ЗАГОЛОВОК ТЕМА на Английском - Английский перевод

• subject header

Примеры использования Заголовок тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заголовок/ тема сообщения по электронной почте.
Header/E-mail Subject.

Добавьте метку в заголовок Тема для вылеченных сообщений.
Add a tag to the Subject header of disinfected messages.

Модуль Анти- Фишинг анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
The Anti-Phishing engine analyzes the message content(including the Subject header) and attached files.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, содержащих зашифрованные объекты.
Add a tag to the Subject header of messages that contain encrypted objects.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, отправитель которых обнаружен в списке DNSBL( см. раздел" Настройка пользовательского списка DNSBL модуля Анти- Спам" на стр. 276) и которому присвоен статус( см. раздел" О статусах проверки сообщений на спам" на стр. 272) Blacklisted неблагонадежный.
Add a tag to the Subject for messages header whose sender was detected in the DNSBL list(see section"Configuring the custom DNSBL list for the Anti-Spam engine" on page 264) and to which a status was assigned(see section"About Anti-Spam message scan status labels" on page 261) Blacklisted untrusted.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, которые предположительно содержат спам.
Add a tag to the Subject header of messages that contain mass mailing.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, в которых KATA обнаружила события.
Add a tag to the Subject header of messages in which KATA detected an event.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, содержащих макросы во вложении.
Add a label to the Subject header of messages that contain macros in an attachment.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, к которым прикреплены файлы запрещенного формата.
Add a tag to the Subject header of messages containing attachments of forbidden file formats.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, максимально допустимый размер которых превышен.
Add a tag to the Subject header of messages that exceed the maximum allowed size limit.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений с объектами, при проверке которых обнаружены ошибки.
Add a tag to the Subject header of messages with objects found to contain errors during scanning.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений со ссылками на веб- ресурсы, содержащие вредоносные программы.
Add a tag to the Subject header of messages containing links to web resources with malware.

Это действие задает строку, которая добавляется к полю заголовка Тема.
This action specifies a string to be added to the Subject header field.

Отображение различных картинок в заголовке темы в зависимости от текущего языка.
Display different images in the theme header depending on the current language.

Когда сообщение сохраняется, отправляется, копируется или отправляется во внешнюю программу, то к указанные пометки вставляются в начало поля заголовка Тема.
When a message is stored, sent, copied, or sent to an external program, the specified subject tags are inserted into the beginning of the Subject header field.

Заголовок темы звучит следующим образом:<< Равнозначное рассмотрение пунктов повестки дня>>, и под этим подзаголовком у меня есть инструкция предложить то, что я уже предложил в отношении улучшений.
The topic heading is"Equal treatment of agenda items", and under that subheading I am instructed to propose what I have proposed regarding improvement.

Вместе с тем, заголовок темы необходимо будет изменить в зависимости от рамок и содержания проекта статей.
However, the title of the topic would need to be adjusted depending upon the scope and contents of the draft articles.

Кроме того, он напоминает, что ссылка в заголовке темы государств предполагает, что документы, принимаемые международными организациями исключаются, даже если они рассматриваются в качестве субъектов международного права.
Further, the reference, in the title of the topic, to States, implied that acts performed by international organizations were excluded, even though they were considered as subjects of international law.

Расшифровка заголовка темы Комиссии" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" частично раскрывает сферу охвата этого исследования.
An exegesis of the title of the Commission's topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" partly reveals the scope of the study.

Рядом с заголовком темы появится иконка, а в место закрыть будет отображаться кнопка открыть, которая отвечает за восстановление обсуждения.
Next to the topic subject icon appears, and the close button is replaced with open, by clicking on which you can restore a topic..

Включите значимые заголовке темы, что помогает уточнить, что ваше сообщение о, а также может помочь получателю приоритеты чтения электронной почты.
Include a meaningful subject heading; this helps clarify what your message is about and may also help the recipient prioritize reading your email.

Кроме того, хотя его делегация понимает нежелание Комиссии уточнять на нынешнем этапе те виды деятельности, на которые распространяются проекты статей, не исключено, что список таких видов деятельности и окончательный пересмотр формулировки основного заголовка темы, который пока еще страдает отсутствием ясности, могли бы быть полезными для устранения сохраняющихся концептуальных трудностей.
In addition, while his delegation appreciated the Commission's preference not to spell out at the current stage the activities to which the draft articles applied, it was possible that a list of such activities and a final review of the main title of the topic, which continued to be misleading, could prove useful in resolving the lingering conceptual difficulties.

Тема- заголовок подготовленного к отправке письма, содержащего сформированные отчеты;
Subject- the header of the message prepared for sending and containing generated reports;

Для каждой новости выводятся тема( заголовок) и текст самой новости.
For each news item its subject(header) and text are displayed.

И это не просто громкий заголовок, это тема следующего шоу, которое состоится в рамках DevGAMM Kyiv 2018.
And it's not just a flashy headline, it's a theme of the next show at DevGAMM Kyiv 2018.

Тема, как и заголовок статьи в СМИ, как правило, является первым текстом, который видит и читает адресат.
The topic, like the title of an article in the media, is usually the first text that the reader can see and read.

Заголовок изображения, что вписывается в WordPress тема по умолчанию составляет около 192 х 740 пикселей.
A header image that fits within the Default WordPress Theme is about 192 x 740 pixels.

Тема печатает заголовки или содержание с метками.
Theme displays titles, content or excerpts with the{:} marks.

При замене заголовка в любом WordPress тема, проверить размер заголовка изображения, а затем найти замену, что матчи такого размера.
If you are replacing the header within any WordPress Theme, check the size of the header image and then find a replacement that matches that size.

В поле Тема введите заголовок уведомления об истечении срока действия лицензии.
In the Subject field, type the header of the expiring license notification.