ЗАГРАНИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• foreign
• abroad
• overseas

Примеры использования Заграничной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заграничной, романтичной стране.
In a foreign, romantic country.

Работа в Заграничной службе Бразилии.
Career in the Brazilian Foreign Service.

Смотрите сюда, как насчет заграничной фигни, м?
Look here, how'bout this stuff overseas, huh?

Взрослые дети могут быть рады возможности получить опыт заграничной жизни.
Grown children of all ages may welcome the opportunity to experience living abroad.

Профессиональный дипломат( посол) Заграничной службы Бразилии.
Career diplomat(Ambassador) in the Brazilian Foreign Service.

Граждане Израиля, которые потеряли свой паспорт в заграничной поездке.
Israeli citizens who have lost their passport during an overseas trip.

С 1976 по 1980 год училась в Американской заграничной школе в Риме.
From 1976 to 1980 she went to high school at the American Overseas School of Rome.

Большая часть епархии называлась собственно« Киевской епархией», а меньшая-« Заграничной».
Most of the diocese called itself"the Diocese of Kiev" and smaller-"Abroad.

Твоя сестра передает его шахматные ходы заграничной шпионской сети.
Your sister is passing along his chess moves to a foreign spy ring.

Никитин также был в заграничной, можно сказать, пенсионерской поездке по заданию Петра I.
Nikitin was also in abroad, we can say a pensioner's trip on orders of Peter I.

Не нужно декларировать денежные средства перед заграничной командировкой.
No need to declare monetary funds before a business trip abroad.

Рассматриваются основные примеры заграничной службы афинских полководцев первой половины IV в.
The article examines the main examples of the foreign service of Athenian generals.

Картина удостаивается золотой медали и высшей награды- заграничной командировки.
The painting is booked for a gold medal and the highest prize- a trip abroad.

Находящихся в длительной заграничной командировке( более 4- х месяцев) на уровне высшего образования.
Who are on a long trip abroad(more than 4 months) at the level of higher education.

Через« Paysera»- самое большое количество операций в заграничной валюте в Литве.
Via"Paysera"- the largest number of operations in foreign currency in Lithuania.

Для организации заграничной командировки в рамках долгосрочной академической мобильности Вам необходимо.
For the organization of a foreign trip in the long-term academic mobility you need.

В связи с планированием экспансии заграничной компания предпринимает ряд инициатив в этой связи.
In connection with the planned foreign expansion, the company undertakes a number of initiatives in this regard.

Для организации заграничной командировки для участия в международной конференции Вам необходимо.
For the organization of a foreign trip to participate in an international conference, you should.

Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы.
We will send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence.

Марта 1930 года был арестован органами ОГПУ по обвинению в связи с антисоветской заграничной организацией.
On March 13, 1930 he was arrested by the OGPU on charges in connection with an overseas anti-Soviet organization.

Это особенно важно принимая во внимание тот факт, что АСТАРТА является заграничной компанией, которая котируется на Варшавской бирже.
This is especially important, since ASTARTA is a foreign company listed on the Warsaw Stock Exchange.

Основная цель заграничной поездки- изучение старых мастеров, особенно хорошо представленных в мюнхенской Пинакотеке.
The main purpose of his trip abroad- the study of the old masters, particularly well represented in the Munich Pinakothek.

Если вы много путешествуете и пользуетесь услугами заграничной мобильной связи, вы точно слышали о том, что такое роуминг.
If you travel a lot and use the mobile communication services abroad than you probably already heard about roaming.

Во-первых, я получил предложение возглавить департамент управления заграничной собственностью в Правительстве РФ.
First, I have received the offer to head department of management of the foreign property in the Government of the Russian Federation.

По возвращении из долгосрочной заграничной командировки в рамках академической мобильности для зачисления в число студентов Вам необходимо.
On his return from the long trip abroad within academic mobility for students enrolled in the number you need.

В заграничной и отечественной практи ке вибрационную обработку относят к ме тодам искусственного( деформационного, форсированного) старения.
In foreign and domestic practice, vibration treatment is referred to the methods of artificial(deformation, forced) aging.

Используя Sparruf, Вы можете удобно принимать все звонки, входящие по вашей заграничной SIM карте или заграничному городскому номеру.
Using Sparruf, you can conveniently receive all incoming calls on your foreign SIM-card or on a foreign landline number.

После возвращения из заграничной поездки, Варли обнаружил, что его супруга сбежала с Ионом Пердикарисом, богатым американским греком.
Upon returning from a trip abroad, he discovered that his wife had gone off with Ion Perdicaris, a wealthy Greek-American.

Операясь на своем опыте в международных кино- проектах, я расскажу как пользоваться одновременно полькой и заграничной культурой.
Basing on my professional experience gained on the international productions' movie sets, I will tell how to benefit from Polish and foreign culture.

Предоставить письменный отчет( в свободной форме) о проделанной работе во время заграничной командировки в соответствующее подразделение Студент- ДАВ; Магистрант/ Докторант- ИПО.
Provide a written report(in the free form) about the work done during a trip abroad in the relevant unit.