ЭТОТ ЗАГОЛОВОК на Английском - Английский перевод

• this title
• this header
• this heading
• this headline

Примеры использования Этот заголовок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот заголовок содержит только необходимые поля.
This header contains the required fields only.

Раднитц Доктор Гойтер, вы узнаете этот заголовок? Да,?
Dr. Geuter, do you recognize that headline?

Этот заголовок осуществляет более безопасный способ кэширования.
This header provides a safer way to cache the pages served.

Некоторые клиенты WebDAV Майкрософт используют этот заголовок.
Some Microsoft WebDAV clients use this header.

Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.
We believe this heading better reflects the content of this sub-section.

Этот заголовок содержит набор статусов, соответствующий версии Kaspersky Anti- Spam 2..
This header contains a set of statuses corresponding to Kaspersky Anti-Spam 2.0.

Неизвестно, действителен ли этот заголовок только для пункта… 18. 3 или же также для пункта… 18. 4.
It is unclear whether this title relates only to 18.3, or to 18.4 as well.

Этот заголовок может не содержать доверенные входные данные и может использоваться для отравления кэша.
This header may not contain trusted input and could be used to poison the cache.

Был также поставлен вопрос о том, является ли этот заголовок подходящим в контексте пункта 2.
The question of whether this title was appropriate in the light of paragraph 2 also arose.

Expires: Устанавливая этот заголовок в прошлое или будущее можно указывать браузеру срок жизни страницы.
Expires: With this header the application can set a date in the future or the past telling the browser when the page must expire.

Этот заголовок включен в соответствии с повесткой дня, содержащейся в части V приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года.
This heading is included pursuant to the agenda as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1 of 18 June 2007.

Игра упоминалась в публикациях с альтернативным заголовком Snake' s Revenge: Metal Gear II,, хотя этот заголовок никогда не использовался на обложке или титульном экране игры.
The game has been referred in publications by the alternate title of Snake's Revenge: Metal Gear II, although this title is never used in the actual game.

Если Вы прочитали этот заголовок, то Вам интересно, что произошло со мной- с@ Fused_ Helios, управляющим координатором с биржами.
If you have read this title, you are wondering what happened to me,@Fused_Helios managing Exchange Coordination.

Департамент полиции Бостона и Департамент Юстиции США хотят, чтобы вы знали, что этот заголовок неверен, и мужчины, запечатленные на фотографии, не являются подозреваемыми во взрывах на Бостонском Марафоне.
The Boston Police Department and the US Department of Justice would like you to know that this headline is incorrect and that the two men pictured here are not suspects in the Boston Marathon bombing.

Этот заголовок включен в соответствии с рамками программы работы, содержащимися в части V приложения к резолюции 5/ 1 Совета.
This heading is included pursuant to the framework for the programme of work as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1.

Наши северы настроены так, чтобы отвечать на этот заголовок, предоставляя страницу на запрошенном языке, если та существует; в противном случае передается оригинал на английском.
Our servers are configured to respond to this header by providing the page in the requested language, if the translation exists; otherwise, the original English page is sent.

Этот заголовок мог бы стать девизом пятого Сахалинского кинофестиваля, собравшего фильмы из Южной Кореи и Шри-Ланки, Бразилии и Грузии.
Actually this title could become the motto of the Fifth Sakhalin Film Festival that includes films from South Korea and Sri Lanka, Brazil and Georgia.

В предварительном порядке следует отметить, что не все конвенции отводят соответствующему положению такое же место в общей структуре договора и что, когда такое положение снабжено заголовком, этот заголовок бывает разным;
Preliminarily, it should be noted that not all the conventions place the said provision in the same position in the overall structure of the treaty and that, when the relevant provisions include a title, this title varies;

Этот заголовок также слишком близок к<< Руководящей группе СЕФАКТ ООН>>, принимая во внимание настоятельное требование первоначального документа не восстанавливать РГС.
This title seems too close to"CEFACT Steering Group," given that there is a strong recommendation in the original document not to reconstitute the CSG.

Я позаимствовал этот заголовок у турецкого журналиста Явуза Байдара, поскольку он представил, по-моему, наиболее краткую и точную формулу того, чего добивался своей журналистской и общественной деятельностью Грант Динк.
I borrowed this headline from Turkish journalist Yavuz Baydar, because to my mind he gave the most concise and accurate formula of what Hrant Dink aspired for in his journalistic and public activities.

Под этим заголовком включить новый подраздел CT3 следующего содержания.
Under this heading, insert a new subdivision CT3 to read as follows.

Исключить первый пункт под этим заголовком.
The first paragraph under this heading should be deleted.

Давать под этими заголовками в описательном виде неясные комментарии не имеет смысла.
Imprecise comments in the narrative form under these headings are of no value.

Делать все эти заголовки?
Making all those headlines?

Что показывают эти заголовки из газеты МПМ" Журнал моряка.
As these headlines from its newspaper, the"Seafarer's Log", show.

Эти заголовки были впоследствии использованы в оригинальном Millennium Edition.
These titles were used in the Millennium edition.

Из этих заголовков видно, какого типа данные надо ввести.
From these headings, you see that we will enter dates and amounts.

Однако само заявление лицемерно идет вразрез с этим заголовком.
However, the resolution by itself runs counter to that title.

Вы будете иметь возможность играть в эти заголовки в вашем браузере.
You will have the possibility of playing these titles in your browser.

Но после всех этих заголовков.
But after those headlines.