ЗАГОЛОВКЕ ТАБЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• table heading
• title of the table

Примеры использования Заголовке таблицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это различие будет указано в заголовке таблицы, а не в сноске.
This difference will be indicated in a heading in the table instead of a footnote.

В заголовке таблицы включить" а" после" дозы" и изменить таблицу следующим образом.
Insert"a" in the title of the table after"exposures" and amend the table as follows.

Программирование события клика на заголовке таблицы, которая отображается в DBGrid1.
Programming the event of clicking on the title of table, which is displayed in DBGrid1.

В заголовке таблицы заменить"( приблизительные) значения ЛД50/ ЛК50" на" оценки острой токсичности ООТ.
In the title of the table, replace:"(approximate) LD50/LC50" with"acute toxicity estimates ATE.

Для выделения всех документов в списке необходимо нажать на флаг в заголовке таблицы.
To select all the documents in the list, it is required to check the box in the table heading.

Если пользователь делает клик на заголовке таблицы, в компоненте DBGrid1 генерируется событие OnTitleClick.
When user clicks on the title of table in component DBGrid1, the event OnTitleClick is generated.

Также в заголовке таблицы Вы можете видеть общую сумму вознаграждений по результатам торговой деятельности на всех счетах iPA- Управляющего.
In the table header, you can also view the total amount of remuneration as a result of trading performance in all iPA-Manager accounts.

Если в списке присутствуют документы в статусе Подписан или Требует подтверждения, то к флагу в заголовке таблицы добавляется выпадающий список, в котором можно отметить все документы в статусе Новый, Подписан, Требует подтверждения.
If there are documents with status New, Signed or Require confirmation in the list, then, in addition to the table heading box, there will be added dropdown list, where you may select all the documents with status New, Signed, Require confirmation.

А чтобы все колонки подравнялись под свое содержимое, нужно щелкнуть по верхнему левому углу таблицы( выделятся все данные таблицы), после чего произвести двойной щелчок на разделитель между любыми столбцами в заголовке таблицы.
And to make it possible for all the columns to equal their contents, click at the upper left-hand corner of the table(when all table data are made shown), after which, double click at the separator between and graphs in the table heading.

Чтобы изменить размер одного столбца, необходимо навести курсор мыши на разделитель между необходимым столбцом и следующим в заголовке таблицы( например между наименованиями столбцов" D" и" E"), и когда курсор мыши изменится на вертикальную черту со стрелками, нажать левую кнопку мыши и потянуть в необходимую сторону, либо произвести двойной щелчок левой кнопкой мыши, чтобы размер левой колонки подровнялся под ее содержимое.
To alter the size of one graph, point the mouse cursor at the separator between a needed graph and a next one in the table heading( for example, between the names of" D" and" E" graphs), and when the mouse cursor changes into a vertical line with arrows, press the left mouse button and draw it to the side needed, or produce a double click with the left mouse button to let the size of a left-hand column equal its content.

Заголовок таблицы содержит информацию обо всей очереди(" хост").
The table header contains the information about the entire queue("host").

Заголовок таблицы| Заголовок таблицы|| Ячейки| текста|| таблицы| это|| с выравниванием| здорово!|.
Table Heading| Table Heading|| Table| align|| lines| is|| with cell| nice!|.

Заглавных строк: число строк, которые составляют заголовок таблицы сверху.
Header Rows: the number of rows that constitute table header on the top.

Заглавных столбцов: число столбцов, которые составляют заголовок таблицы слева.
Header Columns: the number of columns that make up table header on the left.

Таблица 6, заголовок таблицы.
Table 6, table heading.

Чтобы опознавать заголовки таблицы в качестве заголовков, визуально и семантически, можно использовать элемент.
To recognize the table headers as headers, both visually and semantically, you can use the.

Заполнить их можно, используя переменные категории« Заголовки таблицы результатов обработки», или вручную.
They can be filled using the“Processing results table captions” category variables or manually.

Тег заголовка- укажите html тег заголовка таблицы.
Title Tag- HTML tag for the table title.

Если у Header свойство PrintOnAllPages включено, то он экспортируется как заголовок таблицы, и соответственно правильно отображается на каждой странице при последующем редактировании документа.
If the Header of the PrintOnAllPages property is enabled, then it is exported as the table header, and is correctly output on each page.

При щелчке правой кнопкой мыши по заголовку таблицы появляется меню, содержащее действия настройки полей, сортировки и фильтров данных таблицы..
Right click on a table heading opens a menu with fields options, sorting and filters.

Этот блок располагают ниже заголовка таблицы или иногда footer таблицы, зависит от того какую структуру вы решите использовать читать выше по тексту.
It will appear below the table header or sometimes footer, depending on how you decided to structure it see the notes above.

Выберите Просмотреть все целевые объекты и щелкните заголовок таблицы Пакет управления, чтобы отсортировать список по пакетам управления.
Click View all targets, and then click the Management Pack table header to sort the list by Management Pack.

В заголовке таблиц заменить слова" ТОКСИЧНОСТЬ( ОСТРАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" и" ТОКСИЧНОСТЬ( ХРОНИЧЕСКАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" словами" ОПАСНОСТЬ( ОСТРАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" И" ОПАСНОСТЬ( ДОЛГОСРОЧНАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ";
In the headings of the tables, replace"AQUATIC TOXICITY(ACUTE)" and"AQUATIC TOXICITY(CHRONIC)" with"AQUATIC HAZARD(ACUTE)" and"AQUATIC HAZARD(LONG-TERM)";

Данные откорректированы по состоянию на 7 марта 2019 года Заголовки таблицы Гражданство- Если игрок выступал за национальную сборную какой-либо страны, то указывается эта страна.
Statistics correct as of match played 17 March 2019 Table headers Nationality- If a player played international football, the country or countries he played for are shown.

Что касается бонусов, предлагаемых для заголовков таблицы, блэкджек и другие игры, но они дают игроку 100% бонус до$ 1000.
As for the bonuses offered for table titles, blackjack and other titles, they give the player a 100% match and up to $1,000.

Поместите на него memo- поля, заполните их в соответствии с заголовками таблицы, используя переменные категории« Таблица результатов обработки».
Put the memo-fields into it, fill them in correspondence with table captions using the“Processing results table” category variables.

Заголовки таблиц должны быть короткими, но ясными, содержащими информацию, которая позволит читателям понять содержание таблицы без повторного обращения к тексту.
Titles in tables should be short but self-explanatory, containing information that allows readers to understand the table's content without having to go back to the text.

Там, где в заголовках таблиц используется обозначение“ страна или район”, оно охватывает страны, территории, города или районы.
Where the designation“country or area” appears in the headings of tables, it covers countries, territories, cities, or areas.

Эта нотация применяется ко всем заголовкам таблиц и используется для определения имен классов и методов фикстуры.
This mapping applies to all table headings and is used to identify the name of the fixture class as well as the methods of the fixture.

Он отметил, что формулировка пункта 1 статьи 3 Протокола, а также заголовок таблиц в приложении II четко указывает, что в Протоколе установлено предельное значение в абсолютном выражении, при этом в нем также закреплено, что" уровни выбросов за 1990 года и процентные доли сокращения выбросов приводятся только для целей информации.
It concluded that the wording of article 3, paragraph 1, of the Protocol as well as the chapeau of the tables in annex II clearly indicated that the Protocol set an absolute ceiling, the latter stating that the"1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.