Примеры использования Заботливого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я ищу кого-то щедрого и заботливого.
Поощрение заботливого отношения к детям.
Бишофф описывала Гарднера как:« очень заботливого.
Bischoff described him as:"Very caring.От заботливого, любящего друга зависит многое.
From a caring, loving friend depends on many things.Мелисса, за тебя, нашего заботливого, ухаживающего суррогата.
To you, Melissa, our caring, nurturing surrogate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Многие Вас знают как любящего отца и заботливого супруга.
Many of you know as a loving father and a caring husband.Много опытного и заботливого руководства нужно приложить.
A great deal of experienced and solicitous guidance must be exercised.И ты не попросишь прощения за то, что ударил такого заботливого отца?
Молодая няня выступает в роли любящего, заботливого и надежного компаньона для детей в семье.
They serve as loving, nurturing and trustworthy companions to the children in the household.Один гангстер не перечеркнет годы любви и заботливого воспитания.
Потрясающего, заботливого парня с огромным сердцем, который страстно относится ко всем своим занятиям.
Он также стремится преобразовать Организацию в заботливого нанимателя.
They were also anxious to transform the Organization into a caring employer.Это же можно сказать и о возможностях для расширения моделей заботливого и рационального отношения к окружающей среде.
So, too, do possibilities for scaling up related models of environmental caring and stewardship.По истечении срока, который было бы разумно требовать от заботливого перевозчика.
Мы также привержены выработке заботливого отношения к земле и созданию моделей ответственного производства и потребления.
We also work to promote attitudes of care for the earth and responsible patterns of production and consumption.С древних времен,эти травы обладают качество окраски также заботливого волос.
Since ancient times,these herbs have the quality of colouring as well caring hair.Ответственное руководство является личной приверженностью делу заботливого отношения к земле и к своим соседям.
Responsible stewardship is the personal commitment to care for both earth and neighbor.Ваши дети смогут посетить мини- зоопарк иповеселиться на игровой площадке под присмотром заботливого персонала.
Your children can attend a mini-zoo andfun on the playground under the supervision of a caring staff.Ее студенты исовременники сегодня также вспоминают Аленуш как заботливого преподавателя, уважаемого и любимого всеми своими студентами.
Her students andcontemporaries still remember Alenoush Terian as a caring teacher who enjoyed the love and respective of all of her students.Колокольников и десятки менее знаменитых художников были учениками этого замечательного педагога и заботливого наставника.
Bellers and dozens of lesser known artists were students of this wonderful teacher and caring mentor.Он Вносит аминокислоты, происходящие из заботливого hidrólisis enzimática, который гарантирует quelación питательных веществ из-за органических методов.
It Brings the amino acids coming from careful hidrólisis enzimática which guarantees quelación of nutrients because of organic methods.Также важно отметить, что дети иродители/ члены семьи высоко оценили работу внимательного и заботливого персонала.
It is also important tomention that children and parents/carers valued greatly the attentive and caring staff.Здесь, в уютной, дружеской обстановке,с помощью внимательного и заботливого персонала Вы в полной мере насладитесь отдыхом и комфортом, прекрасно проведете время.
Here, in a cozy andfriendly atmosphere by attentive and caring staff you fully enjoy the relaxation and comfort, have a great time.Я пошла на прослушивание на новое шоу Заботливых Мишек,они искали кого-нибудь для нового Заботливого Мишки.
I went into the audition for the new Кубрицкой, которую те, кто ее знал, всегда будут помнить как искреннего летописца, заботливого и ревностного хранителя золотых страниц истории Киевской политехники.
Her friends will always remember her as a sincere chronicler, careful and earnest keeper of golden pages of the history of Kiev Polytechnic.Компания, основанная Йоахимом Клоником, является гарантией высокого качества обслуживания и заботливого отношения к клиентам.
The company established by Joachim Klonek is a guarantee of services of the highest quality and care for the customer service.Члены его семьи, друзья, самые близкие и дорогие люди, клиенты- все описывают его как щедрого,внимательного, заботливого, чуткого и веселого человека, который способен передавать другим свою положительную энергию.
His family, friends, nearest and dearest, clients- all speak of him as a generous,attentive, caring, empathetic and contagiously cheerful individual.Достижение этой цели позволит АСЕАН продвинуться вперед к общему процветанию и прогрессу в рамках интегрированного,мирного и заботливого сообщества.
This will move ASEAN forward towards shared prosperity and destiny in an integrated,peaceful and caring community.Не менее интересная фигура А. Кубрицкой, которую те, кто ее знал,всегда будут помнить как искреннего летописца, заботливого и ревностного хранителя золотых страниц истории Киевской политехники.
Equally interesting is Alla Kubritskaya.Her friends will always remember her as a sincere chronicler, careful and earnest keeper of golden pages of the history of Kiev Polytechnic.Обе инициативы согласуются с принятым в 1997 году документом" Видение АСЕАН- 2020", предусматривающим создание социально сплоченного и заботливого региона.
Both initiatives were in line with the ASEAN Vision 2020 for a socially cohesive and caring region, adopted in 1997.
Synonyms are shown for the word 
