ПОЛЕ ЗАГОЛОВКА на Английском - Английский перевод

• header field
• title field

Примеры использования Поле заголовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Само поле заголовка будет удалено из сообщения.
The header field itself is removed from the message.

Сохраняется у Пользователя client1, и поле заголовка.
Is stored in the client1 Account, and a header field.

Это поле заголовка будет удалено из передаваемого сообщения.
This header field is removed from the submitted message.

Сообщение имеет поле заголовка Disposition- Notification, и.
The message has the Disposition-Notification header field, and.

Поле Заголовка Date: будет добавлено к сохраняемым сообщениям автоматически.
The Date: header field is automatically added to the stored messages.

В других случаях, поле заголовка Received- SPF добавляется к сообщению.
In other cases, the Received-SPF header field is added to the message.

Это время для каждой трассы должно быть записано в ее поле заголовка FBPICK.
This time should be recorded in the FBPICK header field of each trace.

Укажите поле заголовка Content- Type с правильным параметром charset=.
Specify the Content-Type header field with the proper the charset= parameter.

Строка или массив строк, которые будут использоваться как поле заголовка Privacy.
A string or an array of strings to be used as the request Privacy header field.

В поле заголовка можете добавить фактическую дату, нажав на кнопкe" Добавить дату".
In the header field, you may add an actual date by clicking the add date button.

Модель также определяет__ str__(), используя поле заголовка книги для представления книги.
The model also defines__str__(), using the book's title field to represent a Book record.

Поле заголовка Кому распространяемого сообщения содержит адрес списка рассылки.
The To header field of a distributed message contains the mailing list address.

При первом запуске в поле заголовка канала отображается текст Console N.
The Console N caption is displayed in a channel caption field at the first start of the application.

Поле заголовка Return- Path( если есть) изменятся на поле X- Original- Return- Path.
A Return-Path header field(if any) is changed to the X-Original-Return-Path field..

Сообщение, принятое любым хостом или модулем, получает дополнительное поле заголовка Received.
When a message is being received by any host or Module, it gets an additional Received: header field.

Каждая строка заголовка может включать символ конца строки, если поле заголовка было" перенесено" на новую строку.
Each Header line can include the end of line symbols if the header field was"wrapped".

Вместо этого, к сообщению будет добавляться поле заголовка X- Reverse- Check, содержащее код ошибки, с которым завершилась проверка.
Instead, the X-Reverse-Check header field containing the verification failure code is added to the message.

В нашем случае, мы используем модуль для записи времен пикировки fbpick в поле заголовка FBPICK для каждой трассы в потоке.
In our example we will use the module to write fbpick pick times to the FBPICK header field for each trace in the flow.

Поле заголовка Тема: Re: тема оригинального сообщения и In- Reply- To: message- ID оригинального сообщения добавляются в сообщение ответа.
The header fields Subject: Re: original message subject and In-Reply-To: original message-ID are added to the reply message.

Если этот необязательный атрибут указан, то его значение задает поле заголовка сообщения для сравнения с атрибутом filter.
If this optional attribute is specified, its value specifies the message header field to compare with the filter attribute.

Постоим карту полной кратности- окрасим точки ОГТ в цвета, в зависимости от значения кратности, записанного в поле заголовка TR_ FOLD.
Let us build a total fold map highlighting the CDPs in different colors depending on the fold value stored in the TR_FOLD header field.

Это поле заголовка указывает параметры DSN, которые будут применяться ко всем адресам в конверте, сформированным после обнаружения этого поля..
This header field specifies the DSN parameters applied to all envelope addresses composed after this field is met.

При этом копируется не только сам текст, но и изображения, вставленные в него, приложенные файлы, списки назначенных и ответственных, а также поле заголовка.
This will copy not only the text, but the images it contains, attached files, assigned and responsible users and the heading field.

Значение fieldName является строкой, оно задает имя поле заголовка сообщения, а значением функции является массив с заданными значениями полей..
If the fieldName value is a string, it specifies the message header field name, and the function value is an array of the specified field values.

Если сообщение имеет поле заголовка X- Color с корректной HTML строкой для" цвета", то этот элемент существует и содержит значение этого поля заголовка..
If the message has the X-Color header field with a valid HTML"color" string as its value, this element exists and contains the value of that header field..

Когда сообщение с запросом на подписку отправляются на какой-либо из этих адресов, то поле заголовка сообщения От Кого используются как адрес электронной почты пользователя, запрашивающего подписку.
When subscription request messages are sent to these addresses, the message From: header fields are used as requesters E-mail addresses.

Если вы собираетесь запросить транскрипцию песни, исполняемой более чем на одном языке, пожалуйста, укажите наименования языков в комментарии или в поле заголовка в круглых скобках.
If you're going to ask for a transcription of a song that's performed in more than one language, please add the names of the languages in the comment section or in the title field, between parenthesis.

Поскольку сейчас мы хотим просуммировать все трассы, первым ключем сортировки в модуле Trace Input следует указать такое поле заголовка, значение которого заведомо одинаково у всех трасс, например шаг дискретизации DT.
Since we want to sum all traces in this case, we should specify a header field that we know to be identical for all traces as the first sorting key in the Trace Input module.

Если сообщение содержит Return- Path в поле заголовка, то адрес из этого поля помещается в новый конверт как адрес отправителя и поле заголовка удаляется из сообщения( оно будет создано заново при доставке сообщения конечному получателю).
If the message contains the Return-Path header field, the address in that field is placed in the new envelope as the sender's address, and the header field is removed from the message(it will be recreated when the message is delivered to its final destination).

В этом словаре указываются значения полей заголовка для создаваемого сообщения электронной почты.
This dictionary specifies the header field values for the composed E-mail message.