ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• morbidity
• incidence
• disease
• illness
• prevalence
• incidences
• rates

Примеры использования Заболеваемостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимосвязь между бедностью и заболеваемостью ВИЧ пока еще не ясна.
The relationship between poverty and HIV prevalence is still unclear.

Факторы, связанные с заболеваемостью и смертностью в результате воздействия экологических факторов.
Factors associated with morbidity and mortality from environmental causes.

С материнской смертностью и заболеваемостью тесно связан и вопрос об абортах.
The issue of abortion is closely related to maternal mortality and morbidity.

Кроме того, оценивалась связь между мутностью питьевой воды и заболеваемостью диареей 2003b.
Furthermore the association between drinking-water turbidity and diarrhoeal disease was assessed 2003b.

Государства- участники также отметили полезность публично- частных партнерств в борьбе с заболеваемостью.
States Parties also noted the utility of public-private partnerships in dealing with disease.

В Индии в районах с высокой заболеваемостью ВИЧ расширяется система медицинского обслуживания работников сферы сексуальных услуг.
India has expanded health services for sex workers in areas with high HIV prevalence.

Экспертная группа также внесла вклад в решение проблем в медье Венгрии с высокой заболеваемостью ТБ.
The expert team has also helped to address problems in regions of Hungary with a high TB incidence.

Размер нерыночных издержек, связанных со смертностью и заболеваемостью, будет, по оценкам, примерно в семь раз выше.
Non-market costs associated with mortality and morbidity were estimated as being about seven times higher.

Продолжать усилия по повсеместному осуществлению комплексной стратегии управления детской заболеваемостью;
Continue efforts to implement the Integrated Management of Childhood Illnesses strategy throughout the country;

Кризис, вызванный ВИЧ/ СПИДом, усугубил ситуацию со смертностью и заболеваемостью по меньшей мере в 53 наиболее пострадавших странах.
The HIV/AIDS crisis has worsened the mortality and morbidity situation in at least 53 of the most affected countries.

По статистике, представленной центром, Мангистауская область входит в число регионов с низкой заболеваемостью ВИЧ.
According to statistics provided by the Center, the Mangistau region is among the areas with a low HIV incidence.

Важное значение в борьбе с детской смертностью и заболеваемостью играет доступ к достаточному количеству безопасной для здоровья питьевой воды.
Access to a sufficient supply of safe, potable water is essential for reducing child morbidity and mortality.

Что касается малярии, то совместные усилия нацелены на укрепление местных потенциалов в области контроля за заболеваемостью.
With respect to malaria, joint efforts are focusing on strengthening local capabilities for disease surveillance.

Для проведения проекта были выбраны две области с высокой заболеваемостью ТБ и большим числом больных МЛУ- ТБ Орхейская и Кагульская.
Two regions with a high TB incidence and large numbers of MDR-TB patients(Orhei and Cahul) were selected for the project.

Большинство моделей опираются главным образом на статистическую взаимосвязь изменчивости климата с заболеваемостью.
Most models concentrate mainly on the statistical association of climate variability with the incidence of disease.

Существует также четкая взаимосвязь между заболеваемостью НИЗ и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
There is also a clear link between the incidence of NCDs and the achievement of the Millennium Development Goals.

Предшествующие медицинские исследования указывали на связь между экономическим кризисом, нехваткой продовольствия и заболеваемостью номой.
Previous medical studies have pointed to the link between economic crisis, shortages in food and the incidence of noma.

Продолжать меры по борьбе с заболеваемостью ВИЧ посредством осуществления Национального стратегического плана по профилактике ВИЧ( Куба);
Continue the measures to combat HIV incidence through the implementation of the National Strategic Plan for HIV Prevention(Cuba);

Без участия женщин не может быть создано эффективных стратегий и программ для борьбы с материнской смертностью и заболеваемостью.
Effective policies and programmes for addressing maternal mortality and morbidity cannot be designed without the participation of women.

Наши усилия, направленные на борьбу с недоеданием и заболеваемостью в сельских районах, особенно среди женщин и детей, приносят большие успехи.
Our efforts at attacking malnourishment and morbidity in rural areas, particularly of women and children have paid great dividends.

Поскольку деятельность ЮНДАК сосредоточена главным образом на стихийных бедствиях, ею накоплен обширный опыт решения проблем, связанных со вторичной заболеваемостью.
UNDAC focuses on natural disasters and as a result has a long history of dealing with secondary disease.

Миссия высокого риска определяется как миссия в районе с высокой заболеваемостью эндемическими инфекционными болезнями, против которых не существует прививок.
High-risk mission is defined as a mission with high incidence of endemic infectious diseases for which no vaccinations exist.

Приводятся данные по заболеваемости населения города и показана взаимосвязь между уровнями загрязняющих веществ и заболеваемостью.
Cited the population of city given on disease and is shown the interrelation between levels of polluting substances and disease.

Мы считаем, что страны с высокой заболеваемостью ТБ, могли бы выиграть от более активного участия НПО и организаций гражданского общества в деле борьбы с ТБ.
We suggest that countries with a high TB incidence could benefit from stronger involvement of NGOs and other civil society organizations in TB control.

ВОЗ рекомендует включать плановую вакцинацию от вируса папилломы человека в национальные программы иммунизации в странах с высокой заболеваемостью раком шейки матки.
WHO recommends that routine HPV vaccination be included in national immunization programmes in countries with high rates of cervical cancer.

Надо разработать комплексный подход, который будет учитывать взаимосвязь между заболеваемостью и недоеданием и пагубные последствия неприемлемых санитарно-гигиенических условий.
An integrated approach was required, given the interaction between disease and malnutrition, and the impact of poor sanitation and hygiene.

Далее в пункте 5 документа A/ HRC/ 18/ 27 было определено пять общих особенностей борьбы с материнской смертностью и заболеваемостью на основе правозащитного подхода.
Further, in paragraph 5 of document A/HRC/18/27 five features common to a human rights approach to addressing maternal mortality and morbidity were identified.

Текущая основа модели RAINS и другие региональные и глобальные оценки воздействия на здоровье страдают отсутствием надлежащей методологии для включения последствий, связанных с заболеваемостью.
The current RAINS model framework and other regional or global health impact assessments lacked an appropriate methodology to include effects on morbidity.

Он призывает международное сообщество к сотрудничеству в борьбе с материнской смертностью и заболеваемостью, в том числе к решению проблемы акушерских свищей.
He appealed for the international community's cooperation in combating maternal mortality and morbidity, including in addressing the problem of obstetric fistula.

Данная модель может оказаться выигрышной для стран с высокой заболеваемостью ТБ, что подтверждает опыт стран, получавших на протяжении последнего десятилетия помощь Глобального фонда.
Countries with high incidences of TB may benefit particularly from this model, as seen in many countries that received support from the Global Fund during the past decade.