environmental changes is large-scale urbanization, caused mainly by rural to urban migration and natural population increases.

Следует также отметить, что городские районы постоянно развиваются в результате мобильности людей, естественного прироста населения, социально-экономического развития, экологических изменений и местных и национальных политических курсов.
It should also be noted that urban areas are constantly evolving as a result of people's mobility, natural population growth, socioeconomic development, environmental changes, and local and national policies.

Численность палестинских беженцев, зарегистрированных БАПОР в Ливане, увеличилась с 352 668 человек по состоянию на 30 июня 1996 года до 359 005 человек по состоянию на 30 июня 1997 года, т. е. на 1, 8 процента, что значительно ниже темпов естественного прироста населения.
The number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon increased from 352,668 at 30 June 1996 to 359,005 at 30 June 1997, a 1.8 per cent increase, which was well below natural population growth.

По оценкам, повышение темпов естественного прироста населения, живущего на менее 1 долл. США в день, привело к сокращению на 10- 50 процентов темпов сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах в 1999- 2001 годах.
It is estimated that the higher rate of natural increase among people living on less than $1 a day put upward pressure on poverty levels equivalent to between 10 and 50 per cent of the rate of poverty reduction in the developing world between 1990 and 2001.