ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА на Английском - Английский перевод

• cherished dream
• sacred dream

Примеры использования Заветная мечта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий Заветная мечта|.
Next: Sacred Dream|.

Pingback: Заветная мечта|.
Pingback: Sacred Dream|.

Предыдущий Заветная мечта|.
Previous: Sacred Dream|.

Моя заветная мечта неожиданно сбылась.
My cherished dream since childhood unexpectedly came true.

У старика была заветная мечта.
The old man had a secret dream.

Заветная мечта человечества- найти эликсир молодости.
The cherished dream of mankind- to find the elixir of youth.

Этим летом сбылась заветная мечта.
Our cherished dream came true this summer.

Радовался, ведь его самая заветная мечта все-таки воплотилась в жизнь.
He was happy because his most precious dream had come true.

Конечно, у нее есть своя заветная мечта.
Without a doubt, she has her cherished dream.

Это заветная мечта каждого армянина хотя бы раз ступить на святую гору.
It is the cherished dream of every Armenian to set foot on the sacred mountain.

Широкая, детализированная спина- заветная мечта каждого атлета.
Wide, ripped back- the cherished dream of every athlete.

Заветная мечта Павла Сабурова- побывать в Москве- сбылась благодаря вам, дорогие благотворители.
Pavel Saburov has a cherished dream- he always wanted to visit Moscow- and thanks to you, our dead benefactors, his dream came true.

Вывести сайт компании в первую десятку результатов поиска Яндекса- заветная мечта любого предпринимателя.
Print the site in the top ten search results Yandex- the cherished dream of every entrepreneur.

Потому что совсем скоро исполнится его заветная мечта- иметь собственный велосипед- велотренажер.
It is because his cherished dream- to have his own bicycle with exercise stand- will come true very soon.

Заветная мечта всех модниц сбылась: бренд Elie Saab наконец- то запускает свадебную коллекцию, где каждая девушка сможет найти для себя« то самое платье».
A cherished dream of fashionistas has come true: Elie Saab finally launches a bridal collection, where each girl will be able to find her own exactly-that-dress.

Проект новой конституции, предложенный еще зимой на переговорах в Астане,- это заветная мечта о полноценном восстановлении в стране авторитаризма.
The proposed new Syrian constitution presented during the Astana negotiations this winter represents a cherished dream of a full restoration of authoritarianism in the country.

Моя заветная мечта- добиться успеха в своей профессии, стать гордостью своих родителей и примером для людей со схожей судьбой, помочь и поддержать их морально.
My treasured dream is to reach success in my career, become my parents pride and be an example for people with the similar destiny, help and support them morally.

Национальная детская литературная премия" Заветная мечта"( сезон 2007/ 08): финалист в номинации" За лучшее произведение в жанре научной фантастики или фэнтези", за рукопись повести" Дима.
National children's literary prize"The cherished dream"(season 2007/08): the finalist in the nomination"For the best work in the science fiction or fantasy genre", for the manuscript of the novel"Dima.

Заветная мечта художника- создавать такие молчаливые пространства- как маленькие придорожные часовни для странников, где можно побыть в тишине и уединении, вглядываясь в пустоту и вслушиваясь в тишину.
The cherished dream of the artist was to create silent spaces which are like small roadside chapels for pilgrims, where you can stay in solitude and silence, facing the emptiness and listening to the silence.

Ведь для того, чтобы заветная мечта осуществилась, а праздник превратился в настоящую сказку, иногда достаточно просто заказать цветы- красивые, яркие и бесконечно живые.
After all, in order to make the cherished dream come true, and the holiday turned into a real fairy tale, sometimes it is enough to simply order flowers- beautiful, bright and infinitely alive.

Заветная мечта Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” Год Rosangela Виг: 2012 Технический: Цветной карандаш Размеры: 42 X 72 см Выставка Приглашение Facebook событие Произведение искусства в наличии для продажи.
Sacred Dream Virtual Exhibition“Dreams and Realities” Year of Rosangela Vig: 2012 Technique: Colored Pencil Dimensions: 42 x 72 cm Invitation Exhibition Work of Art on Facebook Event available for sale.

Заветную мечту можно превратить в реальность.
Cherished dream can turn into reality.

Куинджи, обучение у которого давно было заветной мечтой молодого художника.
Kuindzhi, training which has long been a cherished dream of the young artist.

Почему то многие люди просят у тебя исполнения заветной мечты.
Many people ask you to make their cherished dream come true.

Два человека шли к своей заветной мечте.
Two people went to his cherished dream.

А главное- поможете воплотить заветные мечты вашего ребенка в реальность!
And most importantly- help realize the cherished dreams your child into reality!

Исполнение заветных мечт.
Fulfillment of cherished dreams.

Станешь знаменитой и влиятельной, твои заветные мечты осуществятся.
You will be famous and powerful, and your fondest dream will come true.

Праздник, когда исполняются все заветные мечты.
It is holiday, when all the cherished dreams fulfill.

Участвуйте, выигрывайте и исполняйте свои самые заветные мечты!
Participate, win and fulfill your most cherished dreams!