ЖАЛУЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• complain

Примеры использования Жалуемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не жалуемся.
No complaints.

На что жалуемся?
What's the complaint?

Не жалуемся.
Can't complain.

Знаете, не жалуемся.
You know, can't complain.

Мы жалуемся на них.
We complain about them.

Мы не обманываем Вас, сэр, мы не жалуемся.
Not to deceive you, sir, we can't complain.

Мы заботим вашего жалуемся в пределах 48hours.
We care of your complain within 48hours.

Мы жалуемся, потому что люди хотят быть с нами?
We're complaining because people want to be with us?

Н- ничего… просто жалуемся на британцев.
N-Nothing, uh, just bellyaching about the British.

Мы жалуемся на настоящее и ищем давно устаревшие решения.
We complain about the present and seek solutions that were long ago obsolete.

Мы сидим здесь и жалуемся, вместо того, чтобы действовать.
We are sitting here complaining, instead of doing what we have to do.

Мы жалуемся на то, что не получаем ответа на наши молитвы о продвижении, о просветлении.
We complain that there is no response to our prayer for uplift or light.

Мы все сидим в этой комнате… жалуемся на дефицит нормальных мужчин.
We have all sat in this room belaboring the dearth of good men.

Мы все жалуемся о неразвитости сообществ, но кто строит их, в первую очередь?
We all complain about underdeveloped communities, but who are the developers in the first place?

Счастье, мы чувствуем время всегда не хватает, и болезненный грусть, мы жалуемся, как годы.
Happiness, we feel the time is always short; and painful sadness, we complain like years.

Мы думаем, что и мы жалуемся к нашим друзьям, о том, как несправедливо это, и как это тяжело.
We think and we complain to our friends, about how unfair it is, and how hard it is.

Мы жалуемся, когда людей плохо экипируют, а теперь подозреваем их, потому что они экипировали их хорошо?
We complain when people aren't properly suited, now we're suspicious when they are?

И раз уж мы сегодня жалуемся… Не перестанешь ли ты, наконец, заванивать квартиру своей брокколи?
But… since we're complaining, maybe you could stop smelling up the place with your broccoli?

Мы часто не ценим свои физические возможности, жалуемся на жизнь и думаем о ежедневных хлопотах.
We often do not appreciate their physical abilities, complain about life and think about the daily bustle.

Если мы жалуемся на пищу, одежду и все остальное что Сущий дает нам, то потеряем и то, что у нас есть.
If we complain about the food, clothes, and other things that the Eternal gives us, we will lose what we have.

Мы должны признать это, но то, что которого мы жалуемся, что есть, со своими методами, это разрушит, торговля вокруг.
But what of which we complain That is, with its methods, it will ruin, the trade around the world.

Мы жалуемся на отсутствие новостей в« торговых точках», но reddit намного превосходит по популярности любой новостной сайт.
We complain about missing coverage in outlets, but reddit is much more read than any news page.

Зимой мы, как правило, много мерзнем, жалуемся на холод, фотографируемся со снегом, пьем чай, празднуем, а еще мечтаем о лете и тепле.
As usual, in winter we are feeling cold, complaining about the frost, taking pictures of snow, drinking tea, celebrating, and dreaming about summer and warmth.

Часто мы жалуемся на плохое положение своих дел, кто-то сетует на Аллаха: почему- де не изменяет положение в лучшую сторону?
We often complain about our bad situation, and some even blame Allah for not changing the situation for better?

История трагичной судьбы тюрингского безработного рассказана в фильме« Семь раз в день мы жалуемся на нашу судьбу, а ночью мы просыпаемся, чтобы не видеть сны» реж.
The film"Seven times a day we complain about our destiny, and we wake up at night so we don't dream" tells a story of the tragic fate of the Thuringian unemployed.

Мы жалуемся на нее, мы сплетничаем о ней, Мы видим, как она ходит в тот дом, где, как мы все знаем, творится что-то плохое.
We complain about her, we gossip about her, and then we watch her walk into that house, where we know something bad is happening.

Ведь мы можем уловить лишь одно мгновение Вечности, а это мгновение не содержит всего того, что мы хотели бы видеть и иметь, и вот мы жалуемся, заявляя, что мир этот дурно устроен;
Because we see only one instant of Eternity at a time, and because that instant fails to contain what we wanted to see or to have, we complain and declare this world erroneously built;

Каждый раз, когда мы жалуемся на обстоятельства, это происходит потому, что глаза наши не воспринимают того, что Сущий с нами и ведет нас через нашу пустыню.
Every time we complain about circumstances it is because our eyes haven't perceived that the Eternal is with us, guiding us through the desert.

И поэтому вместо того чтобы говорить о том, каким потрясающим был этот долгожданный бой- его уровень соответствовал поднятой вокруг него шумихе- мы вместе со многими другими жалуемся на ужасное судейское решение и не смакуем воспоминания об этом великом бое.
So instead of talking about how great Saturday's long-anticipated fight was- it lived up all the hype- we're stuck with another round of people moaning about a horrendous scorecard instead of reveling in a great fight.

Мы жалуемся, мы анонимно колотить людей, мы неуважительно люди во власти, и мы говорим то, что мы думаем о знаменитостях, как если бы они не были реальными людьми.
We complain, we anonymously bash people, we disrespect people in authority, and we say whatever we think about celebrities, as if they weren't real people.