Примеры использования Жить безопасно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И они будут жить безопасно.
And they shall abide;Каждый будет жить безопасно, их захватывающий опыт.
Everyone will live safely, their thrilling experience.Во дни Его Иуда спасется иИзраиль будет жить безопасно;
Они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать[ их].
But they shall dwell safely, and none shall make them afraid.Тот, кто послушен, тот будет защищен и будет жить безопасно на земле.
The one who obeys will be protected and will live safely in the land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Больше
Использование с глаголами
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Больше
В те дни Иуда будет спасен иИерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему:„ Господьоправдание наше!".
Дорогой ученик Мессии:будьте послушен, и ты будешь жить безопасно на своей земле.
Dear disciple of the Messiah:Be obedient and you will live safely in your land.Все через строительных работ, таких как ремонт дорог и строительство туннелей,связанные с каждым из жизни, я будут способствовать общества, так что они могут жить безопасно и удобно.
Everyone through the construction work, such as road maintenance andtunnel construction related to everyone of life I will contribute to the society so that they can live safely and conveniently.Подчеркивая, что каждый человек должен иметь возможность жить безопасно, независимо от его или ее религии или убеждений.
Stressing that everyone should be able to live safely, regardless of his or her religion or belief.И скажи Гогу:так говорит Господь Бог: не так ли? в тот день, когда народ Мой Израиль будет жить безопасно, ты узнаешь это;?
And say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah:И земные звери не будут съедать их; они будут жить безопасно, и никто не будет страшить их.
And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.Но когда перейдете за Іорданъ и поселитесь на той землѣ, которую Господь, Богъ вашъ, даетъ вамъ въ удѣлъ, и когда Онъ успокоитъ васъ отъ всѣхъ враговъ вашихъ,окружающихъ васъ, и будете жить безопасно.
But when ye go over the Jordan, and Эта деятельность носит гуманитарный характер и направлена на развитие:воссоздание условий, в которых люди могут жить безопасно; в которых экономическому и социальному благосостоянию не мешают препятствия, создаваемые минной опасностью; и в которых удовлетворяются потребности жертв.
Its aim is humanitarian and developmental:to recreate an environment in which people can live safely; in which economic and social well-being can occur free from the constraints imposed by landmines; and in which victims' needs are addressed.После многих дней ты понадобишься; в последние годы ты придешь в землю, избавленную от меча, собранную из многих народов, на горы Израилевы, которые были в постоянном запустении, но теперь жители ее будут возвращены из народов,и все они будут жить безопасно.
After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations,and they are living securely, all of them.Тогда Господь послалъ Іероваала и Ведана и Іефѳая и Самуила, иисторгнулъ васъ изъ руки враговъ вашихъ, окружавшихъ васъ, и вы жили безопасно.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of yourenemies on every side, and ye dwelled safe.Тогда Господь послал Иероваала, и Ведана, и Иеффая, и Самуила, иисторгнул вас из руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of yourenemies on every side, and ye dwelt in safety.Тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, иизбавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of yourenemies on every side, and ye dwelled safe.Тогда Господь послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, иизбавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of yourenemies on every side; and ye dwelt in safety.Тогда Господь Господь послал послал Иероваала, и Варака, и Иеффая, и Самуила, иизбавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно.
And the LORD the LORD sent sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand hand of your enemies enemieson every side side, and ye Между тем, бактерии, которые обычно живет безопасно на нашей коже начинает взаимодействовать с излишки кожного сала и в конечном итоге накопление нефти, мертвые клетки кожи и бактерии забивает до нашей поры и создает вспышки акне мужчин в результате чего красные пятна, прыщи, узелки или кисты.
Meanwhile, bacteria which normally lives harmlessly on our skin begins to interact with the excess sebum and eventually the accumulation of oil, dead skin cells and bacteria clogs up our pores and creates an outbreak of men acne which results in red spots, pimples, nodules or cysts.Каталог« Живи безопасно» был приготовлен для того, чтобы познакомить наших Клиентов с тематикой технических средств защиты и представить функциональность систем охранных сигнализаций.
The"Safe Way of Living" catalog has been prepared to present our customers with the functionality Здесь безопасно жить и растить детей.
It is a safe place to live and Они позволяют мне жить здесь безопасно, не устраивают мне никаких неприятностей.
Как никто так же не скажет, что безопасно жить в городе, особенно в крупном.
Also nobody will tell that is safe to live in the city, especially in the large city.Признаюсь, жизнь в сплоченном сообществе временами угнетает, но именно благодаря ему в Чатсвине безопасно жить.
I will admit Значит жить здесь не безопасно для любого животного.
It's not safe to live here for any animal.Жители Йоханнесбурга иЮжной Африки будут жить счастливо и безопасно, зная что креветки теперь очень далеко.
The people of Johannesburg andof South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away.Все проходящие концерты- призывы к миру,адресованные человечеству и государствам, препятствующим праву арцахцев жить мирно и безопасно.
All the concerts serve as a call for peace addressed Мы возьмем на себя юридическую ответственность за функционирование дома и будем управлять Вашим домом так, чтобыВы могли удобно и безопасно жить в чистых и функционирующих помещениях.
We take legal responsibility for running the house andwe will manage your house so that you live comfortably and safely in clean and functional spaces.Защита прав пожилых людей и обеспечение уважительного отношения к ним на равной основе с молодыми людьми помогут им безопасно жить с чувством собственного достоинства в качестве равноправных членов общества.
Protecting older people's rights and treating them with respect on an equal basis along with younger people will help them to lead dignified, secure lives as equal members of society.
