ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПРЕДСТОИТ на Английском - Английский перевод

• more remains
• more needed
• there is still much

Примеры использования Еще больше предстоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но еще больше предстоит сделать.
But more needs to be done.

Многое сделано, но еще больше предстоит сделать.
Much has been achieved, but much also remains to be done.

Однако еще больше предстоит сделать.
But more remains to be done.

Достигнуто многое, но еще больше предстоит сделать.
While much has been achieved, there is still much more to be done.

Но еще больше предстоит сделать.
However, there is still much to do.

Мы предприняли значительные шаги, но еще больше предстоит сделать.
We have taken significant steps, but much more remains to be done.

Но еще больше предстоит сделать при поддержке государств- членов ВТО и других соответствующих международных органов.
But more remains to be done with the support of WCO member states and other relevant international bodies.

С 1992 года многое было сделано в этом направлении, однако еще больше предстоит сделать.
Much has been done in this respect since 1992, but more needs to be done.

Многое понято и осмыслено, но еще больше предстоит сделать и понять.
Much has been understood and comprehended, but even more is awaiting him on his road.

За последние 50 лет многое было достигнуто, но еще больше предстоит сделать.
Over the last fifty years much has been achieved, but much more remains to be done.

Многое было достигнуто во всех областях сотрудничества, но еще больше предстоит сделать с тем, чтобы повысить эффективность нашего взаимодействия.
Much has been accomplished in all areas but more has to be done to increase the efficiency of our cooperation.

Вместе с тем, как свидетельствуют данные доклада, еще больше предстоит сделать.
However, as can be seen from the details of the paper, there is still much to be done.

Мы все хотим жить в правовом государстве, и за годы существования Донецкой Народной Республики мы сделали для этого очень многое, но еще больше предстоит сделать.
We all want to live in a legal state, and during the existence of the Donetsk People's Republic we have done a lot for this purpose, but more needs to be done.

Несмотря на эти усилия, еще больше предстоит сделать для того, чтобы доступ к уходу и лечению не оставался вне пределов досягаемости для большинства лиц, инфицированных ВИЧ и СПИДом.
Despite these efforts, much more needs to be done if access to care and treatment is not to remain out of reach for the majority of people living with HIV and AIDS.

Заседание Высокого уровня по верховенству права является важной вехой в усилиях по развитию взаимопонимания, но еще больше предстоит сделать; Шестому комитету следует продолжать сосредоточивать внимание на верховенстве права.
The High-level Meeting on the Rule of Law was an important milestone in efforts to develop a common understanding, but more remained to be done; the Sixth Committee should maintain its focus on the rule of law.

Хотя за последние годы сделано очень многое, благодаря, в частности, признанию важности реализации прав женщин на национальном и глобальном уровнях для строительства и укрепления демократических обществ, еще больше предстоит сделать.
Although great strides had been made over the years, owing, inter alia, to recognition of the national and global implications of women's rights for the construction and strengthening of democratic societies, more needed to be done.

Несмотря на достигнутые результаты после принятия Закона№ 3206- VI, украинские компетентные органы подтвердили в ходе посещения страны, что еще больше предстоит сделать для того, чтобы четко установить объем ответственности для юридических лиц.
Despite the effort made with the adoption of Law No. 3206-VI, the Ukrainian authorities confirmed during the country visit that more needed to be done to clearly establish liability for legal entities.

Уже многое достигнуто, но еще больше предстоит сделать для того, чтобы Африка приняла вызов, который прозвучал в следующих словах бывшего президента Замбии дра К. Каунды:" Способность африканских лидеров повести за собой народ Африки в целях освоения ресурсов своего континента в наивысших интересах народа Африки является самой величайшей задачей для нас, населения африканского континента, на сегодняшний и завтрашний день.
Much has been achieved, but more remains to be done for Africa to rise to the challenge posed by Dr. K. Kaunda, former president of Zambia, when he said that"The ability of the leaders of Africa to lead the people of Africa into the exploitation of the resource of their continent to the greatest advantage of the people of Africa is the greatest challenge to us the people of Africa today and tomorrow.

Но еще много предстоит сделать.
But much remained to be done.

Тем не менее еще много предстоит сделать для обеспечения их соблюдения на практике.
Much remained to be done, however, in terms of their practical implementation.

Считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field.

Однако, как признается Советом Европы, еще много предстоит сделать.
However, as the Council of Europe recognises, there is much more to be done.

Все генераторы находятся в месте, но есть еще много предстоит сделать.”.
All generators are in place, but there is still much to do.".

Еще много предстоит сделать: помещение не полностью отвечает нуждам центра, не хватает квалифицированных кадров, но центр действует.
There is still much to do: the premises do not meet all the needs of the centre, and there is a lack of qualified personnel, but the centre functions.

Несмотря на достигнутый прогресс, еще много предстоит сделать для того, чтобы повысить информированность о правах женщин на общинном уровне и среди судебных чиновников, особенно на общинном уровне.
Despite the progress made, more needs to be done to raise awareness on the rights of women at community level and among judicial officers, especially at the community level.

Тем не менее еще много предстоит сделать для того, чтобы работа Совета приобрела еще большую прозрачность для нас как государств- членов.
However, there is still much to be done to make the workings of the Council even more transparent for us as Member States.

Статья 5. 3 РКБТ ВОЗ является еще одним важным элементом данного направления, и еще много предстоит сделать, чтобы добиться приверженности в этой области в масштабе всего Региона.
WHO FCTC Article 5.3 is another crucial element to this focus area and more needs to be done to achieve Region-wide commitment.

Между тем еще много предстоит сделать в связи с осуществлением рекомендации 8 финансирование процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Meanwhile, much remains to be done with regard to the implementation of recommendation 8, on financing for disarmament, demobilization and reintegration.

Несмотря на достигнутые обнадеживающие результаты, еще много предстоит сделать для реализации документа" Мир, пригодный для жизни детей" и достижения ЦРДТ.
Despite the encouraging results achieved, much remained to be done to meet the goals of"A world fit for children" and realize the MDGs.

Еще много предстоит сделать с точки зрения включения гендерного анализа в национальные политику и программы.
There was a lot of work to be done additionally in incorporating gender analysis into national policies and programmes.